Sammanfattning

to plead {verb}
åberopa · tala för · tala · åta sig · försvara · erkänna sig · genmäla · hänvisa till · anföra som försvar · anföra som ursäkt · tala inför rätta · vädja · be · genmäla · plädera · sköta

utförlig information

Användningsexempel

Pleading for help.
... I'd have to plead guilty....
... would plead for a special pr...

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-svensk översättning av "to plead"

 

"to plead" svensk översättning

Resultat: 1-68 av 129

to plead {verb}

to plead [pleaded|pleaded] {vb} (även: to refer to, to quote, to invoke, to cite)

åberopa {vb}

to plead [pleaded|pleaded] {vb} (även: to promote, to advocate)

tala för {vb}

We are always told not to talk too loudly about Europe, not to plead its case too strongly, as it puts people off.

Vi uppmanas alltid att inte tala för högt om EU, att inte försvara EU alltför mycket, eftersom det förargar folk.

to plead [pleaded|pleaded] {vb} (även: to broadcast, to articulate, to speak, to talk)

tala {vb}

to plead

tala för

to plead

tala inför rätta

We are always told not to talk too loudly about Europe, not to plead its case too strongly, as it puts people off.

Vi uppmanas alltid att inte tala för högt om EU, att inte försvara EU alltför mycket, eftersom det förargar folk.

to plead [pleaded|pleaded] {vb} (även: to engage, to assume, to take on, to undertake)

åta sig {vb}

to plead [pleaded|pleaded] {vb} (även: to maintain, to defend, to contest, to uphold)

försvara {vb}

Because of these kinds of problems the European Parliament must plead the case of the joint-funding of programmes.

På grund av dessa problem måste Europaparlamentet försvara programmens gemensamma finansiering.

We are always told not to talk too loudly about Europe, not to plead its case too strongly, as it puts people off.

Vi uppmanas alltid att inte tala för högt om EU, att inte försvara EU alltför mycket, eftersom det förargar folk.

Let nobody plead the need to defend their country at national level and continental level!

Vi vill inte höra några invändningar om att det är nödvändigt att försvara fosterlandet på nationell och europeisk nivå!

to plead [pleaded|pleaded] {vb}

erkänna sig {vb}

to plead [pleaded|pleaded] {vb} (även: to retort)

genmäla {vb}

to plead [pleaded|pleaded] {vb} (även: to refer to, to reference)

hänvisa till {vb}

Particularly when that interest is one that can plead consequences right across Europe in terms of our economic viability.

I synnerhet när det rör sig om intressen som kan hänvisa till konsekvenser över hela Europa när det gäller vår ekonomiska livskraft.

to plead [pleaded|pleaded] {vb}

anföra som försvar {vb}

to plead [pleaded|pleaded] {vb}

anföra som ursäkt {vb}

to plead [pleaded|pleaded] {vb}

tala inför rätta {vb}

to plead [pleaded|pleaded] (urgently request) {vb}

vädja (be enträget (om något)) {vb}

So I would plead with all parties to persevere with the negotiation process.

Därför vill jag vädja till alla parter att fortsätta förhandlingarna.

However, I must also plead here for your understanding.

Jag måste emellertid vädja till er förståelse.

I would plead for the internal territorial interests of Member States to be overcome on this particular point.

Jag skulle vilja vädja att man övervinner medlemsstaternas interna territoriella intressen i denna speciella fråga.

The Europeans can plead that these regimes be adapted to the realities of today and not to the realities of yesterday.

Européerna kan vädja om att detta system ska anpassas till dagens verklighet, och inte till gårdagens.

to plead [pleaded|pleaded] (urgently request) {vb}

be (be enträget (om något)) {vb}

Could I plead with the Commission, the Council and indeed the summit to be sure that decision is respected in what they say and in the...

Kan jag få be kommissionen, rådet och för den delen toppmötet att se till att detta beslut respekteras i vad de säger och i vilka signaler...

I wanted to ask her to plead with Air France not to switch, as is rumoured, its flight from City Airport to Gatwick - that is if the flight

Jag ville be henne att vädja till Air France att inte lägga om sina rutter från City Airport till Gatwick som ryktet säger att de skall

to plead [pleaded|pleaded] {vb} [jur.]

genmäla {vb} [jur.]

to plead [pleaded|pleaded] {vb} [jur.]

plädera {vb} [jur.]

I would therefore like to plead once again that we should take advantage of the political opportunities we have in Parliament.

Därför vill jag än en gång plädera för att vi också nyttjar och tillvaratar de politiska möjligheter som vi har i parlamentet.

I should therefore like on behalf of my group to plead for referral, to allow us to reconsider the whole matter thoroughly.

Därför skulle jag för min grupps räkning vilja plädera för återförvisning för att vi skall kunna göra en ordentlig översyn på nytt.

Reason enough to plead for a homogeneous application of the country of residence or country of employment principle for both systems.

Jag fann skäl i överflöd att plädera för en homogen tillämpning av antingen bosättningslands- eller arbetslandsprincipen för bägge systemen.

As we saw in Nice on a very general basis, here too on a more specific basis we could plead for fewer national solutions and a more

I likhet med situationen i allmänhet efter Nice kan man här i synnerhet plädera för färre nationalstatliga lösningar och i stället för mer

Passing the buck by pleading for a stricter ecopoint system seems to me not to be acting in solidarity with neighbouring countries.

Att ta avstånd från problemet genom att plädera för ett strängare system med miljöpoäng är enligt min uppfattning inte solidariskt med

to plead [pleaded|pleaded] {vb} [jur.]

sköta {vb} [jur.]
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "to plead" i Svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Pleading for help.

Vädjande om hjälp.

But I'd have to plead guilty.

Men jag måste spela skyldig?

I would plead for a special procedure.

Jag förespråkar ett särskilt förfarande.

I do not plead for us to depart from that.

Jag talar inte för att vi skall frångå det.

She called all the time, begging him, pleading.

Hon ringde hela tiden, bad honom, bönade.

Why plead the case for an efficient rail system?

Varför skall vi förespråka effektiva järnvägar?

Special pleading for farmers has no sympathy from me.

– Särskilda inlägg för bönder får inget stöd från mig.

A Member pleaded a provision of the Rules of Procedure.

En kollega åberopade en bestämmelse i arbetsordningen.

That pleads for a centralised Community jurisdiction.

Det talar för en centraliserad behörighet för gemenskapen.

For that reason, I shall plead this case in the Council too.

Därför kommer jag också att arbeta för detta i rådet.

This resolution, however, pleads in favour of an outmoded system.

Denna resolution förespråkar ett förlegat system.

(Laughter) And so they pleaded with me to get a degree in something.

(Skratt) De bad mig att skaffa en examen i något.

A quarter of a century I endured, and now you're pleading poverty?

Jag har varit tåImodig i ett kvarts sekel och nu pratar du om fattigdom?

I am pleading for professional realism as to how we evaluate these things.

Jag vädjar om yrkesmässig realism när vi bedömer dessa saker.

It is also the umpteenth time we are pleading for firmer measures.

Det är inte heller första gången som vi pläderar för kraftfullare åtgärder.

I naturally plead for the release of our fellow Member also.

Naturligtvis yrkar jag också för frigivandet av vår kollega parlamentsledamot.

Commissioner, I would plead with you to look at the best model and follow that.

Fotbollen, som är den populäraste av alla idrotter, har en särskilt viktig roll.

Domestic affairs can never be pleaded as an excuse for atrocities of this kind.

Dessa övergrepp kan aldrig bortförklaras med hänvisning till inre angelägenheter.

We plead with Member States to implement what they have said in their declarations.

Det måste finnas samordning mellan forskningens infrastruktur och regionalpolitik.

I plead with colleagues to vote against the proposal by the two leaders.

Jag vädjar till mina kolleger att rösta nej till förslaget från de två gruppledarna.

Snarlika ord

playboy · played · player · playful · playground · playhouse · playing · playoff · playpen · plea · plead · pleadingly · pleasant · pleased · pleasing · pleasurable · pleasure · pleasure-seeking · pleasures · pleat · plebe

mer