Våra partners

Engelsk-svensk översättning av "fight"

"fight" svensk översättning

Resultat: 1-42 of 1872

fight {substantiv}

fight {substantiv} (även: contest, contention, combat, collision)

strid {substantiv}

Fight for us...... and regain your honor.

Strid med oss...... och återfå er heder.

Why does it always have to be your fight?

Varför måste det alltid vara din strid?

That must've been some fucking fight.

Det måste ha varit en jävla strid.

Elias didn't ask you to fight his battles for him.

Elias bad er inte kämpa hans strid åt honom.

Abubakar knows he can't take us in a straight fight.

Abubakar vet att han inte kan ta oss i en ren strid.

fight {substantiv} (även: quarrel, jar, hassle, faction)

gräl {substantiv}

Al and I had a big fight.

Al och jag hade ett stort gräl.

You keep trying to pick a fight, but I'm just happy you're alive.

Du försöker starta ett gräl, jag är bara glad att du lever.

It is better to introduce measures now than to start a long fight five minutes before accession.

Att inleda åtgärderna nu är bättre än att sätta i gång ett långt gräl fem minuter före anslutningen.

If you want a fight, you can have one, otherwise please take matters seriously and show respect for the dignity of your colleagues!

Om ni vill ha ett gräl, kan ni få det, var annars så snäll och var seriös och behandla era kolleger med respekt!

fight {substantiv} (även: contest, combat, campaign, bout)

kamp {substantiv}

We shall step up this fight however we can.

Vi kommer att på alla sätt stödja denna kamp.

There is nothing like a good political fight.

Det finns inget som en god politisk kamp.

Many people died in their fight for a better life.

Många dog i sin kamp för ett bättre liv.

We must support them in this fight.

Vi måste stödja dem i denna kamp.

We need to fight together against criminality.

Det måste finnas en gemensam kamp mot brottslingar.

fight {substantiv} (även: nerve, mettle, fortitude, courage)

mod {substantiv}

Algerian women have a considerable role to play in this fight, with a courage which demands admiration and which should be praised.

De algeriska kvinnorna spelar med sitt beundransvärda mod en viktig roll i denna kamp och är värda en hyllning.

I think that, in this sense, the fight against accidents at work should be one involving constant determination and constant courage from

Jag anser att vi alla måste visa en ständig envishet och ett ständigt mod i kampen mot olycksfall i arbetet.

With this resolution, the European Parliament aims to encourage Persian editors in their fight for freedom of the press and to banish all

Genom denna resolution önskar Europaparlamentet intala persiska redaktörer mod i deras kamp för pressfrihet och driva bort rädslan vid

We must provide practical help for all the young people who, with great courage and often at personal risk, want to fight to make Iraq a

Vi måste ge praktisk hjälp till alla unga människor som med stort mod och ofta med personlig risk vill kämpa för att äntligen göra Irak

fight {substantiv} (även: push, energy, drive, spirit)

energi {substantiv}

But what all these issues show – from innovation to immigration, to energy, to the fight against climate change – is a strong argument for...

Men vad alla dessa frågor visar – från innovation till invandring, till energi, till kampen mot klimatförändringar – är ett starkt argument...

This is why it is logical that these G77 countries have focused on the traditional fight against poverty and for clean drinking water

, energi till de fattiga.

As far as external trade is concerned, the Committee on Industry is aware that the trade policy can only do so much in the fight against

När det gäller utrikeshandeln är utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi medvetet om att handelspolitiken endast

I should have liked them to apply the same energy to the European Constitution and to say, with the same energy, 'I will fight for my

Jag skulle ha önskat att de använde samma energi till den europeiska konstitutionen och sa, med samma energi, ” jag kommer att slåss för

fight {substantiv} (även: hassle, flare-up, exchange, row)

slagsmål {substantiv}

But I'm good in a fight because I can't feel anything.

Men jag är bra på slagsmål, för jag känner ingenting.

We should be allowed to go there, and we are going to go and have a good fight ", instead of watching the wonderful festival of football

Vi borde få åka dit, och det är just vad vi skall göra och få oss ett uppiggande slagsmål ", i stället för att titta på den underbara

fight {substantiv} (även: fencing, fence)

fäktning {substantiv}

fight {substantiv}

stridslust {substantiv}

to fight {verb}

to fight [fought|fought] {vb} (även: to play up, to kick, to hassle, to fuss)

bråka {vb}

He does not want to fight, he only wants to dance.

Han vill inte bråka; han vill bara dansa.

And Daddy is so good, he gets $500 an hour to fight with people.

Och pappa är så bra, att han får $500 i timmen för att bråka med folk.

However, I wish to begin by saying that I absolutely deplore the way this House has been used this morning, in this debate, to fight

bråka om nationella politiska val.

to fight [fought|fought] {vb} (även: to quarrel, to jar, to jangle, to hassle)

gräla {vb}

to fight [fought|fought] {vb} (även: to conflict, to combat, to battle out, to battle)

kämpa {vb}

We shall have to fight for these rights.

Vi kommer att få kämpa för dessa rättigheter.

We will continue to fight for that.

Vi skall fortsätta att kämpa för detta.

Not everyone wants to fight his way through life.

All vill inte kämpa sig genom livet

We shall continue to fight to achieve these aims.

Vi kommer att fortsätta att kämpa för dessa mål.

Elias didn't ask you to fight his battles for him.

Elias bad er inte kämpa hans strid åt honom.

to fight [fought|fought] {vb} (även: to quarrel, to jar, to combat, to clash)

strida {vb}

The sword is not mine, and I didn't come to fight.

Svärdet är inte mitt och jag har inte kommit för att strida.

That is a right one should of course be prepared to fight for.

Den rätten bör man självfallet vara beredd att strida för.

We also have to fight to gain the necessary financial means.

Vi måste också strida för att erhålla nödvändiga finansiella medel.

Well, maybe because you won your husband without having to fight him.

Kanske för att du vann din make utan att behöva strida mot honom.

to fight

strida mot

to fight [fought|fought] {vb} (även: to combat, to breast)

kämpa mot {vb}

I would have loved to fight you in your prime.

Jag hade älskat att kämpa mot dig när du var på topp.

We too have to fight against weapons of mass destruction.

Även vi måste kämpa mot massförstörelsevapnen.

We continue to fight against the trivialisation of the extreme right.

Vi fortsätter kämpa mot banaliseringen av den extrema högern.

To fight against violence towards women is the responsibility of us all.

Vi har alla ett ansvar att kämpa mot våldet mot kvinnor.

to fight [fought|fought] {vb} (även: to push for, to champion)

kämpa för {vb}

We shall have to fight for these rights.

Vi kommer att få kämpa för dessa rättigheter.

We will continue to fight for that.

Vi skall fortsätta att kämpa för detta.

We shall continue to fight to achieve these aims.

Vi kommer att fortsätta att kämpa för dessa mål.

We have every reason to fight to overturn it.

Vi har all anledning att kämpa för att kullkasta det.

Some of us have had to fight for this democracy.

Vissa av oss har varit tvungna att kämpa för denna demokrati.

to fight [fought|fought] {vb} (även: to contravene, to combat)

strida mot {vb}

Well, maybe because you won your husband without having to fight him.

Kanske för att du vann din make utan att behöva strida mot honom.

They have agreed for now not to fight each other and to engage in dialogue for peace and reconciliation.

De har enats om att inte strida mot varandra just nu och att föra en dialog för att uppnå fred och försoning.

We want to fight this new form of slavery which is emerging through numerous international organisations: no more than that, and there is

kunna strida mot italiensk generositet.

to fight [fought|fought] {vb} (även: to oppose, to meet, to crucify, to contest)

bekämpa {vb}

Do we really want to fight trafficking?

Vill vi verkligen bekämpa människohandeln?

This is not the way to fight extremism.

Detta är inte ett sätt att bekämpa extremism på.

We need to fight drugs effectively.

Vi måste bekämpa narkotika effektivt.

There are two ways to fight that.

Det finns två sätt att bekämpa detta på.

It is not enough to designate one year to fight it.

Det räcker inte att ägna ett år åt att bekämpa det.

to fight [fought|fought] {vb} (även: to fence)

fäkta {vb}

to fight [fought|fought] {vb}

konkurrera om {vb}

to fight [fought|fought] {vb}

slåss med {vb}

If we have this type of conflict to fight against, I believe that this is almost the worst thing that can happen for economic development...

Om vi får den typen av konflikter att slåss med, tror jag att det nästan är det värsta som kan hända för den ekonomiska utvecklingen i...

It is quite legitimate to institute an action programme that would allow this sector to fight on equal terms with the competition from

Det är verkligen legitimt att engagera sig i ett handlingsprogram som möjliggör för denna sektor att slåss med likvärdiga vapen mot

to fight [fought|fought] {vb} (även: to scuffle, to tussle)

slåss {vb}

I seek...... the means to fight injustice.

Jag söker...... sätt att slåss för rättvisan.

We came to Kyoto to fight for the climate.

Vi for till Kyoto för att slåss för klimatet.

If the Saxons find us, we will have to fight.

Om saxarna hittar oss, kommer vi att få slåss.

Where did you Iearn to fight Iike that?

Var har du lärt dig att slåss så där?

I have no desire to fight with you or your men,

Jag vill inte slåss mot dig eller dina män.

to fight [fought|fought] {vb} (även: to wage)

utkämpa {vb}

I won't ask you to fight my war.

Jag ber dig inte att utkämpa mitt krig.

We have to fight terrible wars against terrible people.

Vi måste utkämpa hemska krig mot hemska folk.

We want to fight a battle we can be proud of participating in.

Vi vill utkämpa en strid som vi kan vara stolta att delta i.

to fight out

utkämpa

to fight [fought|fought] {vb}

fajtas {vb} [slang]

For a kid that doesn't know how to fight, you sure know how to fight.

För att va en grabb som inte vet hur man fajtas, visste du verkligen hur man fajtas.

Synonymer

Synonymer (engelska) till "fight":

© Princeton Universitycontend · struggle · oppose · fight back · fight down · defend · crusade · press · campaign · push · agitate · battle · conflict · engagement · fighting · combat · scrap · competitiveness

Användingsexempel

Liknande översättningar för "fight" på svenska

dog-fight

luftduell

Fair fight.

Just match.

Bear fight!

Björnkamp!

Clean robo fight.

Ren robot fight.

Fight them back!

Slå tillbaka dem!

The fight goes on.

Kampen går vidare.

prize fight

proffsboxningsmatch

Fight against fraud

Bedrägeribekämpning

The fight goes on.

Striden går vidare.

I fight for you.

Jag krigar för dig.

Fight against racism

Kampen mot rasism

Ali-Frazier fight.

Ali-Frazier matchen.

You have to fight it.

Du måste stå emot.

This isn't your fight.

Det är inte ditt krig.

Who wins the fight.

Vem som vinner fighten.

You fight for them today.

Du strider för dem i dag.

I got that fight coming up.

Jag har ju snart match.

Bob hates it when we fight.

Bob hatar när vi bråkar.

Sammanfattning

Synonymer

Användingsexempel

Våra partners

"fight" svensk översättning

fight {substantiv}

to fight {verb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "fight":

Användingsexempel

Liknande översättningar för "fight" på svenska