Sammanfattning

less {preposition}
med avdrag av · med avdrag av för · minus

less {pronomen}
färre · inte så många · inte så mycket

little {substantiv}
kort tid eller distans

little {adjektiv}
kort · trivial · liten · oviktig · ung · futtig · lill- · lilla- · lille- · plural små · små · inte tillräckligt · litet · liten mängd

little {adverb}
inte alls · litet · sällan

little {pronomen}
lite mängd

utförlig information

Synonymer

less: to a lesser extent

little: small · minuscule · short

Användningsexempel

... my own house, no less....
... seems less dangerous....
... legal service, no less!...

mer (20)

Träffar i forumet

... items or less

Engelsk-svensk översättning av "less"

"less" svensk översättning

Resultat: 1-53 av 1517

less {adverb}

less {adv.}

mindre {adv.}

I do not think we should set about making Parliament less democratic in this way.

Jag tycker inte att vi på detta sätt skall göra denna kammare mindre demokratisk.

It does not however, want to make the directive less flexible than it already is.

Kommissionen önskar dock inte göra direktivet mindre flexibelt än det redan är.

How could we care about something less than something that happens after we die?

Hur skulle vi kunna bry oss mindre än om någonting som händer efter att vi dör?

And as you go up, those are the bigger trials, so they've got less error in them.

Och när går uppåt, så ser du de större försöken, så dessa har mindre osäkerhet.

In my view, we should be doing more with the ASEAN countries rather than less.

Enligt min uppfattning borde vi göra mer med Asean-länderna snarare än mindre.

less {preposition}

less {prep.}

med avdrag av {prep.}

less

med avdrag av för

less {prep.}

med avdrag av för {prep.}

less {prep.} (även: minus)

minus {prep.}

As far as the content is concerned: 8 % less in Europe and 5 % less in the industrialised world, is far from good enough.

Vad innehållet angår: minus 8 procent i Europa och minus 5 procent i den industrialiserade världen är långt ifrån tillräckligt bra.

Examples of these include the large industrial steam power plants, whose end efficiency is at best 30-40 %, less 10 % for power

Exempel på dessa finns bland de stora industriella ångkraftverken vars sluteffekt på sin höjd är 30 – 40 procent minus 10 procent för

less {pronomen}

less {pron.}

färre {pron.}

Fewer social rights and less pay is the basic criterion for location decisions.

Färre sociala rättigheter och lägre lön är grundvillkoren för lokaliseringsbeslut.

Europe needs constructive action and less politically-motivated confrontation.

Europa behöver konstruktiva åtgärder och färre politiskt motiverade motstridigheter.

displays extra zeros if the number has less places than zeros in the format.

fler nollor visas om talet har färre siffror än det finns nollor i formatet.

If we want to produce less greenhouse gases, let us agree fewer free trade agreements.

Vill vi producera mindre växthusgaser skall vi därför ingå färre frihandelsavtal.

The fewer suppliers there are, the less competition there is and the higher costs are.

Ju färre leverantörer, desto mindre konkurrens och desto högre kostnader!

less {pron.}

inte så många {pron.}

less {pron.}

inte så mycket {pron.}

It is a challenge born less out of crisis and more out of evolutionary progress ".

Det är en utmaning som inte så mycket kommer av kriser som av framsteg i utvecklingen ".

It is less a matter of speaking of the 'practical aspects ' of the euro than of stressing its 'fundamental significance '.

Det handlar inte så mycket om att föra fram eurons " praktiska aspekter " som att insistera på dess " grundläggande betydelse ".

These are based not so much on how we should make Europe more attractive, but how we can make other countries less competitive.

Dessa utgår inte så mycket från hur man skall göra Europa mer attraktivt, utan hur man kan göra andra länder mindre konkurrenskraftiga.

means which are often less than legal.

Det är inte så mycket väljarna som förfördelar kvinnorna, det är själva partiernas strukturer som skapar enorma svårigheter genom ofta

I am not referring so much to what is said, although I do have, to a greater or lesser extent, some difficulty with that, such as on the subject of Turkey.

Det gäller inte så mycket det som sägs, även om jag även där har litet svårigheter exempelvis med Turkiet.

little {substantiv}

little {substantiv}

kort tid eller distans {utr.}

little {adjektiv}

little {adj.} (även: brief, short)

kort {adj.}

The honourable Member thinks there is very little time left before the Gothenburg Summit.

Den ärade ledamoten tycker att det är ganska kort tid kvar till mötet i Göteborg.

I am sorry, but with so little time available to me, I cannot go into greater detail.

Jag beklagar, men mer detaljerad än så kan man inte bli på så kort tid!

The Commission now has some time - only a little - and several possible courses of action.

Kommissionen har nu en viss tid - kort-och några möjliga vägar att gå.

And for those of you who didn't know, I'll just give a little summary.

Och jag skall ge en kort sammanfattning för de av er som inte känner till den här incidenten.

The period of genuine consultation was so short that the process was little short of a farce.

Perioden när verkligt samråd skedde var så kort att det nästan går att likna vid en fars.

little {adj.} (även: petty, pedestrian, fiddly, fiddling)

trivial {adj.}

little {adj.} (även: petty, insignificant, fine, dainty)

liten {adj.}

Too little attention is paid to demographic change and the lack of specialists.

För liten hänsyn tas till demografiska förändringar och bristen på specialister.

And what kind of beast couldn't get along with a precious little girl like this?

Och vilken typ av människa skulle inte komma överens med en sån fin liten flicka.

When I was a little girl, my grandfather gave me his little silver pocket watch.

När jag var en liten tjej, så gav min morfar den här lilla silverklockan till mig.

A little changes here and there and I'll send it to the OTTO mail-order company.

En liten ändring här och där så kan jag skicka det till OTTOs postorderkompani

They must not be merged together, as was done by Mr Goodwill a little while ago.

De skall inte blandas ihop, vilket Goodwill gjorde för en liten stund sedan.

little {adj.} (även: insignificant, inconsequential, fiddly, fiddling)

oviktig {adj.}

In this, governments will play a different, but no less important role.

Därmed får myndigheterna en annan men inte oviktig funktion.

little {adj.} (även: juvenile, young)

ung {adj.}

Little guy against the big guy, corporations against the people.

En ung kille mot en äldre man, en kille mot en hel kår.

Don't you think you're a little young?

Tycker du inte att du är lite ung?

She told us of little girls raped by men who believe that having sex with a very young virgin will cure them from AIDS.

Hon berättade för oss om små flickor, våldtagna av män som trodde att genom att ha sex med en väldigt ung oskuld kunde bota dem från AIDS.

I say to you: it is better to have a chairman who is a little advanced in age and who has an alert, keen mind and an open European heart

än en ung president som är antieuropé!

The bone histology tells us that Edmontosaurus is a juvenile, or at least a sub-adult, and the other one is an adult and we have an ontogeny.

Benens histologi berättar för oss att edmontosaurus är en ung eller åtminstone icke fullvuxen, och den andra är vuxen och här har vi en

little {adj.} (även: paltry, tin-pot)

futtig {adj.}

little {adj.}

lill- {adj.}

little {adj.}

lilla- {adj.}

When I was a little girl, my grandfather gave me his little silver pocket watch.

När jag var en liten tjej, så gav min morfar den här lilla silverklockan till mig.

So if you look at the little script here, the speed is always going to be 30.

Så om vi tittar på det lilla skriptet här, kommer hastigheten alltid att vara 30.

The little bee had wounded him more deeply... than anyone else could ever have done.

För det lilla biet hade sårat honom djupare... än någon annan kunde ha gjort.

Thank you, everybody, for coming out to celebrate my little girl's bat mitzvah.

Tack allihop för att ni kom hit för att fira min lilla flickas bat mitzvah.

I wish to give you some advice...... about your adorable little daughter, Angela.

Jag vill ge dig några råd...... angående din underbara lilla dotter Angela.

little {adj.}

lille- {adj.}

Here in the European Parliament, we must adopt the role of the little boy in the story.

Vi måste här i Europaparlamentet ikläda oss rollen som den lille pojken i sagan.

But his little friend promised he wouldn't say it in front of the children, which is fine.

Hans lille vän sa, att han inte skulle säga det inför barnen och det är bra.

For those of you who've read "The Little Prince," you understand that reference, I hope.

För er som läste "Lille prinsen", förstår kopplingen, hoppas jag.

The little prince who lived on an asteroid, it was called B612.

Lille prinsen som levde på en asteroid. ~~~ Den hette "B612".

Why'd the little fat man throw you in there with them things?

Varför kastade den lille fete in dig här med de där sakerna?

little {adj.}

plural små {adj.}

little {adj.} (även: small)

små {adj.}

(Video) Mandarin Speaker: [Mandarin] PK: So what have we done to their little brains?

(Video) Mandarintalande: [Mandarin] PK: Så vad har vi gjort med deras små hjärnor?

The fact is that there is little scope for this, even if it was desirable.

Faktum är att det finns små möjligheter att göra det, även om det vore önskvärt.

(Laughter) That's why little girls don't do math. ~~~ It's too depressing.

(skratt) Därför gillar inte små flickor matte. ~~~ Det är för deprimerande.

It's called "Pop-It," And it's about the things little kids do with their parents.

Den heter "Pop-it," Den handlar om sådant små barn gör med sina föräldrar.

Regulation 1017 has been applied with only little modification since the 1960s.

Förordning 1017 har tillämpats med endast små ändringar sedan 1960-talet.

little {adj.}

inte tillräckligt {adj.}

Unfortunately, there is too little evidence of this in the documents available to date.

Detta framgår tyvärr inte tillräckligt tydligt i de dokument som hittills förelegat.

The European Parliament has too little say in the reinforced cooperation procedure.

Europaparlamentet medverkar inte tillräckligt mycket när det gäller det närmare samarbetet.

We have little experience to help us define a typology and lay down a single formula for resolving these difficulties by budgetary means.

Vi har inte tillräckligt stor erfarenhet för att kunna definiera en typologi och säga att det finns ett enda sätt att lösa dessa

The problem is that we do not spend it enough and not efficiently enough and that in the past we have done too little by way of task

Problemet är att vi inte använder dem i tillräcklig grad och inte tillräckligt rationellt och att vi tidigare har ägnat oss för lite åt

The least that can be said is that if it is necessary, it is certainly not sufficient.

Hur som helst är det minsta man kan säga att även om det är nödvändigt, så är det förvisso inte tillräckligt.

little {adj.}

litet {adj.}

It is true that this second pillar is still a little less solid than the first.

Det är visserligen riktigt att den andra pelaren är litet tunnare än den första.

On this subject, I should like to hear a little more from Commissioner Wallström.

Vad gäller det skulle jag gärna vilja höra litet mer från kommissionär Wallström.

I think it is a pity that the Commission President skated round this a little.

Jag tycker det är synd att kommissionens ordförande kringgått det litet grann.

I shall continue by describing a little of how things look in my home district.

Jag skall gå vidare med att beskriva litet grand hur det ser ut i mina hemtrakter.

I think we need to word what we currently have on paper a little more strongly.

Jag tycker att det måste vara litet skarpare formulerat än det som vi nu har.

little {adj.}

liten mängd {adj.}

little {adverb}

little {adv.}

inte alls {adv.} [form.]

I can tell you that there is really very little support for this in the Convention.

Jag kan tala om för er att det inte alls finns något starkt stöd för detta i konventet.

There is little, and sometimes no, application of the Cotonou Agreement in the majority of cases.

Cotonouavtalet tillämpas i de flesta fall mycket lite och ibland inte alls.

It is pretty obvious that this does little for consumer protection and is sheer nonsense.

Att sådant inte alls innebär ett konsumentskydd, utan att det är dumheter, tror jag är helt klart.

The report, in fact, mentions very little about this.

Den talas det egentligen nästan inte alls om i betänkandet.

They are all men and they have shown little enthusiasm when it comes to women joining them in the local government.

De är alla män och de känner inte alls för att kvinnor skall utgöra en del av det lokala myndighetsutövandet.

little {adv.}

litet {adv.}

little {adv.}

sällan {adv.}

The directive is very animal-friendly but in practice far too little is done properly.

Direktiven är mycket djurvänliga men i praktiken tillämpas de ytterst sällan.

That way, the little guys, the smaller countries, and the lesser-used languages lose out.

De små och de mindre länderna, de mer sällan talade språken, går förlorade den vägen.

But this very often finds relatively little expression in political action.

Detta resulterar dock relativt sällan i politiska handlingar.

The men who commit the murders rarely receive long prison sentences, some get off with as little as two years.

Männen som utför morden får sällan långa fängelsestraff, vissa kommer undan med så lite som två år.

We just manage less and less often to convert these ideas into real products.

Det är bara det att vi alltmer sällan lyckas omsätta idéerna i verkliga produkter.

little {pronomen}

little {pron.}

lite mängd {pron.}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "less":

Synonymer (engelska) till "little":

Användningsexempel

Användningsexempel för "less" i Svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

In my own house, no less.

I mitt eget hus dessutom.

That seems less dangerous.

Vi har begärt mer information.

NATO's legal service, no less!

Natos eget rättsorgan!

We are less concerned with them.

Det är inte vårt problem.

This is less than two years ago.

Det var bara två år sedan.

Why settle for anything less, eh?

Varför nöja sig medmindre än det?

Anything less is shameful.

I annat fall är det rent upprörande.

It will be raised in no lesser toast.

När vi skålar, förenas vi.

Less talk, more pain, marshmallow boy!

Lägg på ett kol, vekling!

It is nothing less than legal torture.

Det är verkligen en rättslig tortyr.

I expected nothing less from him.

Jag väntade mig inget annat från honom.

Less would have amounted to more!

Mycket smakar gott men lite smakar mer!

Funded with European money, no less!

Och sedan betalas med europeiska medel!

It should demand no less of itself.

Det borde kräva samma sak av sig självt.

Its implementation seems less easy.

Genomförandet visar sig inte vara så lätt.

She said " hand-some, " not " hand-less. "

Du som är så snygg, sa hon.

Less mobility instantly saves human lives.

Minskad bilism sparar direkt människoliv.

The people have a right to expect no less.

Människor har rätt att kräva detta.

We will not tolerate anything less.

Där får vi inte tolerera några eftergifter.

I couldn't care less if clients ever called.

För jag flöt bara med.

mer

Träffar i forumet

Forumträffar för "less" på svenska

ten items or less

Snarlika ord

lentils · Leo · leopard · leopardess · leotard · leper · leprechaun · leprosy · lesbian · lesion · less · lessee · lesser · lesson · lessor · lest · let's · lethal · lethargic · lethargy · lets

mer