Sammanfattning

in {adjektiv}
in- · trendig · inne · inne

in {preposition}
in · inåt · mot · i · om · under · inom

to {preposition}
till · åt

to {partikel}
att · för att

in {adverb}
inside · inward · inwards

in {preposition}
in

in- {substantiv}
feeding

in- {adjektiv}
inside · in

utförlig information

Synonymer

in: inwards · inward · inch

Användningsexempel

in love
live-in
plug-in

Träffar i forumet

... longest word in your langua...
... Christmas" - in your langua...
... with "in"

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-svensk översättning av "in"

"in" svensk översättning

Resultat: 1-56 av 27432

in {adjektiv}

in {adj.} (även: inside)

in- {adj.}

A refugee who files an application in Poland is not simply a problem for Poland.

En flykting som lämnar in en ansökan i Polen är inte bara ett problem för Polen.

It is easy to win the game when you lock up the opposition in the changing room.

Det är lätt att vinna matchen när man låser in motståndarna i omklädningsrummet.

Article 18 allows interception in another Member State without its involvement.

I artikel 18 tillåts avlyssning i en annan medlemsstat utan att den blandas in.

It is essential that we do not have a period without legislation in this field.

Det är viktigt att vi inte går in i en period utan lagstiftning på detta område.

It was the principle of competitiveness in the milk sector which led us to BSE...

Det var principen om större konkurrens för mjölk som drev oss in i BSEkrisen...

in (trendy) {adj.} (även: trendy)

trendig {adj.}

in (trendy) {adj.}

inne (trendig) {adj.}

The Burmese military dictatorship is now in its 43rd year of illegitimate rule.

Den burmesiska militärdiktaturen är nu inne på sitt 43: e år av illegitimt styre.

In fact, I do not understand the squabbling we have had which Mr Swoboda touched on.

Jag förstår mig egentligen inte på det gräl vi har haft, som Swoboda var inne på.

In so doing, she does in fact already have one foot in prison, figuratively speaking.

Därigenom står hon själv, bildligt talat, redan med ena foten inne i fängelset.

I can therefore tell you that the situation in the country is impossible.

I konsekvens därmed kan jag bekräfta att situationen inne i landet är omöjlig.

It also corresponds to the coastal fishing which is typical in the Baltic Sea.

Det motsvarar också det kustnära fisket som är typiskt inne i Östersjön.

in (within the lines) {adj.} [sport]

inne (innanför linjen) {adj.} [sport]

in {preposition}

in {prep.}

in {prep.}

A refugee who files an application in Poland is not simply a problem for Poland.

En flykting som lämnar in en ansökan i Polen är inte bara ett problem för Polen.

It is easy to win the game when you lock up the opposition in the changing room.

Det är lätt att vinna matchen när man låser in motståndarna i omklädningsrummet.

Article 18 allows interception in another Member State without its involvement.

I artikel 18 tillåts avlyssning i en annan medlemsstat utan att den blandas in.

It is essential that we do not have a period without legislation in this field.

Det är viktigt att vi inte går in i en period utan lagstiftning på detta område.

It was the principle of competitiveness in the milk sector which led us to BSE...

Det var principen om större konkurrens för mjölk som drev oss in i BSEkrisen...

in {prep.}

inåt {prep.}

Closed chains or chains from the inside out or from the outside in are also not permissible.

Slutna kedjor eller kedjor inifrån och utåt eller utifrån och inåt är inte heller tillåtna.

These values are the only real antidote to turning in on one oneself, nationalism, xenophobia and racism.

Dessa värden är den enda verkliga motsatsen till att vända sig inåt, till nationalism, främlingsfientlighet och rasism.

Internal solidarity and solidarity towards others, as I said, that is what we would like to judge you and your programme on in January.

På grundval av den solidariteten, utåt och inåt, skulle vi gärna vilja bedöma er och ert program i januari.

It is the depletion of fishstocks in our coastal waters and the failure of the common fisheries policy which is driving the cormorants

Det är utarmningen av fiskbestånden i våra kustvatten, och den gemensamma fiskeripolitikens misslyckande, som driver skarvarna inåt land.

in (expressing direction) {prep.}

mot (riktning) {prep.}

I voted against it in committee and I shall vote against it tomorrow in plenary.

Jag röstade mot det i utskottet och jag skulle rösta emot det i morgon i plenum.

It allows us to protect ourselves from a currency market that is now in turmoil.

Den ger en möjlighet att skydda sig mot den oro som nu råder på valutamarknaden.

This proposal is the second major component in our defence barriers against BSE.

Detta förslag utgör den andra viktiga beståndsdelen i vårt försvarsverk mot BSE.

In the light of the climate challenge, we need all the resources we can muster.

Mot bakgrund av klimatförändringen behöver vi alla resurser som vi kan uppbåda.

Is it possible to insure ourselves in future against these kinds of calamities?

Går det att i framtiden försäkra sig mot den här sortens katastrofkonsekvenser?

in (expressing location) {prep.}

i (som uttrycker plats) {prep.}

I voted against it in committee and I shall vote against it tomorrow in plenary.

Jag röstade mot det i utskottet och jag skulle rösta emot det i morgon i plenum.

Rather, we must adjust policy in order to remove the reason why disasters occur.

Problemet med torkan i Spanien är i alla händelser ett problem också i Portugal.

You did not say so in Porto, Commissioner, and you told us as much this morning.

Ni, herr kommissionär, sade det inte i Oporto, och i morse förklarade ni varför.

An inserted draw object is anchored in a text document at the current paragraph.

Ett inklistrat ritobjekt är förankrat i det aktuella stycket i ett textdokument.

In turn, this is perceived as an invitation by immigrants in ‘ donor’ countries.

Detta uppfattas i sin tur av invandrarna som en inbjudan till ” donatorländer ”.

in (expressing point in time) {prep.}

om (tidsangivelse) {prep.}

I ask for your continued support in this critical time in our country's history.

Jag ber om ert fortsatta stöd vid denna kritiska tidpunkt i vårt lands historia.

It is a question of increasing the confidence of the citizens in this procedure.

Vad det handlar om är att just öka medborgarnas förtroende för detta förfarande.

I refer to Annex VI on the restrictions on the movement of equidae in this area.

Jag hänvisar till bilaga VI om transportbegränsingar för hästar på detta område.

We will undoubtedly have reason to continue our debate on aquaculture in future.

Vi kommer även i framtiden att ha anledning att tala vidare om detta vattenbruk.

It is high time we broke with an ideological vision of woman's place in society.

Det är hög tid att bryta med en ideologisk vision om kvinnans plats i samhället.

in (indicating state) {prep.}

under (som anger tillstånd) {prep.}

In these circumstances, the precautionary principle must be adopted to the full.

Under dessa villkor måste försiktighetsprincipen användas så mycket som möjligt.

The common fisheries policy in its current form has been operating for 18 years.

Den gemensamma fiskeripolitiken i sin nuvarande form har tillämpats under 18 år.

The passenger therefore deserves proper compensation even in those circumstances.

Passageraren förtjänar därför korrekt kompensation även under dessa förhållanden.

The number of goats has increased in recent years from 8 000 to almost 400 000.

Antalet getter har under de senaste åren stigit från 8 000 till nästan 400 000.

In my opinion, they have both done a splendid piece of work over a long period.

Enligt min åsikt har de båda under en lång period utfört ett mycket fint arbete.

in (within) {prep.} (även: within)

inom {prep.}

There are many concerns about content and I will refer to them in just a second.

Det finns en del oro vad gäller innehållet och jag skall tala om det inom kort.

I hope to publish in the very near future a communication on this very subject.

Jag hoppas att inom en nära framtid att kunna publicera ett meddelande om detta.

For phytosanitary standards in fisheries we also have ongoing large programmes.

Även i fråga om växtskyddsnormer inom fisket har vi omfattande pågående program.

The free movement of people in the euro area requires a flexible labour market.

Till fri rörlighet för människor inom euroområdet hör en flexibel arbetsmarknad.

The truth is, that some 24 000 civil servants work in the European institutions.

Sanningen är att närmare 24 000 statstjänstemän arbetar inom EU: s institutioner.

to {preposition}

to {prep.} (även: on, of, for, desertion)

till {prep.}

Communicator uses a complex mathematical operation to generate your private key.

Communicator använder en avancerad matematisk process till att generera nyckeln.

Here select a data field on which you want to see column information or to edit.

Här väljer du ett datafält som du vill se kolumninformation till eller redigera.

2. Next, you'll need to add the _link function to any links between the domains.

2. Därefter måste du lägga till _link-funktionen i alla länkar mellan domänerna.

On the one hand, it is a great help for many countries to have access to credit.

Å ena sidan är det en stor hjälp för många länder att få tillgång till krediter.

I would thus ask you to proceed to the vote in line with the Rules of Procedure.

Jag ber er således att nu övergå till omröstning i enlighet med arbetsordningen.

to (expressing direction) {prep.}

åt (riktning) {prep.}

To conclude, Madam President, I would like draw attention to rural development.

Till sist, fru ordförande, vill jag ägna uppmärksamhet åt landsbygdsutvecklingen.

There is no reason to give tax advantages to a particular form of distribution.

Det finns ingen anledning att ge skatteförmåner åt en bestämd distributionsform.

This has delighted British Government representatives to the European Convention.

Företrädarna för den brittiska regeringen i konventet gläds åt denna utveckling.

Mr President, I personally am delighted to see the Renault workers here with us.

Herr ordförande, personligen gläds jag åt Renaultarbetarnas närvaro bland oss.

If we do not devote any attention to that group, things are bound to go wrong.

Om ingen uppmärksamhet ägnas åt den gruppen kommer det utan tvivel att gå illa.

to {partikel}

to {partik.}

att {partik.}

I therefore feel it is right for Parliament to be able to put forward its views.

Därför tycker jag att parlamentet bör klara av att lägga fram sina ståndpunkter.

We are all delighted to have the opportunity to spend four days here each month.

Vi är förtjusta över att få möjlighet att tillbringa fyra dagar här varje månad.

I should like to welcome Mr Kinnock and ask him to reply to Mr Evans's question.

Jag hälsar kommissionär Kinnock välkommen och ber honom att besvara Evans fråga.

I think that it is necessary to see that wages depend on collective negotiation.

Jag tror att vi måste inse att lönerna bestäms av de kollektiva förhandlingarna.

You, Mr President-in-Office, will have our staunch support to reach these goals.

Ni, herr rådsordförande, kommer att ha vårt pålitliga stöd för att nå dessa mål.

to {partik.}

för att {partik.}

If change and effective action are to be achieved, specific analyses are needed.

För att åstadkomma förändringar och effektiva åtgärder krävs noggranna analyser.

We must fight the causes at their root if we are to be able to save the forests.

Vi måste bekämpa dessa orsaker innan de uppstår för att kunna rädda våra skogar.

Mr Verheugen, you have the floor to answer the question by Mrs González Álvarez.

Herr Verheugen, ni har ordet för att besvara frågan från Laura González-Álvarez.

You, Mr President-in-Office, will have our staunch support to reach these goals.

Ni, herr rådsordförande, kommer att ha vårt pålitliga stöd för att nå dessa mål.

A partial ban on advertising is not, therefore, enough to protect public health.

Det räcker därför inte med ett partiellt reklamförbud för att skydda folkhälsan.

in {adverb}

inside (to or in the inside, indoors) {adv.}

in {adv.} (även: inåt)

They don't like it if you come in and want to saw them open and look inside.

De tycker inte om att man kommer in för att såga i den och se hur de ser ut inuti.

He can go inside, push inside of the heart, and really feel how the valves are moving.

Han kan trycka sig in inuti hjärtat, och riktigt känna hur klaffarna rör sig.

Police efficiency is not just to do with grabbing guys and putting them inside.

Effektivt polisarbete är inte bara att haffa människor och spärra in dem.

No army has ever breached the deeping wall...... or set foot inside the Hornburg!

Ingen arme har nånsin nåt in till den inre muren...... eller satt fot inuti hornborgen!

If I have already got in at the top, I should be able to carry on inside.

Det är vansinnigt: Har jag väl kommit in däruppe, så kan jag också komma vidare.

inward {adv.}

in {adv.} (även: inåt, in i själen)

inward

in i själen

inwards {adv.}

in {adv.} (även: inåt)

in {preposition}

in {prep.}

in {prep.} (även: inåt)

A refugee who files an application in Poland is not simply a problem for Poland.

En flykting som lämnar in en ansökan i Polen är inte bara ett problem för Polen.

It is easy to win the game when you lock up the opposition in the changing room.

Det är lätt att vinna matchen när man låser in motståndarna i omklädningsrummet.

Article 18 allows interception in another Member State without its involvement.

I artikel 18 tillåts avlyssning i en annan medlemsstat utan att den blandas in.

It is essential that we do not have a period without legislation in this field.

Det är viktigt att vi inte går in i en period utan lagstiftning på detta område.

It was the principle of competitiveness in the milk sector which led us to BSE...

Det var principen om större konkurrens för mjölk som drev oss in i BSEkrisen...

in- {substantiv}

feeding {substantiv}

in- {substantiv} (även: foder, mat, frammatning, utfodring)

in- {adjektiv}

inside (facing or at the inside) {adj.}

in- {adj.} (även: invändig)

They don't like it if you come in and want to saw them open and look inside.

De tycker inte om att man kommer in för att såga i den och se hur de ser ut inuti.

He can go inside, push inside of the heart, and really feel how the valves are moving.

Han kan trycka sig in inuti hjärtat, och riktigt känna hur klaffarna rör sig.

Police efficiency is not just to do with grabbing guys and putting them inside.

Effektivt polisarbete är inte bara att haffa människor och spärra in dem.

No army has ever breached the deeping wall...... or set foot inside the Hornburg!

Ingen arme har nånsin nåt in till den inre muren...... eller satt fot inuti hornborgen!

If I have already got in at the top, I should be able to carry on inside.

Det är vansinnigt: Har jag väl kommit in däruppe, så kan jag också komma vidare.

in {adj.}

in- {adj.}

A refugee who files an application in Poland is not simply a problem for Poland.

En flykting som lämnar in en ansökan i Polen är inte bara ett problem för Polen.

It is easy to win the game when you lock up the opposition in the changing room.

Det är lätt att vinna matchen när man låser in motståndarna i omklädningsrummet.

Article 18 allows interception in another Member State without its involvement.

I artikel 18 tillåts avlyssning i en annan medlemsstat utan att den blandas in.

It is essential that we do not have a period without legislation in this field.

Det är viktigt att vi inte går in i en period utan lagstiftning på detta område.

It was the principle of competitiveness in the milk sector which led us to BSE...

Det var principen om större konkurrens för mjölk som drev oss in i BSEkrisen...

Synonymer

Synonymer (engelska) till "in":

© Princeton Universityinwards · inward · inch

Användningsexempel

Användningsexempel för "in" i Svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Träffar i forumet

Forumträffar för "in" på svenska

What's the longest word in your language?

"Merry Christmas" - in your language?

Doubt with "in"

I don´t know how to say fracionamento in english

Ukraine in recovery

how do you translate in english the class of "barre aux sol classique"?

In Swedish do you say 'Jag sitter på soffan' or 'i soffan'?

what is the meaning of 'versense' in english?

In Sweden we wish each other 'God fortsättning!', meaning either 'Good continuation of the christmas' or 'good continuation of the new year'?

i want to know what curb means in Dutch?

Access to beaches in Southern Sweden

Gender in Swedish?

Fox in a henhouse

optionsbörs in English?

Question about getting married in a Swedish state church

Best Shopping Places in Stockholm

Life expectancy in Sweden?

Is this book available in english yet?

How to translate Swedish Card Game in to English

What word contains the five vowels (a, e, i, o,u) in the right order?

What is the meaning of "punctual" in Arabic?

What is thetranslation into english of the dutch words: opgenomen in het ziekenhuis ?

how would you translate 'house of messages' in english (apart from 'maison des messages', of course ;'))?

How do you say: Not in a thousand years, would I do that?

soap,towel,toilet tissue and air fresher - dispenser..in russian?

In English the word interesting doesn't necessarily has to mean that something is interesting. It's more of a fill-out. Is this also the case in Swedish?

How could I say in English in colloquial way in responce "How are you?" when I want to say that everything is the same like always.

'Don´t play strictly in time' auf Deutsch?

How to translate Swedish Lodjur in english?

How do you say creationism in Swedish?

In Swedish sentences when adding a "tack" at the end: Should there be a comma in front of it?

Come si traduce in Italiano "out-of-pocket" cost?

please what is 원탁 in english name?

Hello! I was wondering if someone can help me to find out the meaning of the phrase "hard core bakers", please? Thank you in advance.

What does mean: Blood culture Bottle in Medicin?

I would love to come over in Portuguese?

Prefect - where can I find it in my computer?

What is "marketable equity securities" in Swedish?

The word "apron" used as the "forestage" of a vehicle weighing instrument. How to say it in portuguese?

Can I say that a region has a calling for farming or is there a more appropriate word for calling in this context?

what means EC Wednesday in Dutch?

what`s the meaning of `naif` , and give an example in 1 or 2 sentences, please?

What is the meaning of the word guiness in a recipee?

Is "decommission" a strict military word or can I use it in non-military contexts?

Come si puo' tradurre "the best that can be said" in italiano? Ho pensato a "Nelle migliori delle ipotesi" ma non credo sia l'esatto equivalente. Grazie

Are there movies available in Japan in English? Do they dub all the movies like in Germany?

How can tou explain "mottainai" もったいない in English? I am looking for a perfect translation but cannot find it anywhere...

Hvordan oversættes: According to the rules the costs must be actually incurred by the beneficiary and be recorded in his accounts in accordance with the applicable accounting principles?

What is the Swedish word mätvallar in English?

Can I use the terms educational technician to refer to those responsible for dealing with educational matters within the purview of a city council, for example? Thank you in advance for you

What is the meaning of the word 'Muftar' used in sura an nahl?

How can I to translation it in spanish?: "The snow began to ball up under our feet",

Cheap Apartments in London?

How to say quasquicentennial in French?

Is hearable a correct word in English? Can you say it differently?

Is there an apostrophe in the expression ladies choice?

How do you say "falling in love for the first time" in French?

At the word "subtle", the translation to Portuguese is presented, in the sentences as "subtil". What means subtil in Portuguese?

in the midst of a swath?

How to write correctly: "in the frame of our good business relations we are pleased to propose as a commercial effort the price reduction" ?

Why the difference in position of the pronoum in: Do you mind me asking... & would you mind telling me...?

How do you say "I love both of you" in Portuguese?

present perfect tense, What are the times in English? (grammar)

"I wish you a great football career." How can I say it in italian?

How to say "to be a name sponsor to" in swedish?

Could anybody outline in short what did the word "lynch" mean before Charles Lynch commemorated it ?

How do you say 'farewell letter' in German?

What does it mean "Yabba dabba doo"? Please, explain in English or Russian..

looking for correct way to write " Forever In Our Hearts" in Italian?

I'd like to know the meaning of "riotous" in this context "Sink deep into the peace that waits for you beyond the frantic, riotous thoughts and sights and sounds of this insane world"?

How can i translate in italian "hazard ratio"?

Is there a new wook in your kitchen ?

Quale la traduzione in inglese di: "sono mortificato per aver tardato la consegna..."?

What's the translation of the word 'winkbug' in portuguese?

As a kid a Swedish friend taught me a word that meant a person looked attractive in clothes, but then looked bad naked. Anyone know what that word is?

how to translate "la logique citoyenne" in English?

Hi there, does this sentence mean something to you : "Then, studying in XXX, a city that certainly keeps going high and higher in the future" ?

when they got money they were in heaven?

how do you call in english the bitter vegetable which we call kairella in hindi?

My mobile is Arabic I want to make it in English setting,how to do it?

Anyone know the Swedish meaning of "hilding", a name given to a Swedish soldier in about 1840?

How can I say "Brand new me" in Portuguese language?

WHAT IS "WITH IMMEDIATE EFFECT" IN CHINESE?

"Tweet" in Swedish?

Översätt "the studio specialized in daguerreotypes"?

what is addition in kiswahili?

¿How do you say negocios e impuestos in english?

Snarlika ord

improvements · improver · improvisation · impudence · impudent · impulse · impulsive · impunity · impure · impurity · in · in-depth · in-house · in-laws · in-migration · inability · inaccessible · inaccuracy · inaccurate · inaction · inactive