Sammanfattning

fool {substantiv}
gycklare · idiot · dåre · dumbom · narr · fjant · kräm · fruktmos

fool {adjektiv}
dum · idiotisk · fånig

to fool {verb}
skämta · narra · lura · bedra · driva med

utförlig information

Engelsk-svensk översättning av "fool"

 

"fool" svensk översättning

Resultat: 1-63 av 174

fool {substantiv}

fool {substantiv} (även: mocker)

gycklare {substantiv}

fool {substantiv} (även: pudding, idiot, dummy, dope)

idiot {substantiv}

In the 17th century, a doodle was a simpleton or a fool -- as in Yankee Doodle.

På 17 hundra talet, en "doodle" var en dåre eller en idiot -- som en Yankee Doodle.

Only a prophet... or a fool could make such a claim.

Bara en profet... eller idiot kan påstå det.

In your case, it's probably the fool.

I ditt fall, är det antagligen idiot.

Do you take me for a complete fucking fool?

Tror du jag är en fullständig idiot?

fool {substantiv} (även: maniac, madman, headbanger)

dåre {substantiv}

In the 17th century, a doodle was a simpleton or a fool -- as in Yankee Doodle.

På 17 hundra talet, en "doodle" var en dåre eller en idiot -- som en Yankee Doodle.

Do not mistake a loyal soldier for a fool, Germanius.

Förväxla inte en lojal soldat med en dåre, Germanius.

A fool...... but an honest fool he remains.

En dåre...... men en hederlig dåre förblir han.

Take your hands off me, you Oriental fool!

Bort med tassarna, din orientaliska dåre.

fool {substantiv} (även: mutt, imbecile, idiot, half-wit)

dumbom {substantiv}

fool {substantiv}

narr {substantiv}

to make a fool of

göra narr av

Make a fool of me.

Göra narr av mig.

fool {substantiv}

fjant {substantiv}

fool {substantiv} [GBR] (även: paste, cream)

kräm {substantiv}

fool {substantiv} [GBR]

fruktmos {substantiv}

fool {adjektiv}

fool {adj.} (även: obtuse, naughty, nasty, juvenile)

dum {adj.}

Because, unless you are a fool, that boy is off the market.

Om du inte är helt dum så är grabben inte ledig längre.

I will not let you make me look like a fool.

Jag tänker inte låta dig få mig att se dum ut.

fool {adj.} (även: oafish, moronic, foolish, birdbrained)

idiotisk {adj.}

fool {adj.} (även: oafish, half-witted, foolish, fiddly)

fånig {adj.}

to fool {verb}

to fool [fooled|fooled] {vb} (även: to kid, to joke, to jest, to banter)

skämta {vb}

to fool [fooled|fooled] {vb} (även: to mock, to kid, to disappoint, to delude)

narra {vb}

to fool [fooled|fooled] {vb} (även: to pot, to play along, to palm off, to mock)

lura {vb}

Let us not fool ourselves with the rhetoric that this is favouring the poorest.

Vi får inte lura oss själva med retoriken att det här är till fördel för de fattigaste.

To fool you, ladies and gentlemen, to deceive you, to show that you, too, can make assumptions.

För att lura er, damer och herrar, för att bedra er, att visa att också ni kan göra antaganden.

Actually, I was pretending to be dead but I can't fool you.

Jag låtsades faktiskt vara död, men dig kan man inte lura.

Let us not fool ourselves, let us not use rhetoric.

Låt oss inte lura oss själva, låt oss inte använda retorik.

You still have the opportunity, for 24 more minutes, to play an April Fool's trick or have one played on you.

Ni har fortfarande 24 minuter på er att lura eller luras på första april.

to fool [fooled|fooled] {vb} (även: to lie, to dupe, to delude, to defraud)

bedra {vb}

To fool you, ladies and gentlemen, to deceive you, to show that you, too, can make assumptions.

För att lura er, damer och herrar, för att bedra er, att visa att också ni kan göra antaganden.

to fool [fooled|fooled] {vb} (även: to jest, to tease, to horse)

driva med {vb}

In relation to the question raised by Mr Papayannakis when he said: " You are trying to fool us here ".

I samband med frågan av Papayannakis som sade följande: " Ni försöker driva med oss här ".

Are you trying to make fools of us by publishing stuff like this in the Official Journal?

Är ni egentligen ute för att driva med oss med sådana dokument i den officiella tidningen?

Are you trying to make fools of the honourable Members?

Försöker ni driva med de ärade ledamöterna?
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "fool":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "fool" i Svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     fool's gold

     to fool about

     to fool about

     to fool around

Kiss her, fool.

Kyss henne.

Fool of a Took!

Dåraktiga Took!

You clumsy fool!

Din klantiga jävel!

Just a fool's hope.

Bara en dåres hopp.

You trusting fools.

Era naiva jönsar.

Don't be fooled.

Låt er inte luras.

" The smiling fool. "

" Den leende dåren. "

Bureaucratic fools.

Byråkratiska idioter.

What's the fool doing?

Vad sysslar han med?

Snarlika ord

follow-up · follower · following · folly · fond · fondant · fondness · food · food-chain · foods · fool · foolhardy · foolish · foolishness · foolproof · foolscap · foot · foot-bridge · footage · football · footfall