Engelsk-svensk översättning av "to break down"

"to break down" svensk översättning

Resultat: 1-37 av 184

to break down {verb}

to break down {vb} (även: to assess, to assay, to work)

analysera {vb}

to break down {vb} (även: to bray, to quash, to pound, to mill)

krossa {vb}

to break down {vb} (även: to collapse)

få ett sammanbrott {vb}

to break down {vb} (även: to collapse)

bryta ihop {vb}

to break down {vb} (även: to break)

bryta ner {vb}

When talking about those reasons, let's break down certain preconceptions.

Så när vi nu pratar om dessa anledningar kan vi bryta ner vissa förutfattade meningar.

What kind of device can break down a wall?

Vad för påhitt kan bryta ner en mur?

Particularly for our young people we have to break down the barriers which make the move from benefit to work almost impossible for

I synnerhet för våra unga människor måste vi bryta ner de barriärer som gör övergången från understöd till arbete nära nog omöjlig för

to break down {vb} (även: to dish, to destroy, to crack, to clear)

knäcka {vb}

to break down {vb} (även: to resolve, to dissolve, to defuse, to decompose)

lösa upp {vb}

This must come about, because something has to be done to break down the barriers between the people and the remote European institutions...

Det är så det skall vara eftersom något måste göras för att lösa upp knuten av distansering mellan folket och de högsta europeiska...

to break down {vb} (även: to divide, to distinguish, to differentiate, to break up)

dela upp {vb}

to break down {vb} (även: to give way, to give out, to give, to come apart)

gå sönder {vb}

... intervene immediately if the machine is not to break down.

... genast ingripa för att inte maskinen skall gå sönder.

to break down {vb} (även: to collapse)

störta samman {vb}

to break down {vb}

klappa ihop {vb}

to break down {vb}

rasa samman psykiskt eller fysiskt {vb}

to break down {vb} (även: to founder, to fail, to bog down)

stranda {vb}

to break down {vb} (även: to crack, to collapse, to break)

bryta samman {vb}

The main problem was that the number of people was so large that our capacity to examine asylum applications threatened to break down.

Huvudproblemet har varit att antalet flyende har varit så stort att vår kapacitet att granska asylansökningar har hotat att bryta samman.

to break down {vb} (även: to stick)

komma av sig {vb}

to break down {vb} (även: to give way, to flinch, to fail, to crumple up)

svikta {vb}

to break down {vb}

brytas ned {vb}

We, in the Industry Committee, do not want the research programmes broken down into dozens and dozens of lines, one for each key action.

Vi i utskottet för industrifrågor vill inte att forskningsprogrammen skall brytas ned i dussintals olika budgetposter, en för varje...

Synonymer

Synonymer (engelska) till "break down":

© Princeton Universitycollapse · decompose · break up · fail · go bad · give way · die · give out · conk out · go · break · analyze · analyse · dissect · take apart · crush · lose it · snap · crumble · crumple

Användningsexempel

Användningsexempel för "to break down" i Svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

My truck broke down

Min bil pajade.

Break down the door!

Slå sönder dörren!

Break it down for me.

Kom loss med mig.

Maybe it breaks down.

Det kanske kraschar.

The nuclear envelope breaks down.

Kärnans hölje bryts ned.

The constitution has broken down.

Gör dem inte besvikna!

This resistance must be broken down.

Vi måste bryta detta motstånd.

Growth has broken down in the Union.

Tillväxten sviktar i unionen.

Secondly, it breaks down a lot.

För det andra går den ofta sönder.

The electronic system broke down.

Det elektroniska systemet fungerade inte.

Could the Commission break this down?

Kan kommissionen redogöra för detta i detalj?

That is the divide we wish to break down.

Det är den uppdelningen som vi vill bryta ned.

And when the machine breaks down we break down.

Och när allt rasar samman, då följer vi med.

We have seen a peace process break down.

Vi har sett hur fredsprocessen har fallit sönder.

This may also help to break down mistrust.

Kanske kan det också bidra till att minska misstron.

How does this contribution break down by Member State?

Hur är detta bidrag fördelat per medlemsstat?

I will break these down into a few points.

Jag kommer att göra detta på grundval av ett antal punkter.

So it is up to them to break down the barriers.

Det är alltså deras eget val att bygga upp en sådan barriär.

So until the negotiations break down, your people are on hold.

Så tills de bryter samman väntar ni här.

To insert a line break, hold down the Shift key and press Enter.

Du gör radbrytning med tangenterna Skift + Retur.

mer

Snarlika ord

bread-and-butter · breadbasket · breadboard · breadcrumbs · breaded · breadfruit · breadline · breadth · breadwinner · break · break-down · break-in · break-out · break-throughs · break-up · breakable · breakage · breakages · breakaway · breakdown · breakfast

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"to break down" svensk översättning

to break down {verb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "break down":

Användningsexempel

Användningsexempel för "to break down" i Svenska

Snarlika ord