Engelsk-svensk översättning av "concern"

In Denmark, we had a case concerning the Great Belt bridge, where the loan was rather too large.

I am also deeply concerned about the snail's pace at which OLAF worked in investigating this whole sorry matter.

It actually seems that certain signals and pieces of information emerged in various parts of our institution concerning this affair well before May 2003.

But let me assure you that this concern is very much in hand in the Bureau.

The right to safety and security is a fundamental concern for all our citizens.

Another concern is the wish to adopt a maximum level of harmonisation.

Mr President, consumer protection is a matter of great concern to all of us in this House.

The Serbian presence in Kosovo has intensified, and that too is cause for concern.

No Member State has bothered to do that and that is of grave concern.

I have one concern, namely that we are trying to set too strict values.

This is where the individual citizen can get a concern addressed in an entirely concrete way.

And he begins to move beyond his self-concern into the broader concern for others.

The current debate on a new public health programme is only feeding my concern.

Issues like the James Pang case did cause concern to the international community.

We have not been using Russian organisations in a way that gives any concern.

Let me also make a point concerning our bilateral relationship and the relationship with the United States of America.

Where the candidate countries are concerned, it is extremely important that there should be a significant increase in their share of the total loans of EUR 36 billion.

In the Directorate's newsletter Pesca the Commission writes that concerns about limiting cost may result in shipowners or even Member States taking a greater share.

The idea of expressing that as a percentage of the remuneration of a judge of the Court of Justice seems to be a good solution, including where index-linking is concerned.

I have to admit that, in this particular case, I do not have sufficient material to be able to answer the Member's question concerning Sweden's share and the procedure in question.

The second concern - which will take just a few moments - is the Community budget.

There is cause for concern over the EU-US partnership in this particular area.

My second concern is that the cost to transport will rise by a substantial amount.

I do not know how to define reality television and this is a serious concern.

A large part of Denmark's fishing rights concern catches used for fish meal.

Then we can look forward to some extremely useful work on a subject of growing public concern.

But I agree with your concern that the question of the local loop is the biggest issue this year.

Some of them, in fact, did not start to concern themselves with this problem until the end of 1998.

My concern is even higher when we look at energy forecasts.

This concern also links up with the points raised in Mr Fassa's report on local and regional capacities.

More than half of all irregularities which occur in connection with the European budget concern this area of tariff preferences.

There has also been some difficulty concerning the timing of the investiture.

The Euromed Youth programme is still causing concern, due to low female participation.

Parliament will obtain relevant information on this matter so that we too can demonstrate an appropriate level of concern.

This large-scale participation demonstrates international concern about the problem of land mines and anti-personnel mines in particular.

The first idea concerns the involvement of citizens in the debate on the future of Europe.

Our concern for these children should lead us to take forceful action against such crimes.

Neither of them leave room for concern or take any steps towards bringing the conflict to an end.

Your concern is very touching, Cher, but let's live in the real world.

This is a compromise between profit and concern for people.

It would be entirely appropriate to deal with your concern under this item.

If so, will you please write to the European Court of Justice expressing our concern over this issue.

My concern is with torture.

This is a very important issue especially as far as the smallest farmers are concerned.

The next item on the agenda concerns the statements by the Council and the Commission on the appointment of Martin Bangemann to a post in the private sector.

The sole concern of this industry is the financial well-being of its shareholders.

My particular concern today is with the ban on nickel-cadmium batteries in power tools.

The Commission fully shares your concern about making progress fast.

I am not going to elaborate on the injured party's concern that the matter should be resolved.

At the same time, I would like to express our profound concern about the human rights situation in the host country, which we believe to be

Where political participation is concerned, we have been successful in raising consciousness.

The fifth point concerns the involvement of Parliament.

Some speakers have mentioned the lack of clear decisions concerning participation from the highest levels of government.

As far as I am concerned, there is to some extent a form of double legitimacy and it is therefore logical to have such a double relationship.

At the same time, there is also a need to take account of the particular concerns of Member States in relation to a number of specific

We have noted sensitivity on the part of the Dutch presidency concerning a series of issues related to citizens ' rights.

I emphasise that, in all of this, our concerns relate to the basic rights and well-being of human beings, regardless of their faith, regardless of their customs.

This directorate includes three operational units respectively concerned with matters of policy, competition and sustainability.

Several firms are now proceeding to mine these mineral resources in a way that gives great cause for concern.

It should concern us, however, that the average survival time for SMEs is just five years.

The main concern at the moment is to determine the level of preparation of Member States, companies and citizens.

This concerns health and safety improvements in small- and medium-sized enterprises.

The information referred to in paragraphs 1 and 2 shall mainly concern:

Yes, oil supply is a matter which has to concern us.

But this legislation will concern all e-mails which will go in future to mobile terminals.

The amendment concerns the effects of the problem, but does not tackle its cause.

In other words, it would only concern animal diseases.

I share the concern underlying Amendment No 5, which envisages the possibility of a third-country national travelling immediately within

As far as I am concerned, this means that it requires a comprehensive approach from society.

These substances, phthalates, are a very large constituent of the toys concerned -and quite large percentages may be present in them.

Mr President, the recent Taliban offensives must obviously concern us.

What must also concern us is the escalation of the conflict beyond Kosovo and into Albania.

I do not think we should have any fear or concern about that.

I think that this is one of the questions which should concern us.

That is why the question of the application of Community law must be a matter of concern to each and every one of us and why we must put it

Maintaining the traditional activities of every fishing community should be one of the European Union's main concerns.

Those, then, are the issues that I believe concern our budget.

Here again the primary concern must be qualification, with the ethnic principle coming second.

Such decisions may concern the relations of the Union with a specific country or region or may be thematic in approach.

The operators expressed reservations concerning retaining priorities by artistic domain.

Whatever the economic progress made, whatever the social progress in Tunisia, I know that Parliament will return to its concerns on these subjects as long as it has reason to express them.

We have the right, and indeed the duty, to concern ourselves with them throughout the world.

That must be this Parliament's chief concern.

The EU should concern itself more with the socio-economic development of the region, another point made in our text.

Why would somebody that doesn't give a shit be concerned with that?