Sammanfattning

down {substantiv}
nedgång · dun · fjun · ludd

down {adjektiv}
borta · nere · avgående · från stan · nedåtgående · fallande · ned · nedåt · nedåtriktad · sjunkande · ute · kontant · antecknad · nedskriven · noterad · uppskriven · back · minus · ner · utför · uppe · upp · ut · tillbaka · uppifrån · uppifrån räknat · lodrätt · bort

down {adverb}
ute · ut · tillbaka · bort · antecknad · nedskriven · noterad · uppskriven · back · minus · borta · kontant · ned · nedåt · ner · utför · nere · uppe · upp · uppifrån · uppifrån räknat · lodrätt

down {preposition}
i · längs med · utefter · borta i · nedåt · nedför · nedigenom · ner i · nere i · utför · ned · ner · nerför

to down {verb}
fälla · skjuta · slå ned · besegra · tömma · skjuta ned · lägga ifrån sig · svepa

utförlig information

Engelsk-svensk översättning av "down"

"down" svensk översättning

Resultat: 1-237 av 3026

down {substantiv}

down {substantiv} (även: fall, falling-off, eclipse, ebb)

nedgång {substantiv}

Chiquita, Dole and Del Monte, who produce in Latin American countries, have not seen their production levels go down since 1993.

Chiquita, Dole och Del Monte, som har produktion i Latinamerika, har inte upplevt någon nedgång i produktionen sedan 1993.

We can debate whether or not this represents the build-up to a recession or if it is simply a slowing down of the economy, but the figures

Vi kan diskutera om det är inledningen till en nedgång eller om det bara är en försvagning, men uppgifterna är givetvis oroande.

down {substantiv}

dun {substantiv}

down {substantiv}

fjun {substantiv}

down {substantiv} (även: lint)

ludd {substantiv}

down {adjektiv}

down {adj.} (även: gone, away)

borta {adj.}

But when the big hand points down the door will be gone.

När stora visaren pekar nedåt...... kommer dörren att vara borta.

down

borta i

The surveillance cameras are down here.

Bevakningskamerorna är här borta.

Well, Mr. Macabe's right down there.

Okej Mr Macabe är där borta.

down {adj.} (även: blue)

nere {adj.}

However, one server is down and it was down for a while yesterday morning as well.

Hur som helst är en server nere och det var den också ett tag på förmiddagen i går.

It is Mayflower down here. ~~~ It is Washington here, building, building countries.

Det är Mayflower här nere och det är Washington här, bygger, bygger länder.

This could be because your server is down or is busy and responding slowly.

Detta kan bero på att din server ligger nere eller är upptagen och svarar långsamt.

Make sure you guys chow down, have some water...... move out in five mikes.

Var säkra på att ni håller er nere, Ta med vatten...... Utgå om fem mikes.

She's down here with some goddamn process server trying to serve my client.

Hon är här nere med någon jävla delgivningsman...... och försöker komma åt min klient.

down {adj.} (även: outgoing)

avgående {adj.}

down {adj.}

från stan {adj.}

down {adj.} (även: declining)

nedåtgående {adj.}

For we as the world community, in the light of 11 September, can no longer afford to be dragged down in this continual downward spiral.

Vi kan som världsgemenskap inte, med tanke på 11 september, längre acceptera den här nedåtgående spiralen.

down {adj.}

fallande {adj.}

... attached to previous convictions handed down abroad.

... den fällande domen i det nationella kriminalregistret.

down {adj.}

ned {adj.}

However, I would still say, forget about closing down the Finance Inspectorate.

Men jag anser fortfarande att man skall låta bli att lägga ned finansinspektionen.

Whilst they were out skiing they had an accident: they fell down a deep ravine.

När de åkte skidor råkade de ut för en olycka: de ramlade ned i en djup ravin.

And she said, "People in Eastern dress, in drapes, walking up and down stairs.

Och hon berättade "Människor i österländska kläder, som går upp och ned för trappor.

They were voted down and the reasons will no doubt be put once again by Mrs Bonino.

De röstades ned och skälen kommer utan tvivel att åter föras fram av Bonino.

The number of flights, which was originally three per day, has been cut down to two.

Först gick det tre flyg per dag, sedan drog man ned antalet flyg till två per dag.

down {adj.}

nedåt {adj.}

The current paragraph (or any selected paragraph) will be moved one paragraph down.

Det aktuella stycket (eller alla markerade stycken) flyttas ett stycke nedåt.

Here we come down with the eradication of smallpox, better education, health service.

Här rör vi oss nedåt med utrotningen av smittkoppor, bättre utbildning, allmän sjukvård.

Increment is the value to whose multiple the number is to be rounded down.

signifikans är det tal till vars multipel värdet ska avrundas nedåt.

This option moves down the existing cells while inserting contents.

Det här alternativet flyttar existerande celler i cellområdet nedåt när innehåll infogas.

Rows is the number of cells by which the reference was corrected up (negative value) or down.

rader är det antal rader med vilken referensen förskjuts uppåt (negativt värde) eller nedåt.

down {adj.}

nedåtriktad {adj.}

down {adj.}

sjunkande {adj.}

This influences the low and declining turnout in European Parliament elections - down to 49 % at the last election.

Detta påverkar det låga och sjunkande deltagandet i valen till Europaparlamentet - ned till 49 procent i det senaste valet.

I welcome also the statement by the Commissioner that governments will be able to use automatic stabilisers in the context of a slow-down

sjunkande tillväxt.

down {adj.} (även: out)

ute {adj.}

They know, and they've come after me, and I know, I'm gonna go down

De vet, Lee, och de är ute efter mig och jag vet att jag åker dit.

Amendment No 8 will not work, as the definition of ‘ days absent from port’ must correspond with that laid down in other regulations.

Ändringsförslag 8 kommer inte att fungera, eftersom definitionen av ” dag ute ur hamn ” måste stämma överens med andra förordningar.

Women cannot go to work, girls cannot go to school, women cannot walk freely down the street, and they are stoned, to name but a few

Kvinnor får inte utöva sina yrken, flickor får inte gå i skolan, kvinnor får inte röra sig fritt ute, kvinnor stenas för att bara nämna

down harder on them.

Det mesta har handlat om att hålla bort, stänga ute, köra ut, ta hårdare tag - det ointagliga Europa.

down {adj.} (även: plump)

kontant {adj.}

down {adj.}

antecknad {adj.}

down {adj.}

nedskriven {adj.}

down {adj.}

noterad {adj.}

down {adj.}

uppskriven {adj.}

down {adj.}

back {adj.}

down {adj.}

minus {adj.}

But what about social dialogue and employment - down 4.7 %.

Men vad har hänt med den sociala dialogen och sysselsättningen? - Minus 4,7 procent.

down {adj.}

ner {adj.}

I came down to sign in about 8.30 p. m. only to find that the session was over.

Jag kom ner för att skriva in mig vid 20.30 och fann att sammanträdet var över.

I'm gonna swing this lamp up to you...... and you grab it, and I'll pull you down.

Jag ska svinga lampan upp till dig...... du tar tag i den och så drar jag ner dig.

Hold down the Command key (Ctrl) while dragging the draw object to copy the object.

Om du håller ner Kommando Ctrl -tangenten när du drar ritobjektet kopieras det.

And if we now beat up and down ... we have the possibility to fly like a bird.

Och om vi nu flaxar upp och ner... får vi möjligheten att flyga som en fågel.

The salt content goes up or down depending on how the water flows through the Sound.

Salthalten går upp eller ner beroende på hur vattnet strömmar genom Öresund.

down {adj.}

utför {adj.}

The directive lays down minimum conditions for the organisation of the working time of drivers and also takes into account all the...

I direktivet fastställs minimivillkor för arbetstidens förläggning för förare, och där beaktas också alla de uppgifter som förarna utför...

down {adj.}

uppe {adj.}

I will show income per person on this axis instead, poor down here, rich up there.

Jag kommer visa inkomst per person på den här axeln istället, fattiga här nere, rika där uppe.

That applies both to citizens down on the floor of the House and to those up in the gallery.

Det gäller både för de medborgare som sitter nere i kammaren och för dem som sitter uppe på läktaren.

And you can't discuss universal access to HIV [medicine] for that quintile up here with the same strategy as down here.

Man kan inte diskutera universell tillgång till HIV-mediciner för kvintilen här uppe med samma strategi som här nere.

So, if I could have the lights down up here.

Kan jag få ljuset dämpat här uppe.

down {adj.}

upp {adj.}

We are also seeing more and more old and run-down aircraft taking to the skies.

Vi ser också, att fler och fler utrangerade flygplan nu har kommit upp i luften.

I'm gonna swing this lamp up to you...... and you grab it, and I'll pull you down.

Jag ska svinga lampan upp till dig...... du tar tag i den och så drar jag ner dig.

And if we now beat up and down ... we have the possibility to fly like a bird.

Och om vi nu flaxar upp och ner... får vi möjligheten att flyga som en fågel.

And she said, "People in Eastern dress, in drapes, walking up and down stairs.

Och hon berättade "Människor i österländska kläder, som går upp och ned för trappor.

They want nothing more than for this Union to break down into a free trade area.

De vill ingenting annat än att denna union löses upp i ett frihandelsområde.

down {adj.}

ut {adj.}

I welcome the President-in-Office’ s speech, which boils down to three points.

Jag välkomnar också rådsordförandens tal, som i korthet går ut på tre punkter.

Whilst they were out skiing they had an accident: they fell down a deep ravine.

När de åkte skidor råkade de ut för en olycka: de ramlade ned i en djup ravin.

When we realized what was happening... my team was dispatched to shut her down.

När vi insåg vad som skedde skickades min grupp ut för att stänga av henne.

That, of course, led to the postponement of that meeting, but we have to face this down.

Detta ledde naturligtvis till att mötet sköts upp, men vi måste genomföra detta full ut.

To smuggle it out, they had to melt it down and recast it as beer kegs.

För att smuggla ut dem så var de tvungna att smälta ned det och göra om till öltunnor.

down {adj.}

tillbaka {adj.}

It was a step down the ladder which is weakening democracy in that country.

Det var ett steg tillbaka, vilket leder till en svagare demokrati i Ryssland.

The official act, by which the school was closed down, must be withdrawn.

Det förvaltningsbeslut som inneburit att en skola tvingats stänga, måste tas tillbaka.

Such a statement sends shivers down my spine and makes me think back 50 years or more.

Ett sådant uttalande ger mig obehagsrysningar och för tankarna tillbaka 50 år eller mer.

Furthermore he stated he did not intend to stand down at a specific moment in time.

Vidare fastslog han att han inte hade för avsikt att träda tillbaka vid en speciell tidpunkt.

But I do not back down or retract one bit on the need for reform.

Men jag tänker inte ta ett enda steg tillbaka när det gäller behovet av reformer.

down {adj.}

uppifrån {adj.}

Parties should be organisations ruled from the bottom up, not from the top down.

Partier skall vara organisationer som kommer underifrån, inte uppifrån.

We cannot run reconstruction from the top down as if it were a military campaign.

Vi kan inte genomföra återuppbyggnaden uppifrån och ned som om det vore en militär kampanj.

Next time, the negotiations must be bottom-up instead of top-down.

Nästa gång måste förhandlingarna föras nedifrån och upp i stället för uppifrån och ned.

But no longer is the message going to be coming from just the top down.

Men nu kommer inte informationen längre bara uppifrån och ner.

Parties should be bottom-up and not top-down organisations.

Partier bör vara organisationer som styrs nerifrån och upp, inte uppifrån och ner.

down {adj.}

uppifrån räknat {adj.}

down (in crosswords) {adj.}

lodrätt (i korsord) {adj.}

down {adj.} [vard.]

bort {adj.}

Clear your recent locations by touching Clear all in the Locations drop-down menu.

Ta bort platshistoriken genom att trycka på Rensa alla i rullgardinsmenyn Platser.

We need only remember what a disaster the Polish corridor brought down upon us.

För det är väl ingen som glömt bort vilken olycka den polska korridoren beredde oss.

This decision takes Europe further down a wrong track of opposition to fundamental rights.

Detta beslut leder Europeiska unionen allt längre bort från de grundläggande rättigheterna.

Then he gets us stuck way down in fourth place on the Iist to get offthis son of a bitch.

Sen sätter han oss långt ner på listan att komma bort från fanskapet.

What is not possible in Maastricht is allowed in Bierzet, which is only 10 km down the road.

Det som inte är tillåtet i Maastricht är tillåtet i Bierzet, knappt 10 km längre bort.

down {adverb}

down {adv.} (även: out, abroad, without)

ute {adv.}

down {adv.} (även: outwards, out, forth, abroad)

ut {adv.}

down {adv.} (även: behind, backwards, backward, back)

tillbaka {adv.}

down {adv.} (även: off, from here, back, away)

bort {adv.}

down {adv.}

antecknad {adv.}

down {adv.}

nedskriven {adv.}

down {adv.}

noterad {adv.}

down {adv.}

uppskriven {adv.}

down {adv.}

back {adv.}

down {adv.}

minus {adv.}

down {adv.} (även: off)

borta {adv.}

down {adv.}

kontant {adv.}

down {adv.} (även: downwards)

ned {adv.}

down {adv.} (även: downwards)

nedåt {adv.}

down {adv.}

ner {adv.}

down {adv.}

utför {adv.}

down {adv.}

nere {adv.}

down {adv.}

uppe {adv.}

down {adv.} (även: up)

upp {adv.}

down {adv.}

uppifrån {adv.}

down {adv.}

uppifrån räknat {adv.}

down (in crosswords) {adv.}

lodrätt (i korsord) {adv.}

down {preposition}

down {prep.} (även: over, on, of, for)

i {prep.}

In fact, reference to this definition is also made further down in that report.

Den definitionen hänvisar man för övrigt till ett flertal gånger i betänkandet.

We are also seeing more and more old and run-down aircraft taking to the skies.

Vi ser också, att fler och fler utrangerade flygplan nu har kommit upp i luften.

It was not easy, but we do now have the chance to get down to work straight away.

Det var inte lätt, men vi har nu en chans att sätta i gång med arbetet omgående.

The Copenhagen Summit will go down in history as a summit of total incoherence.

Toppmötet i Köpenhamn kommer i gå till historien som ett inkonsekvensens toppmöte.

Clear your recent locations by touching Clear all in the Locations drop-down menu.

Ta bort platshistoriken genom att trycka på Rensa alla i rullgardinsmenyn Platser.

down {prep.} (även: along)

längs med {prep.}

And it was originally a freight line that ran down 10th Ave.

Och det var ursprungligen en godslinje som gick längs med 10th Ave.

I hope that we move down it as rapidly as we can.

Jag hoppas att vi rör oss längs med den så fort vi bara kan.

Equally, the transportation of nuclear materials via the Irish Sea sends shivers down the spine of many people living in Ireland.

Transporten av kärnmaterial via Irländska sjön sänder likaså kallar kårar längs med ryggraden på många människor som är bosatta på Irland.

down {prep.} (även: along)

utefter {prep.}

No doubt it will widen: an independent and barely accountable central bank publishing its minutes someway down the line seems to me to be...

Det kommer utan tvivel att öka: en oberoende och knappt ansvarig centralbank som offentliggör sina protokoll någonstans utefter vägen...

down {prep.}

borta i {prep.}

down {prep.}

nedåt {prep.}

down {prep.}

nedför {prep.}

It was the tears that were indistinguishable from the Gulf that were falling down my cheek.

Det var tårarna som inte gick att skilja från gulfen som rann nedför min kind.

And he says, "And did you take the shortcut down Inverleith Row to get here to the infirmary?"

Och han säger, "Och tog du genvägen nedför Inverleith Row för att komma hit till vårdcentralen?"

That must've been one heck of a ride down those rapids, huh?

Det måste ha varit en sjuhelsikes åktur nedför branterna, va?

Galileo, by the way, did this very cleverly by running a ball backwards down the strings of his lute.

Galileo förresten, gjorde detta mycket tydligt genom att rulla en boll nedför strängarna på sin luta.

And as he was leaving, he saw a man -- a funny little man sitting sort of part way down the mountain.

Medan han lämnade så såg han en man -- en rolig liten man -- sittandes delvis nedför berget.

down {prep.}

nedigenom {prep.}

down {prep.}

ner i {prep.}

My cholesterol went down, I lost weight, my wife stopped telling me that I looked pregnant.

Mitt kolesterol gick ner, jag gick ner i vikt, min fru slutade säga att jag ser gravid ut.

What happens when you have your wok cut in half is the oil goes down into the fire and whoosh!

Det som händer när man har delat sin wok i två är att oljan rinner ner i lågan och whoosh!

The economy is winding down - lack of fuel means energy blackouts.

Ekonomin går ner i varv - brist på bränsle betyder energiavbrott.

And he sat them down for two hours, and he gave them, over the course of that two hours, ten bowls.

Och han satte dem ner i två timmar och gav dem tio matskålar på dessa två timmar.

We went in and sat down at the booth, and the waitress came over, made a big commotion over Tipper.

Vi gick in och satte oss ner i båset och servitrisen kom dit, ställde till med ett stort ståhej över Tipper.

down {prep.}

nere i {prep.}

They're now down to well under a dollar a piece, and they're going into all kinds of devices.

De är nu nere i under en dollar per styck, och de kommer nu in i alla typer av apparater.

He does, though, have a little bit of light down in the south that has a very special status.

Vad han har är en liten hörna av ljus längst nere i söder med mycket speciell status.

Still under foreign domination, and without sovereignty, India and China are down in the corner.

Fortfarande under utländskt styre, och utan självständighet, Indien och Kina är nere i hörnet.

The following year this was down to 4.1 years and, at the end of 2001, the figure was 3.6 years.

Året därpå var denna tid nere i 4,1 år och i slutet av 2001, låg siffran på 3,6 år.

I take it y' all don't have a lot of wine down in El Salvador.

Jag tolkar det som om ni inte har så mycket vin nere i El Salvador.

down {prep.}

utför {prep.}

down {prep.}

ned {prep.}

down {prep.}

ner {prep.}

down {prep.}

nerför {prep.}

Air support is committed to a rebel reinforcement column...... moving down the back side of these mountains.

Luftsupporten är övertygad till ett förstärkt column...... Rör sig nerför baksidan av dom här bergen.

Here's Our Lady of Guadalupe and Our Lady of Watsonville, just down the street, or is it up the street from here?

Här är Vår Fru av Guadalupe och Vår Fru av Watsonville, nerför gatan. ~~~ Eller är det uppför gatan härifrån?

It always took forever to walk down the street.

Det tog alltid hundra år att gå nerför gatan.

I have been going down a shame spiral.

Jag har gått nerför en spiral av skam.

to down {verb}

to down [downed|downed] {vb} (även: to pronounce, to overthrow, to let go, to let fall)

fälla [fällde|har fällt] {vb}

In my country this is known as leading them down the garden path.

Europas ekonomi riskerar att bli ett bottenlöst hål, och vi vill inte falla ned i det.

And I realized that the whole empire was likely to come crashing down unless I chipped in a chip.

Jag förstod då att hela företagsimperiet skulle falla ihop såvida jag inte gick in med pengar.

We probably have it right on paper, but it is in terms of implementation where this may fall down.

På pappret är allt förmodligen riktigt, men detta kan falla på genomförandet.

They had learned that totalitarian regimes do not go on forever, but can in actual fact come tumbling down.

De hade lärt sig att totalitära regimer inte är eviga utan faktiskt kan falla.

to fall down

falla omkull

to down [downed|downed] {vb} (även: to push, to flash, to fire, to edge)

skjuta [sköt|har skjutit] {vb}

to bring down

skjuta ner

to gun down

skjuta ned

to down

skjuta ned

When applied to the countries of Eastern Europe, this boils down to postponing indefinitely their membership of the club.

Om den tillämpas på östländerna kommer det att på obestämd tid skjuta upp deras anslutning till klubben.

to down [downed|downed] {vb} (även: to quash, to mow down, to lodge, to lay)

slå ned {vb}

President Bush will certainly succeed in bringing down Saddam Hussein's regime by military force.

Bush kommer säkerligen att militärt slå ned Saddam Husseins regim.

Europe needs to crack down on the trade in trafficking human beings.

Europa måste slå ned på dem som ägnar sig åt människohandel.

He'd pull up in his police car, jump out...... chase me up a fence, beat me down, kick me --

Han skulle köra fram med sin polisbil, hoppa ur...... jaga mig upp för stängslet, slå ned mig, sparka mig --

Our priority has to be to protect the law-abiding supporter and clamp down on hooligans who spoil the game.

Vår prioritering måste vara att skydda den laglydige supportern och att slå ned på huliganer som förstör matchen.

We need to face up to this problem now and get down to fighting this nationalist-communist regime.

Vi måste i dag ta itu med det här problemet och organisera oss för att slå ned denna national-kommunistiska regim.

to down [downed|downed] {vb} (även: to overthrow, to overpower, to master, to knock out)

besegra [besegrade|har besegrat] {vb}

to bear down

besegra

to down [downed|downed] {vb} (även: to exhaust, to evacuate, to empty, to draw)

tömma [tömde|har tömt] {vb}

Moreover, there are over 10 000 empty dwellings, which are not cared for and which are falling down.

Å andra sidan finns det mer än 10 000 tomma bostäder som inte sköts om utan förfaller.

At the same time, we should not punch above our weight, for then we will remain bogged down in fine words.

Samtidigt får vi inte ta på oss för mycket, för då kommer resultatet bara att bli tomma ord.

The stores down there are empty.

Förråden där nere är tomma.

We must, therefore, ensure that the freedoms laid down in the Treaty such as the right of residence and free movement, do not remain empty

Vi måste därför se till att de friheter som fastställs i fördraget, så som uppehållsrätten och fri rörlighet inte bara förblir tomma ord.

to down [downed|downed] {vb} (även: to gun down, to wing)

skjuta ned {vb}

to gun down

skjuta ned

to down [downed|downed] {vb}

lägga ifrån sig {vb}

to down [downed|downed] {vb} (även: to play, to lap, to knock back, to fold)

svepa [svepte|har svept] {vb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "down":

© Princeton Universitydownwards · downward · downwardly · down pat(p) · mastered · polish · refine · fine-tune · devour · consume · go through · toss off · pop · bolt down · belt down · pour down · drink down · kill · knock down · cut down

Användningsexempel

Användningsexempel för "down" i Svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Calm down.

Lugna dig.

Calm down!

Lugna dig!

Slow down!

Lugna dig!

Calm down?

Lugna mig?

Stay down!

Ligg lågt.

Slow down.

Lugna dig.

Träffar i forumet

Forumträffar för "down" på svenska

O que está mais corecto: "it all goes down" ou "everything is knocked down"?"

cosa vuol dire scroll down to see messager?

Snarlika ord

doughy · dove · dovecot · dovecote · dovetail · dovetailed · dovish · dowager · dowdy · dowel · down · down-to-earth · downer · downfall · downgrade · downheartedness · download · downpour · downright · downside · downsizing

mer