Engelsk-svensk översättning av "reading"

 

"reading" svensk översättning

Resultat: 1-47 av 541

reading {substantiv}

reading {substantiv}

avläsning {substantiv}

You know, 700 dollars for a 20 minute reading over the telephone -- that's more than lawyers make!

Du vet, 700 dollar för en 20 minuter avläsning över telefonen, det är mer än vad jurister tjänar.

reading {substantiv} (även: recitation, recital)

uppläsning {substantiv}

reading (instrument) {substantiv}

avläst gradtal (instrument) {neut.}

reading (interpretation, understanding) {substantiv} (även: interpretation, construction, understanding)

tolkning {substantiv}

This reading of the ‘services’ Directive is not self-evident.

Denna tolkning av tjänstedirektivet är inte självklar.

I really would have expected the Council to be equally bold at its first reading.

Jag hade faktiskt hoppats att även rådet i sin första behandling skulle kunna göra en modig tolkning av samma typ.

But as I said to Mr Bertens, if my reading is accurate, I do not believe that the Treaty of Amsterdam would give the Council jurisdiction

Men som jag sade till Bertens, och om min tolkning är korrekt, anser jag inte att Amsterdamfördraget skulle ge rådet behörighet att

The two positions are abundantly clear in terms of their legal interpretation: this is not the reading; the urgency has only been asked for

De två ståndpunkterna är mycket tydliga vad gäller deras rättsliga tolkning: detta är inte behandlingen; ärendets brådskande natur gör att

reading (that which is read) {substantiv}

läsmaterial {substantiv}

reading (that which is read) {substantiv}

lektyr {substantiv}

reading (the activity of reading books) {substantiv}

läsning {utr.}

Mr President, reading the excellent report by Mr Manuel Medina was a shocking experience.

Herr ordförande, Manuel Medinas förtjänstfulla betänkande var en skakande läsning.

The cultural techniques of reading, calculating and writing form part of this knowledge base.

För denna kunskapsgrund krävs de grundläggande färdigheterna läsning, räkning och skrivning.

The defence by the Commission in the answers to the Court's comments makes interesting reading.

Kommissionens försvar i dess svar på rättens kommentarer är intressant läsning.

It will make for good reading in the Commission and in the Council.

Det kommer att utgöra god läsning för kommissionen och rådet.

The findings of the report make extremely alarming reading.

Slutsatserna i rapporten utgör en oerhört alarmerande läsning.

reading (the activity of reading books) {substantiv}

att läsa {substantiv}

We have committees for this purpose, and sometimes reading a good book has its uses.

Vi har utskott för detta, och många gånger är det också nyttigt att läsa en god bok.

Reading is a form of consumption which needs to be encouraged effectively.

Att läsa är en form av konsumtion, och den konsumtionen måste få god stimulans.

She goes back to reading her book, which is unfortunately titled "Rape."

Hon fortsätter att läsa sin bok som av en olycklig slump heter "Våldtäkt".

This makes it difficult for other people to read the messages while you are reading them.

Det gör det svårare för obehöriga att läsa de meddelanden som du läser.

An error message reading 'Some Google Mail features failed to load.

Felmeddelandet 'Det gick inte att läsa in vissa funktioner i Google Mail.

reading (in parliament) {substantiv} [pol.]

behandling (i parlamentet) {substantiv} [pol.]

I should also like to endeavour to see to it that this first reading is the last.

Jag anstränger mig också gärna för att denna första behandling skall bli den sista.

I would now like to turn to the recommendation for second reading of my report.

Jag skall nu övergå till rekommendationen om en andra behandling av mitt betänkande.

Fifteen amendments in Parliament's second reading were not acceptable to the Council.

Femton ändringsförslag i parlamentets andra behandling var inte godtagbara för rådet.

However, we are faced with an ultraliberal proposition at this second reading.

Men med denna andra behandling ställs vi inför ett ultraliberalt överbud.

This directive was featured in Parliament's first reading four years ago.

Även det här direktivet var i parlamentets första behandling redan för fyra år sedan.

read {verb}

read [read|read] {perf. part.}

läste {perf. part.}

to read {verb}

to read [read|read] {vb} (även: to name, to go, to bid, to say)

to read [read|read] {vb} (även: to decode, to decipher, to construe, to take)

to read [read|read] {vb} (även: to go, to sit, to stand)

to read [read|read] {vb} (även: to study)

to read [read|read] {vb} (även: to read out loud, to read aloud)

avläsa {vb}
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "reading":

Synonymer (engelska) till "read":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "reading" i Svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Poetry reading?

" Poesiafton ".

Bags, I'm reading.

Bags, jag läser.

You're reading these?

Läser du dessa?

I've been reading too.

Jag har också läst.

You're reading Descartes.

Du läser Dick Heart?

This is a second reading.

Detta är en andrabehandling.

Reading newsgroup list

Läser diskussionsgruppslista

Alex, do you have a reading?!

Får du nåt utslag, Alex?

He's not reading like an agent.

Det ser inte ut som en agent.

I've been reading to dear Lucius.

Jag har läst för Lucius.

Recommendation for second reading:

Andrabehandlingsrekommendation:

Check out that gadolinium reading.

Kolla upp gadolinium mätningen.

And you're reading this website.

Och ni läser på den här sajten.

I have a reading here in official.

Jag har någonting här, ser ni det?

This is a second reading.

Det handlar här om en andrabehandling.

I'm just reading about your handiwork.

Jag läser just om ditt hantverk.

Snarlika ord