Engelsk-svensk översättning av "to profess"

 

"to profess" svensk översättning

Resultat: 1-29 av 37

to profess {verb}

to profess [professed|professed] {vb} (även: to pronounce, to make out, to justify, to illustrate)

förklara {vb}

to profess [professed|professed] {vb} (även: to register, to phrase, to frame, to express)

uttrycka {vb}

to profess [professed|professed] {vb} (även: to exert, to exercise, to wield, to ply)

utöva {vb}
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "profess":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "to profess" i Svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

And it casts doubt on the professed commitment to subsidiarity.

Därigenom blir även bekännelsen till subsidariteten inte trovärdig.

You will have to excuse our taking the Commission's professed aims so seriously.

Ni får förlåta att vi tagit kommissionens ambitioner på så stort allvar.

This is unacceptable, certainly if Europe professes to be a Community of values.

Där som de verkligen behandlas sker detta på ett mycket oöverskådligt sätt.

Finally we have professed our beliefs and that appears to be enough for most people.

Vi har när allt kommer omkring avlagt våra bekännelser, vilket räcker för de flesta.

I think it is important for our civilisation and for the values professed by the European Union.

Jag tror att det är viktigt för vår civilisation och för de värden som Europeiska unionen står för.

Governments find it easy to sign declarations of intent but harder to put into practice what they profess.

Regeringarna har lätt att skriva på avsiktsförklaringar men svårare för att gå från ord till handling.

Indeed, in a system which professes to be democratic, decisions taken by a legal authority must be enforced.

Men, i ett system som vill kalla sig demokratiskt måste beslut som fattats av en domstol tillämpas.

The majority of those interviewed professed ignorance of the risks involved in the online purchase of medicines.

Majoriteten av de tillfrågade uppgav att de inte kände till riskerna med att inta läkemedel som sålts över Internet.

Both parties profess freedom and democracy and the defence of human rights and the principles of the rule of law.

Båda parter bekänner sig till frihet och demokrati, försvar för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprinciperna.

We would urge the Commission and Council to improve the situation for female migrants who profess the Muslim religion.

Vi efterlyser att kommissionen och rådet skall förbättra de muslimska invandrarkvinnornas situation.

The freedom to change one's religion or religious denomination must also include the right not to profess any faith.

Friheten att byta religion eller religiös hemvist måste också omfatta rätten att inte bekänna sig till någon tro alls.

One of those reproaches concerns countries which are now professing liberalisation, but have not made any changes at home.

En av dessa förebråelser träffar länder som nu bekänner sig till avreglering men som ännu inte har gjort någonting där hemma.

Religious convictions are not a personal matter; they must be professed in a community and expressed in one’ s attitude to life.

Jag har föreslagit att migrerande minoriteter skall benämnas som nya minoriteter.

I therefore call once again on Tunisia to start practising its professed faith in human rights at long last.

Av den anledningen uppmanar jag Tunisien ännu en gång att äntligen börja ta erkännandet av de mänskliga rättigheterna på allvar.

The sole purpose of the budget lines in the area of trade is, professedly, to promote exports and create free market access.

Det enda syftet med budgetposterna inom handelsområdet är helt naturligt att främja exporten och skapa fri tillgång till marknaden.

One is close to home, namely Turkey, where Syrian Christians are still being put behind bars if they actively profess their religion.

Ett exempel nära Europa, nämligen Turkiet, där syriska kristna fortfarande fängslas när de aktivt bekänner sin religion.

Yet at the end of the 20th century, the distance between professed intention and reality is still great, despite all the successes achieved.

Men vid 1900-talets slut är avståndet fortfarande stort mellan avsiktsförklaring och verklighet, trots all framgång.

The agricultural sector - and this does not just apply to Austria - professes to observe the principles of food safety, traceability and hygiene.

Jordbruket, inte bara i Österrike, förespråkar principerna för livsmedelssäkerhet, spårbarhet och hygien.

The Indonesian Government and army are duty-bound to guarantee their citizens'safety and lives, regardless of which faith they profess.

Den indonesiska regeringen och armén har en given skyldighet att garantera sina medborgare säkerhet och liv, oavsett vilken tro de bekänner sig till.

Faith is, by definition, professed within a community and, by extension, will find expression in people's attitude to life.

Det är typiskt för en tro att man bekänner sig till denna i en gemenskap och på ett långtgående sätt låter denna komma till uttryck i sin livsinställning.

Snarlika ord