Engelsk-svensk översättning av "expense"

"expense" svensk översättning

Resultat: 1-28 av 348

expense {substantiv}

expense {substantiv} (även: cost, charge)

kostnad {substantiv}

Elderly people and patients are more than just an item of expense to society.

Äldre och patienter betyder mer än en kostnad för samhället.

The Union's employment problems cannot be solved by making official appointments at Kosovo's expense.

Unionens sysselsättningsproblem får inte lösas på Kosovos kostnad genom att inrätta nya tjänster.

I realize, Mr President, that that involves extra expense.

Jag vet, herr ordförande, att detta innebär en extra kostnad.

Secondly, biometric risk cover is expensive and this expense is passed on to the beneficiaries.

För det andra är det kostsamt att täcka biometriska risker, och denna kostnad vältras över på förmånstagarna.

expense {substantiv} (även: outlay, expenditure, charge, expenditur)

utgift {substantiv}

By that I mean that we are in agreement with them on the fact that what was an expense for us – namely, in actual fact, the EU expenditure...

Med detta menar jag att vi är överens med dem om att det som var en utgift för oss – nämligen EU: s del av utgifterna för AVS-budgeten – är...

There again, you will find that the Commission supports Parliament in defending the thesis that expenses on these kinds of joint actions should be considered as non-obligatory expenditure.

åtgärder borde ses som en icke-obligatorisk utgift.

expense {substantiv} (även: expenditure, consumption)

åtgång {substantiv}

expense {substantiv} (även: expenditure, exhaustion, depletion, consumption)

förbrukning {substantiv}

expense {substantiv}

omkostnad {substantiv}

to expense

uppta som omkostnad

expense {substantiv} (även: outlay)

utlägg {substantiv}

During this parliamentary term, this House has been dogged by constant allegations of abuses of expenses and allowances of Members.

Under sin mandatperiod har denna kammare ansatts av ständiga anklagelser om missbruk av ledamöternas utlägg och traktamenten.

I do not know whether or not it conflicts with Article 1 of Annex 2, which governs the reimbursement of duly substantiated expenses, but in any event it deals with the same subject.

Jag vet inte om det strider mot artikel 1 i bilaga 2, som reglerar ersättning av faktiska utlägg, men det är ändå samma fråga.

And why should an honorary mayor working in Germany suddenly have to pay tax on his whole salary, which he earns in Luxembourg, because he receives an expenses allowance?

Och varför tvingas plötsligt den som är hedersborgmästare i Tyskland, när han får ersättning för sina utlägg, att betala skatt i Tyskland

expense (at the ~ of) {substantiv}

bekostnad (på ~ av) {utr.}

The agreement gives rights to transnational companies at the expense of states.

I avtalet ges de transnationella företagen rättigheter på staternas bekostnad.

The abuse of power at the expense of the people is the order of the day in Africa.

Maktmissbruk på befolkningens bekostnad hör till ordningen för dagen i Afrika.

We have done all this on the basis of, and not at the expense of, a strong economy.

Vi har gjort allt detta på grundval av, och inte på bekostnad av, en stark ekonomi.

The executive is again being strengthened at the expense of the legislature.

Den verkställande makten stärks återigen på den lagstiftande maktens bekostnad.

And because that is at the expense of the addicts, we urgently need to think again.

Och medan det sker på bekostnad av de beroende har vi snarast behov av att tänka om.

to expense {verb}

to expense {vb} [bokf.] [USA]

uppta som omkostnad {vb} [bokf.]

Synonymer

Synonymer (engelska) till "expense":

Användningsexempel

Användningsexempel för "expense" i Svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

expense item

utgiftspost

What are these other sundry expenses?

Vilka är dessa andra diverse utgifter?

This cannot be at the expense of consumers.

Detta får inte gå ut över konsumenterna.

'But you pay travel expenses, do you not? '

" Men Ni betalar väl reseersättning? "

However, little is said about health expenses.

Men man talar mycket lite om hälsoutgifterna.

Clearly, the expenses paid must reflect that.

Självfallet måste ersättningen anpassas efter detta.

This must not, however, be at the expense of rural areas.

Detta får dock inte betyda att landsbygden förfördelas.

We must exempt volunteers from taxes on their expenses.

Vi måste undanta volontärer från skatt på deras utgifter.

This to me is theft at the expense of the poorest of the poor.

Det kallar jag att ta från de fattigaste.

Travel expenses should be refunded on submission of a receipt.

Reseersättning skall erhållas efter uppvisande av kvitto.

As for travel expenses, it is high time we solved that problem.

Resekostnader: Det är ett problem som vi måste lösa.

The other reason is that it might involve extra expense.

Det andra skälet är att det skulle kunna medföra extra utgifter.

This would be at the expense of legal certainty within industry.

Det går ut över rättssäkerheten för näringslivet.

It is high time Parliament sorted out the matter of expenses.

Det är hög tid att parlamentet gör något åt kostnadsersättningen.

Instead, we are left with a dubious proposal on travel expenses.

I stället kvarstår ett tvivelaktigt förslag till reseersättningar.

It really is crazy to compete at the expense of the environment.

Det är ju helt galet att man skulle kunna börja konkurrera med miljön.

We cannot promote animal welfare that is at the expense of our safety.

I nuläget är det medlemsstaternas uppgift att vidta sina egna åtgärder.

However, it was worth the expense and was a sound move, in my view.

Det är emellertid värt det, och jag tycker att det är bra att det finns.

Mr Martin, you continue to allege the unscrupulous claiming of expenses.

I era anklagelser om detta skrupelfria uppträdande pekades jag ut.

They can go to the cash office and get reimbursement of travel expenses.

De kan gå till kassakontoret och få ersättning för resekostnaderna.

mer

Snarlika ord

expedient · expedited · expedition · expeditionary · expeditious · expeditor · expendable · expenditur · expenditure · expenditures · expense · expenses · expensive · experience · experience-sharing · experienced · experiences · experiencing · experiment · experimental · experimentally

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"expense" svensk översättning

expense {substantiv}

to expense {verb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "expense":

Användningsexempel

Användningsexempel för "expense" i Svenska

Snarlika ord