Sammanfattning

ambiguity {substantiv}
oklarhet · dubbeltydighet · otydlighet · tvetydighet

Synonymer

Användningsexempel

... ambiguity remains after am...
... there is more ambiguity than ever....
... an element of ambiguity was introduced....

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-svensk översättning av "ambiguity"

"ambiguity" svensk översättning

Resultat: 1-24 av 57

ambiguity {substantiv}

ambiguity {substantiv} (även: opacity)

oklarhet {utr.}

Because it is important that there should be no ambiguity.

Det är en fråga om att rätta till en oklarhet...

There is no ambiguity.

Det finns ingen oklarhet.

The second ambiguity is we are told that the new directive will enable the market to be opened in a gradual and controlled fashion.

En andra oklarhet är att man säger att det nya direktivet skall göra det möjligt att öppna marknaderna på ett kontrollerat och successivt

If there were to be some ambiguity or if the word Michelin were not to be included in contradiction to the text we approved by signing

Om det nu skulle finnas en oklarhet eller om Michelin inte skulle nämnas i den text som vi undertecknat, skulle vår underskrift självklart

ambiguity {substantiv}

dubbeltydighet {utr.}

The dealings with Turkey were governed by ambiguity and deviousness, one-sidedness and exclusion.

Turkiet bemöttes med dubbla budskap och dubbeltydighet, ensidighet och uteslutande.

ambiguity {substantiv}

otydlighet {utr.}

However, ambiguity has crept into the proposals with regard to the functioning of Directive 2001/ 42/ EC.

Det har emellertid smugit sig in en otydlighet i förslagen i fråga om hur direktiv 2001 / 42 / EG skall fungera.

I am sorry about the conditions under which we have had to produce this report, given the ambiguity that surrounds it.

Jag beklagar omständigheterna bakom vårt utarbetande av detta betänkande, med tanke på den otydlighet som omger det.

Two main factors are responsible for the failure of this policy: firstly, the ambiguity of the agreements and, secondly, the lack of

Det är framförallt två faktorer som är ansvariga för politikens misslyckande: för det första, avtalens otydlighet och, för det andra

ambiguity {substantiv}

tvetydighet {utr.}

There is no complacency, no fragility and no ambiguity about any of that at all.

Det finns alls ingen eftergivenhet, vekhet eller tvetydighet i något av detta.

This sort of ambiguity cannot go on, and we hope that the Council will admit that.

Denna tvetydighet får inte förekomma, och vi hoppas att rådet inser detta.

Amendment No 1 would introduce an unacceptable ambiguity in this respect.

Ändringsförslag 1 skulle införa en oacceptabel tvetydighet i detta hänseende.

We all hate moral ambiguity in some sense, and yet it is also absolutely necessary.

Alla avskyr vi moralisk tvetydighet på något sätt, och samtidigt är det absolut nödvändigt.

I shall therefore vote for Amendment Nos 1, 14, 19 and 24 which aim to remove this ambiguity.

Jag röstar därför för ändringsförslagen nr 1, 14, 19 och 24 som undanröjer denna tvetydighet.

Synonymer

Synonymer (engelska) till "ambiguity":

Användningsexempel

Användningsexempel för "ambiguity" i Svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

This ambiguity remains after amendment.

Tvetydigheten kvarstår efter ändringen.

So, there is more ambiguity than ever.

Tvetydigheten är emellertid större än någonsin.

At least an element of ambiguity was introduced.

Åtminstone har man infört ett mått av osäkerhet.

I just want to ensure that there is no ambiguity.

Jag vill inte att det skall råda tvivel på denna punkt.

There should be absolutely no ambiguity about our message.

Det bör inte råda något tvivel om vårt budskap.

It must take a position and combat the prevailing ambiguity.

Vi måste ta ställning och bekämpa den rådande tvetydigheten.

– Mr President, I think that there is ambiguity here.

Det sker inga framsteg utan snarare tillbakagångar i Vietnam.

Article 105 of the EU Treaty leaves no room for ambiguity here.

Artikel 105 i EU-fördraget är här entydig.

The greatest ambiguity reigns as regards its interpretation.

Den största otydligheten råder beträffande hur strategin skall tolkas.

I believe that it is the duty of this Parliament to remove this ambiguity.

Det måste vara detta parlaments plikt att avlägsna den osäkerheten.

In a number of cases, this has led to ambiguity and to long drawn-out procedures.

Återanvändning av material och omsorg om naturresurserna är mycket viktigt.

Anyone can see that this is where the ambiguity of the European construction lies.

Här kan var och en lätt se tvetydigheten i det europeiska bygget.

Let us stop creating ambiguity in this Chamber, but, above all, also outside of it.

Låt oss stoppa tvetydigheten i denna kammare och inte minst utanför den.

This is a point on which we must be clear, dispensing with ambiguity.

När det gäller detta måste vi vara tydliga och ta oss ur de motsättningar som finns.

There's an ambiguity of what that should be that we should do, and then we do something.

Det finns en osäkerhet, om vad vi borde göra, och så gör vi något.

This fundamental point should be emphasised because the ambiguity may lead to a misunderstanding.

Denna grundläggande fråga bör betonas, eftersom tvetydigheten kan leda till missförstånd.

What concerns us is the ambiguity of a certain number of amendments dealing with virtual products.

Det är tvetydigheten i ett antal ändringsförslag som behandlar virtuell produktion.

I deplore the ambiguity of these terms and also the lack of a clearer reference to secularity.

Jag beklagar tvetydigheten i termerna och avsaknaden av en klarare hänvisning till konfessionsfriheten.

It is time to take practical decisions and not to make statements that are only balanced because of their ambiguity.

Det är nu hög tid för att fatta konkreta beslut och inte för svävande och välbalanserade förklaringar.

At the moment there seems to be a great deal of ambiguity on what constitutes the level at which declarations should start.

För ögonblicket tycks det råda delade meningar om vad som utgör den nivå vid vilken redovisning som skall krävas.

mer

Snarlika ord

amazement · amazing · amazingly · Amazon · ambassador · amber · ambiance · ambidextrous · ambience · ambient · ambiguity · ambiguous · ambiguously · ambit · ambition · ambitious · ambivalence · ambivalent · amble · ambra · ambulance

mer