Sammanfattning

catch {substantiv}
fångst · hake · krux · lyra

to catch {verb}
fängsla · komma med · uppfatta · gripa · överraska · fånga · ta · fastna · få · fatta eld · börja brinna · ta fast · träffa · smittas · ådra sig · hinna till · höra · ertappa · uppfånga · fatta

utförlig information

Synonymer

catch: get · trip up · overtake

mer (20)

Användningsexempel

to catch on
to catch on
to catch on

mer (20)

Träffar i forumet

... does "catch 22" mean?

Engelsk-svensk översättning av "catch"

"catch" svensk översättning

Resultat: 1-72 av 821

catch {substantiv}

catch {substantiv} (även: plunder, haul, draw, draught)

fångst {substantiv}

They make up 20 million tonnes of the total global catch of 122 million tonnes.

Det är 20 miljoner ton av en fångst på 122 miljoner i världen.

The yearly catch amounts to 2.7 million tonnes, which represents 40 % of the annual catch by the Community's fleet.

Vi fångar årligen 2,7 ton, vilket är 40 procent av gemenskapsflottans totala fångst.

If a catch includes over 15 % of immature fish, boats should be legally obliged to leave that area.

Om en fångst innehåller mer än 15 procent av icke könsmogen fisk, bör båtar enligt lag vara skyldiga att lämna detta område.

With the increasing catching efficiency, the need for an indisputable indicator of the catch per unit of effort is great.

Med den fortgående fångsteffektiviteten finns det ett stort behov av obestridliga indikatorer av fångst per verksamhetsenhet.

And how is it possible to land catches in an occupied country under this agreement?

Och hur är det möjligt att landa fångst i ett ockuperat land med detta avtal?

catch {substantiv} (även: pallet, hook, glitch)

hake {substantiv}

catch {substantiv} (även: crux, crunch)

krux {substantiv}

catch {substantiv}

lyra {substantiv}

to catch {verb}

to catch [caught|caught] {vb} (även: to jail, to intrigue, to enthrall, to enthral)

fängsla {vb}

to catch [caught|caught] {vb} (även: to produce, to offer, to lay, to come up with)

komma med {vb}

to catch [caught|caught] {vb} (även: to register, to regard, to perceive, to feel)

uppfatta [uppfattade|har uppfattat] {vb}

to catch [caught|caught] {vb} (även: to move, to grip, to grapple, to grab)

gripa [grep|har gripit] {vb}

Pakistan is responsible not just for catching terrorists before they reach the border, but also for meting out appropriate punishment and taking them out of circulation.

Pakistan bär ansvaret för att inte bara gripa terroristerna vid gränsen, utan även för att bestraffa dem på tillbörligt sätt och så att...

to catch [caught|caught] {vb} (även: to knock out, to knock back, to descend upon, to descend on)

överraska [överraskade|har överraskat] {vb}

to catch [caught|caught] {vb} (även: to nail, to mesh, to land, to fetch)

fånga [fångade|har fångat] {vb}

We urgently need to get away from the 'catch it or lose it ' mentality.

Vi måste snabbt komma ur mentaliteten " fånga det eller förlora det ".

I should like to recall to colleagues that we open with a system of 'catch-the-eye '.

– Jag vill påminna kollegerna att vi börjar med systemet med att ” fånga uppmärksamheten ”.

And this just drags over the bottom, in this case to catch shrimp.

Och detta bara dras genom havsbottnet, in detta fall för att fånga räkor.

Death: Death can catch you anywhere, anytime, even at the Organic.

Döden: Döden kan fånga dig var som helst, när som helst, till och med på The Organic.

After that intervention Mr Poettering might need to catch my eye.

Efter det yttrandet kan Poettering behöva fånga min uppmärksamhet för att få ordet.

to catch [caught|caught] {vb} (även: to pick, to knock off, to have, to get)

ta [tog|har tagit] {vb}

Okay, we can catch the 2: 00 train to Venice... and go straight to the Gianna.

Okey, vi kan ta tåget som går klockan 2 till Venedig... och gå direkt till Gianna.

I'm sorry, Carl, if you couldn't catch him here you're not going to catch him there.

Beklagar Carl, om du inte kunde ta honom här, så tar du honom inte där.

Get out of those wet clothes before you catch your death of pneumonia.

Ta av dig de våta kläderna så du inte får lunginflammation.

We can catch up if we continue our efforts in the same way.

Det kan vi ta igen, om vi fortsätter med våra ansträngningar på samma sätt som hittills.

This would mean that I could catch the 6 p. m. flight, assuming of course it still exists, to City Airport.

Det skulle innebära att jag kunde ta 18.00-flyget till City Airport, förutsatt att det fortfarande går.

to catch [caught|caught] {vb} (även: to lodge, to lock, to jam, to foul)

fastna [fastnade|har fastnat] {vb}

Marine birds, for example, can get caught up as by-catches in nets with small mesh sizes.

Bland annat kan sjöfåglar fastna som bifångst i de finmaskiga näten.

Well, I´m sure you have too much common sense to get caught up in all that.

Jag hoppas du är för förnuftig för att inte fastna i allt det där.

For it is not true to say that other species, especially seals, do not get caught in these nets in the Baltic Sea.

Det är nämligen inte sant att det inte i dessa garn inom Östersjöområdet skulle fastna även andra arter, till exempel sälar.

We must not allow ourselves to be caught in the trap of pre-established timetables, which are skilfully used by Eurocrats, banking on the weakness of the Member States.

Vi får inte fastna i fällan med tidsplaner som upprättas i förväg, vilket eurokraterna fingerfärdigt använder sig av, eftersom de räknar

to catch [caught|caught] {vb} (även: to receive, to move, may, to make)

få [fick|har fått] {vb}

After that intervention Mr Poettering might need to catch my eye.

Efter det yttrandet kan Poettering behöva fånga min uppmärksamhet för att få ordet.

The other countries must be given a fair chance to catch up.

De andra länderna måste få en rättvis chans att hinna i kapp.

We are your safe haven and we will never catch you.

Vi är er trygga hamn, och vi kommer aldrig att få tag på er.

I was trying to catch your eye during the rumpus.

Jag försökte få er uppmärksamhet under kalabaliken.

Vote for the motion, therefore, and you will see how many fish Europe catches! '

Rösta för betänkandet, så skall du få se hur mycket fisk det kommer att fångas i Europa! "

to catch [caught|caught] {vb} (även: to kindle, to ignite, to fire)

fatta eld {vb}

to catch [caught|caught] {vb}

börja brinna {vb}

I find it incredible that such large areas can catch fire without it being possible to put out the blaze.

Jag tycker att det är otroligt att så stora områden kan börja brinna, utan att man kan hejda det.

to catch [caught|caught] {vb} (även: to yank)

ta fast {vb}

Well, Mr President, I have my doubts about that, because in the absence of the will to genuinely catch those murderers, they are being very...

Nåväl, ordförande, precis det har jag mina tvivel kring, för i brist på vilja att ta fast de verkliga mördarna är man nu ändå väldigt...

to catch [caught|caught] {vb} (även: to meet, to hit, to get together, to get)

träffa [träffade|har träffat] {vb}

to catch [caught|caught] {vb}

smittas {vb}

A Canadian researcher was saying that as a result of air recycling in the cabin some passengers are at risk of catching diseases as serious as tuberculosis.

En kanadensisk forskare sade att på grund av att luften i kabinen återanvänds löper vissa passagerare risk att smittas av så allvarliga...

to catch [caught|caught] {vb} (även: to contract)

ådra sig {vb}

to catch [caught|caught] {vb}

hinna till {vb}

to catch [caught|caught] {vb} (även: to hear, to get, to enquire, to hark)

höra [hörde|har hört] {vb}

// term/keywordpageTracker._setCampContentKey("version"); // contentpageTracker._trackPageview();} catch(err) {}

Vi vill gärna höra din åsikt - Svara på fem korta frågor om hjälpcentret

The severity of some of the remarks you will hear from the floor today do not reflect on her, but on the fact that she is caught in one institution which is now on a collision course with another.

Allvaret i vissa kommentarer ni kommer att få höra från kammaren i dag är inte riktat mot henne, utan mot det faktum att hon finns i en

to catch [caught|caught] {vb} (även: to find out, to find)

ertappa {vb}

to catch [caught|caught] {vb}

uppfånga {vb}

to catch [caught|caught] {vb} (även: to perceive, to grasp, to cotton on, to conceive of)

fatta [fattade|har fattat] {vb}

to catch on

fatta galoppen

to catch

fatta eld