"departure" svensk översättning
Unilateral departure from the Conventions would, by contrast, be quite unacceptable.
The crisis marked a departure from our European way of doing business.
Lane departure warning systems and electronic stability control are also important.
What we now have before us is therefore very much a radical departure from this.
Any form of EU tax would be a departure from this principle.
President Putin announced the departure of the Russian Government a few days ago.
His departure has opened the way to the possible transformation of Egypt.
We were delighted, Commissioner, at the departure of General Guei.
Muammar Gaddafi's departure is a matter of urgency today.
That will depend on free and fair elections in Serbia and, I hope, on the departure of Mr Milosevic.
It has not escaped our attention that this departure favours big financial and industrial groups.
It marks a huge departure from EU legislation and practice.
This decision is therefore a departure from the rules.
Mr President, in our Group we view Eurodac as a drastic departure from the Dublin Convention.
Accepting a 48-hour working week when 35 hours is being considered in many countries is a major departure and we must not go beyond this.
This will be a new formal departure in future.
A document with a number of tips regarding things you should think about prior to departure, such as insurance during work-trips.
One example is the necessity of economic migrants having access, following their departure, to the money paid by them into European social security schemes.
Similarly, all would agree on the importance of health screening on departure from the affected areas and the provision of information to passengers and flight crews.
The European Parliament has enforced the principle of voluntary departure, so that what does not currently exist in all Member States will, in future, be a principle.
It is half past eight in the morning when we step into the mini bus for departure to Kalix.
Was it not the forthcoming announcement of joint patrols in Italy and Libya that hastened the departure of boats to Europe in recent weeks?
An on-call official veterinarian must be informed about the route prior to the departure of any horse transported in dedicated transport in an outbreak.
If we look for prominent women in the recent period, we are struck by the departure of two people: Mother Teresa and Diana, Princess of Wales.
Synonymer (engelska) till "departure":
Liknande översättningar för "departure" på svenska
Användningsexempel för "departure" i Svenska
The proposal's point of departure is that asylum seekers are actually suspects.
(Applause)Yes, we have frustration but it is a long way from the departure point.
The point of departure must be that all documents are to be accessible to the public.
This is a new departure and it is a very worthwhile and welcome departure.
The politicians could not be more inactive than they are now, even after his departure.
Is it simply that they are made to wait two, three or four hours in the departure hall?
Fourthly, the ban on departure in adverse weather conditions proposed by the Commission.
I believe that Mr Botz's report offers a good point of departure for this.
The point of departure is that it applies to anyone in a state of illegality.
I hope that we have made a start here this evening and that this has been a new departure.
Paragraphs 1 to 7 of the guidelines to this communication provide good points of departure.
I think that we should not confuse respect for diversities with a departure of this nature.
The forthcoming summit will provide the opportunity for a new departure.
In this respect I would like to highlight the countries of departure.
In my view, this is a good departure point for dealing with future difficulties.
This does not mean full-blown democracy but is certainly a departure from the past.
The Commission's White Paper is a good point of departure for continued work on the strategy.
Moreover, respect for human rights must be, and remain, its indispensable point of departure.
My report contains a proposal that may serve as a point of departure.
It is about acting from the heart and taking the company as one's point of departure.
Ny översättning: engelska-svenska
Finns det engelsk-svenska översättningar som du inte hittar i vårt lexikon? Du kanske har koll på trendiga engelska modeuttryck eller har bra koll på engelskt fackspråk inom ett visst ämne. Genom att använda fälten här nedan har du möjlighet att lägga till nya engelska ord och svenska översättningar till det engelsk-svenska lexikonet.
Senast föreslagna ord från användare: chans, underfundig, obestämbar, odefinierbar, nyansrik
denys · deodorant · deontologism · departed · departing · department · departmental · departmentalism · departmentalization · departments · departure · dependable · dependence · dependencies · dependency · dependent · dependently · dependents · depending · depends · depersonalization
Fler översättningar i det engelsk-svenska lexikonet.