Engelsk-svensk översättning av "import"

"import" svensk översättning

Resultat: 1-46 av 4045

import {substantiv}

import {substantiv} (även: moment, matter, importance, heft)

vikt {substantiv}

But it is interesting that we have said nothing of any import about the war and we have said nothing of any import about enlargement itself.

Det är dock betydelsefullt att vi inte sade något av vikt om kriget och inte heller om själva utvidgningen.

I would like to emphasise the importance the Commission attaches to this proposal.

Jag skulle vilja understryka den vikt som kommissionen lägger vid detta förslag.

For that reason, the application regulation and annexes are of major importance.

Av den anledningen är tillämpningsförordningen och bilagorna av oerhört stor vikt.

That concludes the debate on topical and urgent subjects of major importance.

Jag förklarar debatten om aktuella och brådskande frågor av större vikt avslutad.

But when we talk about voluntary service, I am anxious to underline its importance.

Men när det gäller volontärtjänsten, så tvekar jag inte att understryka dess vikt.

import {substantiv} (även: purpose, point, opinion, mind)

mening {substantiv}

What is the use of introducing strict conditions in Europe, whilst we import, under WTO rules, increasing amounts of products over which we...

Vad är det för mening med att i Europa ställa upp strikta villkor och samtidigt enligt WTO: s regler importera fler och fler produkter som...

It makes no sense to import pig carcasses into the EU-15, create the added value here and then send the finished products back to the shops

Det är ingen mening med att vi importerar halva svin till de femton medlemsländernas union, förädlar dem här och sedan skickar tillbaka de

To my mind, this issue is of vital importance.

Detta är en enligt min mening viktig fråga.

In my opinion, Finland is consequently justified in maintaining more stringent restrictions on imports than other EU countries.

Enligt min mening har Finland således goda grunder att bibehålla strängare begränsningar för import än övriga EU-länder.

I would emphasise, with the support of my colleagues, the importance of this aspect of intercultural dialogue in the broader sense.

Med stöd från mina kolleger skulle jag vilja betona vikten av denna aspekt av den interkulturella dialogen i vidare mening.

import {substantiv} (även: meaning, matter, importance, gravity)

betydelse {substantiv}

And when I say condemn, I greatly exaggerate the import not only of the text but also of your intentions.

Och när jag säger fördöma överdriver jag verkligen, inte bara textens betydelse, utan också era intentioner.

import.

innehållet verkligen är av ringa betydelse.

These four parts, which are each of independent importance, must be coordinated.

Dessa fyra delar, som var och en har en självständig betydelse, måste samordnas.

This action, in particular, makes us aware of the importance of European culture.

Denna åtgärd i synnerhet gör oss medvetna om den europeiska kulturens betydelse.

This is of crucial importance for the stability and security of our continent.

Den är av avgörande betydelse för stabiliteten i vår världsdel och dess säkerhet.

import {substantiv}

importering {substantiv}

import {substantiv}

importvara {substantiv}

It is not an imported commodity, as people would have us believe.

Det är ingen importvara, som man försöker inbilla oss.

to import {verb}

to import [imported|imported] {vb}

importera {vb}

Once you have created a map, you can import KML, KMZ or GeoRSS data into your map.

När du har skapat en karta kan du importera KML, KMZ eller GeoRSS till din karta.

Please enter a valid Messenger Mail Folder name to import the Eudora mailboxes into.

Ange en giltig e-postmapp i Messenger att importera Eudoras e-brevlådor till.

Mark this option if you want to export or import a graphic object in a grayscale.

Välj den här rutan om du vill exportera eller importera grafik i gråskalor.

Select this field if you want to import all the data records from the Filemaker file.

Markera den här rutan om du vill importera samtliga dataposter i Filemaker-filen.

The government can no longer afford to import food from outside their own country.

Regeringen har inte längre råd att importera livsmedel från andra länder.

port {substantiv}

port {substantiv} (även: porthole, passage, orifice, opening)

öppning {substantiv}

port {substantiv} (även: marina, haven, harbour, harbor)

hamn {substantiv}

Fourthly, implementation of the regulations relating to port reception facilities.

För det fjärde att genomföra bestämmelserna om mottagningsanordningar i hamn.

Can the Commission indicate the tanker's previous port of call before the sinking?

Kan kommissionen ge besked om vilken hamn tankern avseglat från innan den sjönk?

Why, for example, is the port of Oporto rather less busy than that of Rotterdam?

Varför är till exempel Portos hamn något mindre starkt trafikerad än Rotterdams hamn?

However, double hulls are no help now, as the ice has already formed in Primorsk port.

Dubbelskrov hjälper dock inte idag när isen redan har lagt sig i Primorsks hamn.

Port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues

Mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester från fartyg

port {substantiv}

hamnstad {substantiv}

I find it depressing because I was born in a small port town where, at the time, there was a boatyard on practically every corner.

Den gör mig melankolisk eftersom jag föddes i en liten hamnstad där man vid den tiden hade ett varv på nästan varenda gata.

The port or port town that has the strictest requirements regarding safety, environment, quality of work and working conditions loses the

Den hamn eller hamnstad som ställer högst krav på säkerhet, miljö, arbetskvalitet och arbetsförhållanden förlorar på konkurrensen, och den

port {substantiv} (även: wharf)

hamnplats {substantiv}

port {substantiv}

portvin {substantiv}

Various Members have talked about wines and spirits and the labels for port and sherry.

Ett flertal medlemsstater har talat om vin och sprit och märkningen av portvin och sherry.

Wine production in the United States, South Africa and wherever else must not be called port wine.

Vinprodukter från Förenta staterna, Sydafrika eller andra platser får inte kallas portvin.

Behind all the arguments about wines and spirits, port and sherry lies raw agricultural protectionism.

Bakom alla argument i fråga om vin och sprit, portvin och sherry ligger en rå jordbruksprotektionism.

The matter of the " Port " official designation of origin is vital to the Portuguese wine-producing sector.

Frågan om den geografiska ursprungsbeteckningen portvin är grundläggande för den portugisiska vinsektorn.

For a long time still to come, Europe will be identified with port and sherry in the minds of South Africans.

Europa kommer länge än att i Sydafrika identifieras med portvin och sherry.

port {substantiv} (även: gate)

port {utr.}

I remember standing on the roof of the Ministry of Justice in downtown Port-au-Prince.

Jag kommer ihåg att jag stod på taket av justitiedepartementet mitt i Port-au-Prince.

Netscape is unable to send a port command to the FTPserver to establish a data connection.

Netscape kan inte skicka något port-kommando tillFTP-servern och etablera en dataförbindelse.

And I am there with the three million in the streets of Port-au-Prince.

Och jag är där med tre miljoner människor på Port-au-Princes gator.

First of all, the port-state control, according to which 25 % of all ships require inspection.

Först och främst port-state control, de 25 procent av alla fartyg som måste kontrolleras.

Captain Barbossa, I am here to negotiate the cessation of hostilities...... against Port Royal.

Kapten Barbossa, jag för talan för fångarna i...... för Port Royale

port {substantiv} [IT]

port {utr.} [IT]

port {substantiv} [sjö.]

babord {substantiv} [sjö.]

Port astern.

Gira babord!

Synonymer

Synonymer (engelska) till "import":

Synonymer (engelska) till "port":

Användningsexempel

Användningsexempel för "import" i Svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

import duty

importtull

We are importing.

Vi importerar.

Subject: Import tariffs

Angående: Importavgifter

They have to import this.

Detta måste importeras.

That is not an import ban.

Det är inget importförbud.

That is of key importance.

Det är mycket viktigt.

Of what importance is that?

Spelar det någon roll?

This is of great importance.

Det är mycket viktigt.

But what happens to imports?

Men vad sker med importerna?

This is of major importance.

Den är mycket viktig.

Eudora Import - Mail Messages

Eudora - import av e-post

Mailbox Import Error

Fel vid import till e-brevlåda

This is of prime importance.

Det är ingen underordnad fråga.

Imports of hormone-treated meat

Import av hormonbehandlat kött

Eudora Import - Address Books

Eudora - import av adressböcker

Importing address book entries.

Importerar poster i adressboken.

That is of paramount importance.

Detta är mycket viktigt.

Netscape Messenger Import Utility

Netscape Messenger Importverktyg

That is of the utmost importance!

Det är utomordentligt viktigt!

That is of the utmost importance.

Det är otroligt viktigt.

mer

Snarlika ord

implementation · implemented · implementor · implicated · implication · implications · implicit · implied · implies · impolite · import · importance · important · importantly · importunate · importunity · imposed · imposing · imposition · impossible · imposter

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"import" svensk översättning

import {substantiv}

to import {verb}

port {substantiv}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "import":

Synonymer (engelska) till "port":

Användningsexempel

Användningsexempel för "import" i Svenska

Snarlika ord