Engelsk-svensk översättning av "intimate"

"intimate" svensk översättning

Resultat: 1-63 av 73

intimate {substantiv}

intimate {substantiv}

förtrogen {substantiv}

intimate

förtrogen vän

intimate {substantiv}

förtrogen vän {substantiv}

intimate {adjektiv}

intimate {adj.} (även: profound, plunging, intellectual, heavy)

djup {adj.}

intimate {adj.} (även: profound, narrow, inherent, exhaustive)

ingående {adj.}

Earlier it had claimed intimate knowledge of the west of Scotland.

Man hade tidigare hävdat att man hade ingående kunskap om västra Skottland.

The Member States intimated that they would like the Commission to present a more detailed impact assessment before taking a decision.

Medlemsstaterna har aviserat att de vill att kommissionen lägger fram en mer ingående konsekvensanalys innan man fattar beslut.

intimate {adj.} (även: familiar, confidential, close)

förtrolig {adj.}

intimate {adj.} (även: familiar, close)

intim {adj.}

This is a very intimate form of connection.

Det här är en väldigt intim form av kontakt.

Such an intimate video.

En så intim video.

As regards the use of fragrances in baby products or products for intimate hygiene, we would have liked to have seen a complete outlawing

När det gäller användningen av dofter i barnprodukter för intim hygien, skulle vi ha velat se ett fullständigt förbud mot dofter i

intimate {adj.} (även: fervent, earnest, devout, cordial)

innerlig {adj.}

intimate {adj.} (även: inward, internal, interior, inner)

inre {adj.}

intimate {adj.}

mycket nära {adj.}

intimate {adj.}

innersta {adj.}

intimate (science) {adj.}

väsentlig (vetenskap) {adj.}

to intimate {verb}

to intimate [intimated|intimated] {vb} (även: to placard, to notify, to indicate, to give out)

tillkännage {vb}

to intimate [intimated|intimated] {vb} (även: to report, to notify, to inform, to inform against)

meddela {vb}

to intimate [intimated|intimated] {vb}

låta förstå ((diskret) låta förstå, tyda på) {vb}

to intimate [intimated|intimated] {vb}

antyda ((diskret) låta förstå, tyda på) {vb}

to intimate [intimated|intimated] {vb}

ge en vink om ((diskret) låta förstå, tyda på) {vb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "intimate":

Användningsexempel

Användningsexempel för "intimate" i Svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Supposed to be quiet, intimate.

Det sägs vara tyst, intimt.

At least, so you intimated.

Det var åtminstone ett påpekande.

We would like to thank the Commissioner for intimating this.

Vi tackar kommissionären för att hon har varslat om detta.

Mr Patten intimates what might be the shape of that dialogue.

Chris Patten antyder hur denna dialog skall se ut.

I look forward to a more intimate relationship with China in the years ahead.

Jag ser fram emot förtroligare förbindelser med Kina under de kommande åren.

Perhaps you could answer me in these more intimate surroundings this evening.

Ni kan kanske svara mig i denna mer förtroliga miljö i kväll.

Mrs Schleicher intimated earlier today that clean water was an unrealistic goal.

Schleicher antydde tidigare i dag att det skulle vara orealistiskt med rent vatten.

A third of the time could be set aside for spontaneous debate, as you intimated.

En tredjedel av tiden skulle kunna avsättas till spontan diskussion som ni antydde.

Often there is an intimate link between issues falling under the first and third pillars.

Ofta finns det ju ett intimt samband mellan frågorna i den första och tredje pelaren.

I can deduce intimate details about an individual through a close scrutiny of their personal effects.

Jag kan lära mig personliga saker genom att titta på personens tillhörigheter.

In this connection, when we review what is sent to us by the Commission, small, intimate details are revealed.

Och här, när man granskar det som kommissionen sänder oss, upptäcker man små egenheter.

Secondly, the improvement of safety requirements for products for children and for intimate hygiene.

För det andra, förbättrade säkerhetskrav när det gäller produkter för barn och produkter avsedda för intimhygien.

The first occasion was a very intimate one, there were two other Members of the House present that evening with me.

Det första tillfället var mycket intimt: det fanns två parlamentsledamöter närvarande den kvällen tillsammans med mig.

Time and again, they intimate a false contradiction between a free, innovative, dynamic knowledge economy and social policy.

Jag är därför mycket glad att denna grupps talesmän nu säger att den text vi har framför oss förtjänar brett stöd.

However, as I intimated, I do have a number of concerns about the way these regulations have been framed.

Som jag antydde känner jag emellertid oro över ett antal punkter när det rör det sätt på vilket dessa bestämmelser har utformats.

The Commission has intimated that it intends to set a time limit of 30 days in the implementing provisions for customs authorities.

Kommissionen har angett att den har för avsikt att i tullmyndigheternas tillämpningsföreskrifter fastställa en tidsgräns på 30 dagar.

A man and a woman have an intimate relationship and suddenly he is sentenced to the death penalty, while she receives 99 lashes with a whip.

En man och en kvinna har en sexuell förbindelse, varpå mannen döms till döden och kvinnan får 99 spöslag.

You have not said anything but you intimated that Amendment No 4, as passed today, is different from what it was in committee.

Ni har inte kommenterat detta men däremot påpekat att ändringsförslag 4 som i dag lades fram för beslut skiljer sig från förslaget i utskottet.

The resolution drafted for this debate more or less intimates that the European Union might on its own initiative have to consider military intervention.

I resolutionen som har förberetts för denna debatt föreslår man mer eller mindre att Europeiska unionen på egen hand borde sikta på ett militärt ingripande.

Above all, I find it unacceptable and negative vis-à-vis Albania that we should in a sense intimate that illegal immigration could be tolerated.

Jag finner det särskilt oacceptabelt och negativt för Albanien att man på något vis vill sända en signal om tolerans när det gäller den olagliga invandringen.

mer

Snarlika ord

intervening · intervention · interventionist · interventions · interview · interviewer · interviewing · intestate · intestinal · intestine · intimate · intimately · intimation · intimidated · intimidating · intimidation · into · intolerable · intolerance · intolerances · intolerant

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"intimate" svensk översättning

intimate {substantiv}

intimate {adjektiv}

to intimate {verb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "intimate":

Användningsexempel

Användningsexempel för "intimate" i Svenska

Snarlika ord