Engelsk-svensk översättning av "to dissipate"

"to dissipate" svensk översättning

Resultat: 1-22 av 22

to dissipate {verb}

to dissipate [dissipated|dissipated] {vb} (även: to resolve, to dissolve, to disrupt, to disperse)

upplösa {vb}

Serious concern was expressed among Danish voters that the elimination of tax vetoes within the European Union would dissipate future...

Stor oro uttrycktes av danska väljare över att slopandet av skatteveton i Europeiska unionen skulle upplösa de sociala trygghetsförmånerna...

However enlargement of the European Union must not dilute or dissipate the influence of smaller Member States with key national interests

Utvidgningen av Europeiska unionen får emellertid inte urvattna eller upplösa inflytandet för mindre medlemsstater med viktiga nationella

to dissipate [dissipated|dissipated] {vb} (även: to part, to lift, to disperse, to disband)

skingras {vb}

to dissipate [dissipated|dissipated] {vb} (även: to strip away)

få att försvinna {vb}

to dissipate [dissipated|dissipated] {vb} (även: to expel)

jaga bort {vb}

to dissipate [dissipated|dissipated] {vb} (även: to lose, to idle away, to waste)

slösa bort {vb}

I hope the Commission will build upon this goodwill and not dissipate it.

Jag hoppas att kommissionen skall bygga vidare på denna välvilja och inte slösa bort den.

Synonymer

Synonymer (engelska) till "dissipate":

Användningsexempel

Användningsexempel för "to dissipate" i Svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Halon content has dissipated.

Halonet har lösts upp.

But now... my vengefulness has dissipated.

Men nu... har min hämndlystnad lagt sig.

After that the effect of evolution completely dissipates.

Efter det försvinner evolutionens effekt.

It may take a little time for the grogginess to dissipate.

Det kan ta en stund för yrseln att avta.

We have all these programmes; they are acclaimed; and then they seem to dissipate into thin air!

Vi har alla dessa program; de hyllas - och sedan verkar de upplösas i tomma intet!

How does the Commission intend to dissipate the uncertainties regarding the treatment of new customers by mobile operators?

Hur ämnar kommissionen bli kvitt de osäkerheter som rör mobiloperatörers behandling av nya kunder?

Let us confine ourselves to this and not dissipate our energies by extending the agency's capabilities beyond the borders of former Yugoslavia.

Låt oss begränsa oss till detta och inte förhasta oss genom att utvidga byråns kapacitet utanför före detta Jugoslaviens gränser.

Mr Andersson's question provides an opportunity to dissipate misconceptions regarding criteria, means and objectives, which must be regarded as different concepts.

Herr Anderssons fråga ger tillfälle att skingra allt missförstånd mellan olika koncept, nämligen kriterier, medel och målsättningar.

The existence in the same country of both the Agency and the delegations calls for close cooperation on the ground to ensure that our assistance effort is not dissipated in any way.

Låt mig nu ta upp kommissionens förslag om att stödja norra Cypern, och jag skall nu försöka besvara den ordningsfråga som den ärade ledamoten ställde tidigare.

The influence of smaller Member States cannot be dissipated by a set of larger countries within the EU that seek to implement, as I have said, the principle of enhanced cooperation.

De mindre medlemsstaternas inflytande får inte dribblas bort av en grupp större länder inom EU som försöker genomföra den princip om närmare samarbete som jag nyss berörde.

The Union itself is facing the greatest challenge in its history, but instead of energetically tackling the pressing problems, the governments dissipated their energies behind closed doors.

Unionen står inför den största utmaningen i sin historia, men i stället för att energiskt ta itu med de brådskande problemen, splittrar sig regeringarna inom stängda dörrar.

Even without the strength befitting the dimensions of its foundations, the United Nations attempted to dissipate Cold War tensions, in its handling of decolonisation and in regional conflicts.

EU fortsätter också att försöka konkretisera sina uppställda mål genom att främja goda styrelseformer, integrerad samlevnad och spridandet av dess humanitära ideal världen runt.

Snarlika ord

dissection · disseminated · dissemination · dissension · dissent · dissertation · disservice · dissident · dissimilar · dissimulation · dissipate · dissipated · dissipation · dissociation · dissolution · dissolving · dissonance · dissonant · distal · distance · distant

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"to dissipate" svensk översättning

to dissipate {verb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "dissipate":

Användningsexempel

Användningsexempel för "to dissipate" i Svenska

Snarlika ord