Sammanfattning

to disestablish {verb}
upphäva · upplösa

to establish {verb}
grunda · inrätta · etablera · förankra · utröna · slå fast

utförlig information

Synonymer

establish: base · ground · found

mer (18)

Engelsk-svensk översättning av "to disestablish"

"to disestablish" svensk översättning

Resultat: 1-10 av 10

to disestablish {verb}

to disestablish [disestablished|disestablished] {vb} (även: to reverse, to recall, to abrogate, to lift)

upphäva [upphävde|har upphävt] {vb}

to disestablish [disestablished|disestablished] {vb} (även: to resolve, to dissolve, to dissipate, to disrupt)

upplösa [upplöste|har upplöst] {vb}

to establish {verb}

to establish [established|established] {vb} (även: to prime, to predicate, to institute, to ground)

grunda [grundade|har grundat] {vb}

It would be to the European Union's benefit to establish an international organisation.

Det skulle ligga i Europeiska unionens intresse att grunda en internationell organisation.

It may be possible to establish a link, which would become the basis of a suspicion.

Man kan kanske fastställa ett visst samband för att i förekommande fall kunna grunda sin misstanke.

The aim is to draw on research in university departments, to establish incubator companies and stimulate growth in those that are already

Målet är att dra nytta av forskning vid universitetsinstitutioner, att grunda innovativa företag och att stimulera tillväxt inom de redan

The question of transferring responsibility to a common authority will become of serious interest only if we want to establish

Frågan om övergång till gemenskapsförfarande kommer att på allvar bli aktuell först om man vill grunda en överstatlig polisstyrka för

The creation of a European judicial area and establishing a working party to discuss the idea has my full support.

Jag stöder helt förslaget att skapa ett europeiskt rättsområde och grunda en arbetsgrupp för det.

to establish [established|established] {vb} (även: to regulate, to order, to institute, to erect)

inrätta [inrättade|har inrättat] {vb}

Will we, the four states, be forced to establish a separate natural gas market?

Måste vi, de fyra staterna, tvingas inrätta en separat marknad för naturgas?

The suggestion that we establish a real General Affairs Council strengthens coherence.

Förslaget att inrätta ett verkligt råd för allmänna frågor stärker konsekvensen.

The EU must establish a legal framework to enable action at other levels.

EU måste inrätta en rättslig ram för att möjliggöra åtgärder på andra nivåer.

We must ensure that we do not establish a restrictive and authoritarian system.

Vi måste se till att inte inrätta ett auktoritärt och begränsande system.

In the present situation, there is no reason to establish a European Prosecutor.

Det finns i dagsläget ingen anledning att inrätta en europeisk åklagare.

to establish [established|established] {vb} (även: to fix)

etablera [etablerade|har etablerat] {vb}

That strategy will establish links between relief, rehabilitation and development.

Strategin går ut på att etablera samband mellan bistånd, återuppbyggnad och utveckling.

No Member States will maintain or indeed establish adequate standards.

Ingen medlemsstat kan behålla eller för den delen etablera en tillräcklig standard.

They should be able to establish themselves in new markets, but also to leave old markets.

De skall kunna etablera sig på nya marknader, men även lämna gamla marknader.

Netscape is unable to send a port command to the FTPserver to establish a data connection.

Netscape kan inte skicka något port-kommando tillFTP-servern och etablera en dataförbindelse.

It has become considerably more difficult for new groups to establish themselves.

Det har blivit betydligt svårare för nya grupper att etablera sig.

to establish [established|established] {vb}

förankra [förankrade|har förankrat] {vb}

It was hardly by chance that President Clinton did not establish the Kyoto Protocol firmly in the American Senate.

Det var knappast någon slump att president Clinton lät bli att förankra Kyotoprotokollet i den amerikanska senaten.

This, to my mind, is also something that we should call upon the Intergovernmental Conference to do, i. e. establish the EDF firmly in the

Jag anser att detta borde vara ett krav även för regeringskonferensen, nämligen att förankra Europeiska utvecklingsfonden i Europeiska

The substitution principle must be established here: in other words, toxic products must be replaced by less toxic ones.

Här rör det sig om att förankra ersättningsprincipen, d v s att ersätta skadliga produkter med mindre skadliga.

We need to wholeheartedly support the principle of the freight freeway, and the Commission has done very good work in establishing that particular principle.

förankra denna princip.

You will have the difficult task of establishing Europe in a new millennium, and I cannot get used to the idea that the twenty-first century might represent a negation of the social Europe.

Er svåra uppgift är att förankra Europa i ett nytt millennium, och jag kan inte föreställa mig att det 21: a århundradet kommer att

to establish [established|established] {vb} (även: to determine)

utröna {vb}

to establish [established|established] (a fact) {vb} (även: to determine)

slå fast {vb}

Could you please establish that the centre will remain here where I stand?

Skulle ni kunna slå fast att mitten kommer att förbli här där jag står?

We need to establish what we are determined to retain, what we are not prepared to give up.

Vi måste slå fast vad vi är beslutna att slå vakt om, vad vi inte är beredda att ge upp.

A national transitional Government was installed, but it struggled to establish any authority.

En nationell övergångsregering etablerades, men den fick det mycket svårt att slå fast sin auktoritet.

The only way we can establish that is by having an impact study carried out on the socioeconomic effects.

Det enda sätt som vi kan slå fast detta är genom att genomföra en studie om de socioekonomiska effekterna.

Secondly, we want to establish the fact that the manufacturer is liable.

Vi vill för det andra slå fast tillverkaransvaret.

Synonymer

Synonymer (engelska) till "establish":

Snarlika ord

discussing · discussion · disdain · disdainful · disease · disembodied · disenchantment · disengaged · disengagement · disentangled · disestablish · disfavor · disfavour · disfigurement · disgrace · disgraceful · disgruntled · disguise · disguised · disgust · disgusted

mer