Sammanfattning

contract {substantiv}
fördrag · överenskommelse · avtal · ackord · entreprenad · trolovning · kontrakt · förbindelse

to contract {verb}
minska · förkorta · avtala · göra upp · dra samman · dra ihop · dra ihop sig · få · ådra sig · inskränka · förbinda sig · teckna avtal om · rynka · dras ihop · dras samman · kontrahera · krympa · minskas · åsamka sig · förlova

utförlig information

Synonymer

contract: take · get · shrink

mer (20)

Användningsexempel

contract law
work contract
disposal contract

mer (20)

Engelsk-svensk översättning av "contract"

"contract" svensk översättning

Resultat: 1-84 av 654

contract {substantiv}

contract {substantiv} (även: treaty)

fördrag {substantiv}

Many farmers are prepared to enter into a contract to provide these protective measures.

Många jordbrukare är beredda att ingå ett fördrag som säkrar miljöskyddsinsatserna.

A voluntary agreement is a private law contract between two parties.

Vid det frivilliga avtalet ingår två parter ett privaträttsligt fördrag.

My question is this: who at European level can conclude a contract with industry - even if there are only five sectors?

Min fråga är då: Vem på europeisk nivå kan ingå ett fördrag med industrin, även om det bara rör sig om fem områden?

If we ever get to the stage of a European contract code, then we cannot risk that it suffers the same fate as the proposed Constitution

konstitutionellt fördrag förra året.

Legislation and contracts are now to be drafted in such a way as to be fraudproof.

Nu skall lagbestämmelser och fördrag avfattas på ett sätt som ger skydd mot bedrägerier.

contract {substantiv} (även: pact, engagement, covenant, concert)

överenskommelse {substantiv}

contract {substantiv} (även: indent, engagement, deed, deal)

avtal {substantiv}

She and her snake, Monty Python, have signed an exclusive...... contract with us.

Hon och hennes orm, Monty Python, har skrivit ett exlusivt...... avtal med oss.

Apparently, a contract has been signed by a new travel agency to replace Wagonlit.

Tydligen har ett avtal slutits med en ny resebyrå för att ersätta Wagonlit.

We therefore have a permanent contract between free and sovereign states which are all equal.

Det är en ram som bygger på avtal mellan länder, inte en ram som dikteras för länderna.

It may, however, in any contract, specify a particular address for service.3.

Den får emellertid i avtal fastställa ett särskilt domicil.3.

The existence of a contract is the best way of proving that the crop has been sold and processed.

För att visa att odlingen sålts och beretts finns det inga bättre bevis än att det finns ett avtal.

contract {substantiv} (även: piece, chord)

ackord {substantiv}

contract {substantiv} (även: contracting out)

entreprenad {substantiv}

They contract this work out to internationally operating companies that are dependent on the favours of shipping companies.

De lägger ut det arbetet på entreprenad till internationellt verksamma företag som är beroende av att rederierna är gynnsamt inställda till...

I have voted in favour of the committee's proposals for increased threshold values to force public contracts, especially for goods and services, to be awarded at European level.

Jag har röstat ja till utskottets förslag om höjda tröskelvärden för att offentlig upphandling skall tvingas ut på europeisk entreprenad

Third, the decision to terminate the contracts in question is not a unilateral initiative by the Commission, but rather the outcome of moves initiated by the budgetary authority in the mid-1990s.

Hela processen inleddes i början på 1990-talet när parlamentet lade ut sin språkutbildning i Luxemburg på entreprenad.

contract {substantiv}

trolovning {substantiv}

contract {substantiv}

kontrakt {utr.}

The Commission signed a management contract with a Belgian organisation, ARTM.

Kommissionen undertecknade ett kontrakt om förvaltning med en belgisk organisation, ARTM.

There are too many different procedures and too many different types of contract.

De finns också för många olika förfaranden och alldeles för många olika typer av kontrakt.

I figured, why burden you with signing a contract every three years?

Jag tänkte, varför ska du behöva skriva under ett kontrakt varje var tredje år?

Firstly, unilateral termination of a contract will be authorised only at the end of a season.

För det första kan ett kontrakt inte sägas upp ensidigt förrän vid säsongens slut.

He offered me... a fat five-year contract, housing allowance, moving expenses.

Han erbjöd mig... ett fett kontrakt, hyra, och flytt-utgifterna.

contract {substantiv} [jur.]

förbindelse {substantiv} [jur.]

Instead, organisations that had close links with the clients were given preference as contractors or contracting partners.

I stället föredrog man som fördragspartner organisationer som stod i nära förbindelse med uppdragsgivaren.

to contract {verb}

to contract [contracted|contracted] {vb} (även: to relax, to pare down, to lower, to let up)

minska [minskade|har minskat] {vb}

Limiting that support today means breaking the contract.

Att minska det stödet i dag är att bryta kontraktet.

We have adjusted the Erasmus institutional contract to reduce by about 50 % the number of contracts that beneficiaries have to sign.

Vi har reformerat det interinstitutionella avtalet för Erasmus för att minska antalet avtal som stödmottagarna måste underteckna med nästan

The effect of the new directive is to tighten up health standards, as a result of which only 8 % of bathers are expected to contract an

med vattenmätningar kommer att minska.

Many European governments are trying to renegotiate the contracts they concluded with those companies, in an attempt to reduce unjustified costs.

Många av medlemsstaternas regeringar försöker omförhandla de kontrakt som de har ingått med dessa företag för att minska de onödiga

I believe that this increase would risk a radical reduction in the number of contracts which would essentially be open to Community competition.

Enligt min mening skulle denna höjning riskera att radikalt minska det antal anbudsförfaranden som verkligen öppnades för konkurrens inom

to contract [contracted|contracted] {vb} (även: to pot, to cut, to abridge, to short-circuit)

förkorta [förkortade|har förkortat] {vb}

to contract [contracted|contracted] {vb} (även: to covenant, to concert, to arrange, to appoint)

avtala [avtalade|har avtalat] {vb}

This modification allows parties in a B to C contract to contract in favour of the seller's jurisdiction.

Enligt detta avsteg får parterna i ett avtal mellan företag och konsument möjlighet att avtala om att säljarens domstol skall vara behörig.

to contract [contracted|contracted] {vb} (även: to form, to fix, to dispatch, to conclude)

göra upp {vb}

In conclusion, I would like to say that we must beware of placing contracts for research work on geographical grounds alone.

Sammanfattningsvis, skulle jag vilja säga att vi måste akta oss för att göra upp kontrakt om forskningsarbete enbart på geografiska grunder.

We need a comprehensive staff reform, which in my view should include an end to jobs for life and introduce fixed-term contracts instead.

Vi skall ha en omfattande personalreform, som enligt min mening bör göra upp med livstidsanställningar och i stället införa tidsbegränsade

Now, with this document, we are about to conclude a trade agreement, and we are giving away Union funds but are not requesting to be able to monitor the fishermen's contracts.

I och med detta dokument står vi i begrepp att göra upp ett handelsavtal, vi ger av unionens pengar, men vi begär inte att få kontrollera

to contract [contracted|contracted] {vb} (även: to astringe, to assemble, to adduct, to abbreviate)

dra samman {vb}

You can consciously contract the muscles in your cheeks.

Du kan medvetet dra samman musklerna i dina kinder.

to contract [contracted|contracted] {vb} (även: to purse, to gather, to draw up, to constrict)

dra ihop {vb}

It takes about 40 minutes to print, and about four to six hours later you see the muscle cells contract.

Det tar ungefär 40 minuter, och ungefär fyra till sex timmar senare kan man se muskelcellerna dra ihop sig.

to contract

dra ihop sig

to contract [contracted|contracted] {vb} (även: to narrow, to draw, to brew)

dra ihop sig {vb}

It takes about 40 minutes to print, and about four to six hours later you see the muscle cells contract.

Det tar ungefär 40 minuter, och ungefär fyra till sex timmar senare kan man se muskelcellerna dra ihop sig.

to contract [contracted|contracted] {vb} (även: to receive, to move, may, to make)

få [fick|har fått] {vb}

People are saying that it might be possible to contract mad cow disease by drinking milk.

Man säger att man, kanske, kan få galna ko-sjukan genom att dricka mjölk.

These electrodes act like mini pacemakers to get the cells to contract in the lab.

Dessa elektroder fungerar som små pacemakers för att få cellerna att dra sig samman i labbet.

Anybody who wants to obtain that contract will have to satisfy that condition.

Den som vill få detta kontrakt måste uppfylla det villkoret.

A few days ago our shipyard was to close because it failed to win the contract to build two ships.

För några dagar sedan tvingades vårt varv att slå igen, p.g.a. att man inte lyckades få ett kontrakt att bygga två fartyg.

Companies benefit also by having contracts of major importance.

Företag drar också nytta genom att de kan få större order.

to contract [contracted|contracted] {vb} (även: to catch)

ådra sig {vb}

to contract [contracted|contracted] {vb} (även: to restrict, to restrain, to qualify, to narrow)

inskränka {vb}

to contract [contracted|contracted] {vb} (även: to engage, to condition, to undertake)

förbinda sig {vb}

to contract [contracted|contracted] {vb}

teckna avtal om {vb}

to contract [contracted|contracted] {vb} (även: to pucker, to gather, to crease, to corrugate)

rynka {vb}

to contract [contracted|contracted] {vb}

dras ihop {vb}

They cannot be consciously contracted, especially if you overdid the Botox.

De kan inte medvetet dras ihop. ~~~ speciellt om du använt för mycket botox.

to contract [contracted|contracted] {vb}

dras samman {vb}

to contract [contracted|contracted] {vb}

kontrahera [kontraherade|har kontraherat] {vb}

to contract [contracted|contracted] {vb} (även: to shrink, to waste)

krympa [krympte|har krympt] {vb}

to contract [contracted|contracted] {vb} (även: to sink)

minskas {vb}

to contract [contracted|contracted] {vb} (även: to incur)

åsamka sig {vb}

to contract [contracted|contracted] {vb} (även: to affiance)

förlova {vb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "contract":

© Princeton Universitytake · get · shrink · abridge · foreshorten · abbreviate · shorten · cut · reduce · narrow · condense · concentrate · undertake · compress · constrict · squeeze · compact · press · sign · sign on

Användningsexempel

Användningsexempel för "contract" i Svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

disposal contract

förfogandeavtal

contract teaching

uppdragsutbildning

employment contract

anställningsavtal

piece-work contract

beting

educational contract

utbildningsuppdrag

duration of contract

avtalstid

Fixed-term contracts

Visstidsarbete

Here's the contracts.

Här är kontrakten.

contract of employment

anställningskontrakt

contract for a cell phone

abbonemang

It's my charter contract.

Här är mitt charterkontrakt.

I'd put a contract out on her.

så hade jag låtit mörda honom.

A good example is an insurance contract.

Ett bra exempel är ett försäkringsavtal.

A few general comments on contracts.

Några allmänna kommentarer om kontrakten.

Do not, then, read through the contracts.

Läs därför aldrig igenom kontrakten.

Participation of EEIGs in public contracts

Deltagande av EEIG i offentlig upphandling

Today we are witnessing their contraction.

I dag kan vi se hur de krymper.

They have not paid him for breach of contract.

De har inte betalat honom för avtalsbrottet.

mer

Snarlika ord

continuous · continuously · continuum · contortions · contour · contra · contraband · contrabass · contraception · contraceptive · contract · contracting · contraction · contractions · contractor · contracts · contractual · contradiction · contradictoriness · contradictory · contradicts

mer