Sammanfattning

Synonymer

counterbalance: counteract · countervail · neutralize

Användningsexempel

... Europe providing a counterbalance....
... can provide a counterbalance to such developm...
... is supposed to counterbalance the Parliament....

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-svensk översättning av "to counterbalance"

"to counterbalance" svensk översättning

Resultat: 1-22 av 45

to counterbalance {verb}

to counterbalance [counterbalanced|counterbalanced] {vb} (även: to overweigh, to offset, to counterpoise, to cancel)

uppväga {vb}

It is a question of counterbalancing the single monetary policy with other instruments for economic action.

Det handlar om att uppväga den gemensamma valutapolitiken med andra instrument för ekonomiska åtgärder.

Synonymer

Synonymer (engelska) till "counterbalance":

© Princeton Universitycounteract · countervail · neutralize · oppose · compensate · correct · make up · even out · even off · even up · counterweight · counterpoise · balance · equalizer · equaliser · offset · equilibrium · equipoise

Användningsexempel

Användningsexempel för "to counterbalance" i Svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

They would like to see Europe providing a counterbalance.

Då skulle man gärna se européerna som motvikt.

The SAVE programme can provide a counterbalance to such developments.

Save-programmet kan bilda en motvikt till den utvecklingen.

The Committee of the Regions is supposed to counterbalance the Parliament.

Regionkommittén förmodas bilda motvikt mot parlamentet.

India will therefore become a strong counterbalance to China in trading terms.

Indien kommer därför att bli en stark motvikt till Kina i fråga om handel.

As a counterbalance to EMU, the report wishes to create a social and political union.

Föredraganden vill, som motvikt till EMU, skapa en social och politisk union.

Community intervention of this kind would be counterbalanced by a range of territorial criteria.

Sådana gemenskapsinsatser bör vägas upp av ett antal regionala kriterier.

The Structural Funds were set up as a mechanism to counterbalance the effects of the single market.

Strukturfonderna inrättades för att utjämna effekterna av den inre marknaden.

Secondly the euro is necessary to counterbalance the shift from the centre that will result from enlargement.

I andra hand är Euron nödvändig som motvikt till centrifugalkraften hos utvidgningen.

As a counterbalance to China, the rapporteur proposes to concentrate textile production in the Mediterranean region.

Om vi inte vidtar den typen av åtgärder kommer en kinesisk ” flodvåg ” att ödelägga Europas industri.

The same, unfortunately, can be said of the Ransdorf report, even though it does, to some extent, act as a counterbalance.

Detsamma kan dessvärre sägas om Miloslav Ransdorfs betänkande, trots att det i viss mån har en motverkande effekt.

I personally believe that Europe’ s efforts in fusion research are important to counterbalance nuclear energy from fission.

Jag anser personligen att EU: s insatser på fusionsforskningsområdet är viktiga för att väga upp kärnenergin från fission.

The retention of LEADER for promoting rural development should be counterbalanced by the retention of URBAN.

En fortsättning av Leader för främjande av landsbygdens utveckling bör uppvägas av en fortsättning av stadsmiljöinitiativet.

It also, of course, damages credibility when it is stated that monetary union could constitute a counterbalance to globalised capital.

Det skadar ju också trovärdigheten, när man påstår att valutaunionen skulle kunna utgöra en motvikt mot det globaliserade kapitalet.

In this way, we can offer the Council a counterbalance when it fine-tunes Annex III, entirely in line with the set-up of six years ago.

På det sättet kan vi agera motvikt mot rådet vid bearbetningen av bilaga III, helt i linje med hållningen för sex år sedan.

Of course, these positive aspects are strongly counterbalanced by the fact that the rules on the quality of spending are still too vague.

Dessa positiva aspekter uppvägs givetvis i hög grad av att bestämmelserna om utgifternas kvalitet fortfarande är alltför vaga.

The EU has nothing to offer the people of Latin America, given that there is not one area in which it counterbalances the USA.

Latinamerikas folk har ingenting positivt att vänta från EU, eftersom unionen inte på något område utgör en motvikt till Förenta staterna.

It therefore considered it necessary to extend the rights of rail passengers as a way of counterbalancing its policy of market opening.

I ett brev som nyligen skickades till kommissionen klagar en resenär över en lokal operatör som vägrat sälja honom en biljett av detta slag.

The euro will bring a series of economic benefits and in the long term could well become a counterbalance to the global power of the US dollar.

Euron för med sig en rad ekonomiska fördelar och skulle långsiktigt kunna bli en motvikt till dollarns globala makt.

Policies linked to immigration must be counterbalanced by the integration of third-country nationals and by solidarity in administering borders.

Vi får inte glömma att säkerhet också handlar om att skydda individens fri- och rättigheter.

From a strategical viewpoint, the commercial presence of the EU would also counterbalance the influence and dominance of China and the United States.

Från en strategisk synvinkel skulle EU: s kommersiella närvaro också utgöra en motvikt till Kinas och Förenta staternas påverkan och dominans.

mer

Snarlika ord

countable · counted · countenance · counter · counter-offer · counter-reform · counter-strategy · counteraction · counterargument · counterattack · counterbalance · counterfeit · counterfeited · counterfeiter · counterfeiting · counterfoil · counterinsurgency · countermeasures · counterpane · counterpart · counterperformance

mer