Engelsk-svensk översättning av "government"

 

"government" svensk översättning

Resultat: 1-44 av 3556

government {substantiv}

government {substantiv} (även: management, directorate, direction, council)

styrelse {substantiv}

Has the Commission received a reply from the Greek Government to the letter it sent five months ago?

Vem är behörig att se till att OTE:s styrelse avhåller sig från åtgärder av extraordinär karaktär tills ärendet har slutreglerats?

And our motto is: " Secrecy shows up the weakness of bad government, disclosure reveals the strength of sound government ".

Vårt motto i det avseendet lyder: " Hemlighållande visar svagheten i en dålig styrelse, öppenhet visar kraften i en bra styrelse ".

Members of its administrative board made me aware of the pressures and obstructions they get from the Romanian Government to continue with

Ledamöter av bolagets styrelse uppmärksammade mig på de påtryckningar och hinder som kommer från den rumänska regeringen för att fortsätta

government {substantiv}

regering {substantiv}

Registration tax when abused by government raises the price of cars exorbitantly.

När registreringsskatten missbrukas av en regering blir bilpriserna orimligt höga.

   – Nobody here can doubt the undemocratic nature of Mr Lukashenko’ s government.

– Ingen här kan tvivla på att Alexander Lukasjenkos regering är odemokratisk.

We condemn the government of Guatemala, the oligarchy and foreign intervention.

Vi fördömer Guatemalas regering, oligarkin och den utländska interventionen.

I hope our government and parliament will take a positive view of this request.

Jag hoppas att vår regering och riksdag förhåller sig positivt till ansökan.

The launch of this programme has not yet been approved by the Indonesian Government.

Genomförandet av detta program har ännu inte godkänts av Indonesiens regering.

government {substantiv} (även: cabinet)

ministär {substantiv}

government {substantiv} (även: pipe, management, live wire, line)

ledning {substantiv}

Ukraine also needs a comprehensive energy plan to which the country's government and leaders can commit.

Ukraina behöver också en heltäckande energiplan som landets regering och ledning förbinder sig att uppfylla.

Judge the Austrian government by its deeds.

Bedöm den österrikiska regeringen med ledning av det den gör!

You proposed a peace plan to the Indonesian Government and talks under the auspices of the United Nations Organisation.

Ni föreslog en fredsplan till den indonesiska regeringen och förhandlingar under Förenta nationernas ledning.

A Government of National Unity was also formed headed by Prime Minister Fino, a man from the south.

Vidare har en nationell enhetsregering under ledning av den från södern härstammande premiärministern Finos upprättats.

Led by the Bush Administration, the various European governments are in the process of developing a real arsenal to curb freedom.

Under Bushadministrationens ledning är de europeiska regeringarna i färd med att bygga upp en verklig arsenal av frihetsbegränsningar.

government {substantiv} (även: containment)

styrande {substantiv}

In general they have no voting rights, and cannot therefore be involved in electing government.

Dessa saknar i regel rösträtt och kan alltså inte delta i valet av de styrande.

If you will forgive me for using this ghastly phrase, they represent a 'joined-up policy, joined-up government '.

Om ni kan förlåta mig för att jag använder denna hemska fras, så står de för? en samlad politik, ett samlat styrande?.

Now we have IRA terrorists in government.

Nu har vi IRA-terrorister i styrande ställning.

At least I now know that the Surinam government is aware that this Parliament has been informed, and perhaps it will also protect the

Jag vet nu i varje fall att de styrande i Surinam vet att detta parlament är informerat, och kanske kan det också skydda journalisterna

A great deal is discussed behind closed doors between the governments of the Member States that form part of it.

Mycket bestäms vid hemliga överläggningar mellan de styrande i de uppslukade medlemsstaterna.

government {substantiv} (även: majesty)

regeringen {substantiv}

This has delighted British Government representatives to the European Convention.

Företrädarna för den brittiska regeringen i konventet gläds åt denna utveckling.

But as I said, our critique of the government in this country is the main thing.

Men som sagt, för närvarande är vår kritik mot regeringen i det landet viktigast.

I hope that this is a misunderstanding between myself and the Swedish Government.

Jag hoppas att detta är ett missförstånd mellan mig och den svenska regeringen.

Should we not be looking at investment issues as the French Government are doing?

Bör vi inte titta på investeringsmöjligheter i likhet med den franska regeringen?

The Government also needs to reopen access for opposition parties to the media.

Regeringen måste också på nytt ge oppositionspartierna tillgång till medierna.

government {substantiv}

regeringsform {substantiv}

Federalism is a sensible form of government in the United States, Canada, Switzerland and Germany.

Federalism är en förståndig regeringsform i Förenta staterna, Kanada, Schweiz och Tyskland.

government {substantiv}

statsskick {substantiv}

Their crime was to express opposition to the present repressive government of Laos and call for peaceful change towards a pluralistic...

... pluralistiskt statsskick.

I know why, having met Mr Vichea last April and been deeply impressed by his commitment to democracy and good government and improving the

Jag vet varför, för jag mötte Chea Vichea i april förra året och blev djupt imponerad av hans engagemang för demokrati och gott statsskick

government {substantiv}

styrelsesätt {substantiv}

This boosts market confidence in its decisions and is a great example of open government.

Detta ökar marknadens tilltro till dess beslut och är ett bra exempel på ett öppet styrelsesätt.

The majority BNP Government, in power since 2001, has particular problems with economic reform as it is often blocked by political in

Vi inom EU måste ha tålamod och ge Bangladesh allt politiskt och ekonomiskt stöd samt främja ett gott styrelsesätt och stödja kampen mot

It is going to be hard to get that balanced package, but the public expect it of us and that is what democratic, responsible government is

demokratiskt, ansvarigt styrelsesätt handlar om.

It is too late to say now that if the style of government had been more flexible right from the start, today the citizens could enjoy the

Det är nu för sent att säga att om regeringens styrelsesätt hade varit mer flexibelt från första början, så hade medborgarna i dag kunnat

government {adjektiv}

government {adj.} (även: public, national)

statlig {adj.}

I can't just sell you government property, Yuri.

Jag kan inte bara sälja statlig egendom till dig.

And government regulation often isn't helping all that much.

Och statlig kontroll hjälper oftast inte.

Amendment No 11 replaces 'government or municipal officials ' with 'government officials '.

I ändringsförslag 11 ersätts termerna " statlig eller kommunal administration " med " samtliga offentliga förvaltningar ".

That does not mean that it must not happen under the control of the government, which is responsible for access and pricing.

Det innebär inte att det inte får ske under statlig kontroll, med ansvar för tillgången och prissättningen.

Otherwise it ought to be called a governmental rather than a non-governmental organisation.

Annars skall det inte kallas icke-statlig organisation, utan statlig organisation.

to govern {verb}

to govern [governed|governed] {vb} (även: to resolve, to prescribe, to name, to fix)

bestämma {vb}

So an extremely resolute approach is required: it is no longer enough to let ourselves be overtaken by events; we must attempt to govern...

Det krävs alltså ett extremt positivt förhållningssätt, att inte längre bara låta sig dras med av händelserna utan att försöka bestämma...

It was up to the government of Spain to make up its mind and that is apparently what it did.

Det var upp till den spanska regeringen att bestämma sig, och det är uppenbarligen vad den gjort.

It is clearly up to the Irish government to define its spending priorities.

Det tillkommer naturligtvis den irländska regeringen att bestämma vilka utgifter de vill prioritera.

The point is whether or not a country has the right to decide its fate and choose its government.

Frågan som dyker upp är om ett folk har rätt att bestämma över sin situation, att välja sin regering.

The government of Mauritania has full discretion regarding the use to which the financial compensation element is put.

Mauretaniens regering har exklusiv behörighet att bestämma hur den totala ekonomiska ersättningen skall användas.

to govern [governed|governed] {vb} (även: to monitor, to hold down, to go over, to control)

At the same time, the government seems increasingly unable to control the situation.

I samma stund, verkar regeringen mer och mer oförmögen att kontrollera situationen.

In other words, do we have ways of checking what is happening with this government policy in Greece?

Har vi således någon möjlighet att kontrollera hur den grekiska regeringen sköter denna politik?

Member States should monitor European money as well as their own money, starting with my own government.

Medlemsstaterna borde kontrollera de europeiska medlen lika noga som sina egna, med min egen statsmakt i spetsen.

Recital A accuses the UK government of failure to control the outbreak of foot-and-mouth disease.

I skäl A anklagas Förenade kungariket för att ha misslyckats med att kontrollera utbrottet av mul- och klövsjukan.

Firstly that the Commission will have to verify all initiatives on the part of the British Government regarding the Treaty.

Den första måste kommissionen kontrollera att alla initiativ från den brittiska regeringen respekterar fördraget.

to govern [governed|governed] {vb} (även: to regulate, to order, to master, to head)

styra {vb}

It would have been a sign of our inability to govern ourselves with 25 Member States.

Det skulle ha varit ett tecken på vår oförmåga att styra oss själva med 25 medlemsstater.

But we must have rules and institutions that are able to govern the globalisation process.

Men vi måste ha regler och institutioner som kan styra globaliseringsprocessen.

So it is not the Suva Agreement that will govern our future relationship with the ACP states.

Det är alltså inte Suva-avtalet som kommer att styra våra framtida förbindelser med AVS-staterna.

We cannot govern within the Member State, nor do we wish to.

Vi kan inte styra inom medlemsstaterna, och det skall vi inte heller göra.

We think that we need to govern with our heads and with a spirit of solidarity towards the citizens.

Vi anser att det är nödvändigt att styra klokt och med en anda av solidaritet gentemot medborgarna.

to govern [governed|governed] {vb} (även: to reign, to domineer, to dominate, to command)

härska {vb}

We know that numbers are useful for us when we advertise, manage, govern, search.

Vi vet dessa siffror är användbara för oss när vi annonserar, leder, härska och söker.

It would be wrong for a 'divide and rule ' policy to be undertaken by the Russian Government at the present time, which is what could happen.

Det skulle var fel om den ryska regeringen i detta läge skulle försöka sig på en politik av att " söndra och härska ", vilket är just vad
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "government":

Synonymer (engelska) till "govern":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "government" i Svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Government procurement

Allmänna marknader

The Transitional Government?

Övergångsregeringen?

You work for the government too.

Känner du nån vid Oslo kommun?

Courtesy of the U. S. government.

Amerikanska staten bjuder.

Foresight is the essence of government.

Att regera är att förutse.

Talks in Austria on forming a government

Regeringsförhandlingar i Österrike

Snarlika ord

Goth · Gothenburg · gothic · gouge · gourd · gourmet · gout · gouty · governance · governing · government · governmental · governor · gown · GPA · grab · grace · graceful · gracefully · graceless · Graces