Engelsk-svensk översättning av "over"

I believe that we all currently feel great frustration over the lack of progress.

Because there is no money, people over the age of 45 are no longer being treated.

When DeWald took over he stuck me down here on what he calls park safety watch.

I came down to sign in about 8.30 p. m. only to find that the session was over.

It looks as if we are just going to hand over a cheque and that will be the end of it.

I also wish to point out, as Mr Verheugen did, that it is not over yet.

No, in that now the war is over and I have no family ties in Sweden -

The war is not over; we cannot pretend it is and talk just of the future and reconstruction.

I believe that we all currently feel great frustration over the lack of progress.

Because there is no money, people over the age of 45 are no longer being treated.

When DeWald took over he stuck me down here on what he calls park safety watch.

I came down to sign in about 8.30 p. m. only to find that the session was over.

We could carry on in this way, and crow over the minorities of the whole world.

The intention is to meet the entire increase in the EU's energy needs over the next few decades with gas from the east.

Everything is still in the hands of the states, which are giving economic considerations priority over respect for citizens ' health.

In addition, it is imperative that the public authorities monitor closely the change over to the euro.

We are the only parliament in the world that has no say over where it sits.

What the Commission is doing is over-severe, and it is particularly important that we watch the budget for 2007.

Over the past few years, the Union has repeatedly stressed the need to respect the integrity of Iraq and its border with Turkey.

If we look at the reports that have been produced over the years, it is the case that we have repeatedly had the same criticisms.

But think about me as a nurse, taking, removing the bandages of somebody I liked, and had to do it repeatedly over a long period of time.

Concerns remained during the pre-election period over the number of alleged political killings.

It was cosmic radiation left over from the very birth of the universe.

All these things were held over at the time at that meeting of the Council.

Before it is too late, please stop hovering over the summits.

I think the Commission is being over-zealous in this matter.

It seems somewhat excessive to give over 25 % of the packaging of large cigarette boxes to warnings.

I do not believe we are being over-ambitious or over-demanding.

Let us not, however, be overly dogmatic.

I feel a personal worry about the over-concentration of these firms into too few hands.

Everywhere you look fish stocks are over-exploited and far too often severely depleted.

An increasing number of diseases are undoubtedly linked to over-use of pesticides.

These points are too important to be glossed over and taken lightly.

How can we make sure that these countries will not fall over?

But the trouble is, it kept on tipping over, but -- (Laughter) CA: Designed by Philippe Starck perhaps?

to knock over

to blow over

This has come up over and over again and it is about time action was taken.

This was made abundantly clear over and over again by me and by my officials.

One case in point is Ethiopia, which we have discussed again and again over the years.

The self that I attempted to take out into the world was rejected over and over again.

This has come up over and over again and it is about time action was taken.

They've called me "brother" and "uncle" and invited me again and again over five years.

The worker is then dismissed, and the same operation can be repeated over and over again.

The German beast is stirring again, and the spectre of Hitler is hanging over Europe.

Subject: War against Iraq: Aerial refuelling of B-52 bombers over European cities

Subject: Turkish threats over installation of missiles on Cyprus

On Iran, the Commission fully shares Parliament's concern over the lack of freedom of expression there.

What I find incredible is this tug of war in the Council over meat exports and imports.

For thousands of European citizens, however, these debates pass over their heads.

We do it in accordance with precedence and practice established over many years.

Money invested in the programme will be recouped many times over in the future.

Food safety must take absolute priority over feedingstuffs in all our discussions.

Mr President, over the past few months energy issues have grabbed the headlines.

I believe that we all currently feel great frustration over the lack of progress.

We can get rid of the school thing with a statement that will blow things over.

This cannot be achieved by over-emphasising the word 'internal ' in the reforms.

She has produced many reports over the last 15 years on topics related to this.

In my opinion, they have both done a splendid piece of work over a long period.

The development of these over the last few years has been a major step forward.

We do it in accordance with precedence and practice established over many years.

The conflict which presently reigns over subsidies from the environmental point of view must be eliminated.

A case in point is the on-going controversy regarding Beijing's claim of sovereignty over the South China Sea.

In fact, by chance, I am here today to answer your concerns over the report of Mr Kellett-Bowman.

It is, of course, easy to sympathise with Mr Pimenta's concern over the well-being of animals.

Like a sword of Damocles, it hangs over not only the Union, but over the whole world.

So six shootings across the whole country, fairly consistently over the years before.

Others fall victim to the modern slave trade in women that goes on all over Europe.

A great deal has already been done by countries all over the world, including in Europe.

Some are frequently discussed, while others, strangely, are passed over in silence.

I must point out that economic differences have also increased over the years.

We cannot have a situation where we open our markets while our firms are faced with problems over there.

Whilst the World Bank is agonising over economic reform in Pakistan, the military regime is wrecking democracy.

Paragraph 7 is, again, overly specific and prescriptive, whilst paragraph 11 falls foul of the same, and also contains an unnecessary spending commitment.

Actually, these stories compelled me around the world, and I've been to over 60 countries.

I can tell you that in Granada over 2000 families live off this crop.

Moreover, their numbers have risen to over 15 000 in the past two years.

There were over 100 larger floods in Europe between 1998 and 2004.

However, the media should have self-control over what it does, because it plays a crucial role.

For us the pyres were not on the television screen, they were over the garden fence.

Coordination at European level would certainly make this a whole lot simpler for those who live and work over the border.

Last year saw serious tensions and disagreement over Iraq, both across the Atlantic and indeed within Europe.

Over the years, it has been the transport of livestock in Europe and overseas which has understandably upset the public most of all.

I believe that we all currently feel great frustration over the lack of progress.

Because there is no money, people over the age of 45 are no longer being treated.

When DeWald took over he stuck me down here on what he calls park safety watch.

I came down to sign in about 8.30 p. m. only to find that the session was over.

I believe that we all currently feel great frustration over the lack of progress.

Because there is no money, people over the age of 45 are no longer being treated.

When DeWald took over he stuck me down here on what he calls park safety watch.

I came down to sign in about 8.30 p. m. only to find that the session was over.

Growth across the Union is in the interests of citizens of all our countries.

The criminals can move freely across frontiers but our police forces cannot.

We have both retreated to hurling insults at each other across the Atlantic.

In this case, we have common interests across party divides and national frontiers.

It is worried about the impact of illegal fish on price in the North of Scotland.

The Commission will have to reflect on the best way to move forward in this area.

Select the cell and click the mouse on the lower right corner of the cell border.

When DeWald took over he stuck me down here on what he calls park safety watch.

The public is very concerned over the handling of genetically modified organisms.

It became a catalogue of hollow phrases, of nothingness, of unanswered questions.

It is worried about the impact of illegal fish on price in the North of Scotland.

The other issues you raised must be reviewed in the context of this regulation.

We have already gone well beyond the scheduled finishing time for this debate.

' the Winklers and associates have gone from a small cookie shop

You have already gone one and a half minutes beyoond your time.

She has been held illegally for more than three months, during which time she has gone on hunger strike.

I hope that Commissioner Kinnock listens to this debate and will reflect upon.

A political crisis does require a political answer, and we must deliberate upon this.

Clearly, Parliament must have influence upon agricultural expenditure too.

I am filled with consternation regarding the ECB's attack upon the Employment Pact.

Above all, let us look at the salaries paid to scientists and technologists.

Select the relative size for the limits such as below and above the sum symbol here.

So it made a very low pass, just a few hundred kilometers above the surface.

It has to be said: we women will rise above partisan politics in this field.

I am concerned, as are the other speakers, at the plight of the people in Iraq.

We commit terrible crimes, and we smile at the delight in getting away with it.

Even at that rate, by 2100 average GDP per capita in the world will be $200,000.

Europe has at its disposal a broad panoply of individual forms of cooperation.

It must, on the other hand, turn the page on the past and resolutely face the future.

That would then take us to noon or five past, which I think is reasonable.

We all, I am sure, share anxiety about the developments over the past two months.

I feel I am the victim of voting being suspended at a quarter past one.

By the mid ' 80s, my weapons were represented in eight of the world's top 10 war zones.

Environmental issues are a top priority for our citizens across the European Union.

Secondly, the directive proposes to compile a top ten list of vehicles according to class.

' Cause you got about 30 seconds till the bitch is on top of you.