Engelsk-svensk översättning av "however"

 

"however" svensk översättning

Resultat: 1-25 av 8970

however {adverb}

however {adv.}

hur...än {adv.}

However we view, as a Parliament, the proposed attack on Saddam Hussein, we cannot look at it in isolation.

Hur än vi, som parlament, ser på det föreslagna anfallet mot Saddam Hussein kan vi inte betrakta det separat för sig.

however {adv.}

hursomhelst {adv.}

However, the record holder landed just shy of the eight-foot mark, which is impressive.

Hursomhelst, rekordinnehavaren kom över två meter. ~~~ Vilket är imponerande.

However, what matters most -- more than training or luck -- is the heart.

Hursomhelst, det som betyder mest -- mer än träning eller tur -- är hjärtat.

Firstly, however, I would like to note that Question No 7 by Willy Meyer lapses, as he is not present.

Jag kan hursomhelst säga att vi undersöker möjligheterna till den anslutningsgrad som han efterfrågade.

However, that still leaves us with the problems facing industry if other amendments also pass.

Hursomhelst så återstår fortfarande problemet med att ta itu med industrin om andra ändringsförslag också går igenom.

however {adv.}

däremot {adv.}

The effective implementation of competition policy, however, has led to debate.

Den faktiska tillämpningen av konkurrenspolitiken leder däremot till diskussioner.

That, however, is what is needed to safeguard other forms of European cooperation.

Detta är däremot vad som krävs för att säkra andra former av europeiskt samarbete.

However, I thought that the European Council was a matter for the Presidency.

Jag trodde däremot att EU-toppmöten var en angelägenhet för ordförandeskapet.

This apart, however, there are two elements which I do believe to be important.

Vid sidan av detta finns det två faktorer som jag däremot anser vara viktiga.

However, there are a number of amendments which the Commission cannot accept.

Däremot finns det ett antal ändringsförslag som kommissionen inte kan acceptera.

however (however, for all that, still) {adv.} (även: yet)

dock {adv.}

However, the issue here is the public's, not Parliament's, access to documents.

Nu gäller frågan dock allmänhetens, inte parlamentets, tillgång till handlingar.

I firmly believe, however, that aviation safety has to be put into perspective.

Jag anser dock fullt och fast att flygsäkerheten måste sättas i rätt perspektiv.

It noted, however, certain positive moves with regard to elections and the media.

Rådet lade dock märke till vissa positiva händelser i val- och massmediefrågor.

However, these technical restrictions do not apply to the new satellite systems.

För de nya satellitstödda systemen gäller dock inte dessa tekniska begränsningar.

The aspect I wish to dwell on, however, is the question of transnational lists.

Jag vill dock stanna till litet vid frågan om den transnationella kandidatlistan.

however (however, for all that, still) {adv.} (även: though, yet)

emellertid {adv.}

However, the Commission has received data for 1996 from the British authorities.

Kommissionen har emellertid fått uppgifter från 1996 från brittiska myndigheter.

However, it raises enormous questions of procedure, and in particular comitology.

Det medför emellertid enorma procedurfrågor, och i synnerhet kommittéförfarande.

However, I should like to raise three points which perhaps merit our attention.

Jag vill emellertid ta upp tre saker som man kanske borde ta med i beräkningen.

Continuing the work of the Committee of Wise Men, is, however, not the solution.

Att låta expertkommittén fortsätta arbetet är emellertid inte lösningen på detta.

Such opinions are no more than an illusion, however, at least in the meantime.

Sådana åsikter saknar emellertid verklighetsförankring, åtminstone än så länge.
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "however":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "however" i Svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

What happens, however?

Men vad händer?

However, we must persist.

Men tålamod behövs.

That is not all, however.

Men inte nog med det.

That is not all, however.

Men detta är inte allt.

However, let me be clear.

Låt mig tala klarspråk.

It has, however, done so.

Ändå gjorde den det.

However, think about this.

Men, tänk på detta!

I have a question, however.

Herr kommissionsordförande!

This was too much, however!

Detta var bara för mycket!

However, we must go further.

Men vi måste gå längre.

That is not enough, however.

Men detta är inte nog.

This is not enough, however.

Men det räcker inte.

Women are reacting, however.

Men kvinnorna reagerar.

A word to the wise, however.

Den som råd lyder är vis!

However, we need to do more.

Men vi måste göra mer.

Not a moment before, however.

Inte en sekund tidigare.

However, there are solutions.

Men det finns lösningar.

This, however, is not enough.

Men det räcker inte.

However, we have done so.

Men, nåväl, det har vi gjort.

However, the problem persists.

Men problemet kvarstår.

Snarlika ord

housewife · housework · housing · hove · hovel · hover · hovercraft · how · howdy · howe · however · howl · HQ · HTML · HTTP · hub · hub-cap · hubbub · hubby · huddle · hue