Engelsk-svensk översättning av "after"

"after" svensk översättning

Resultat: 1-52 av 2916

after {adjektiv}

after {adj.} (även: consequent, consequential, subsequent, ensuing)

följande {adj.}

I should like to read out the statement made by Commissioner Barnier after that meeting:

Jag skulle vilja läsa upp följande uttalande som kommissionär Barnier gjorde efter mötet:

My main idea is as follows: to concentrate on what will happen after Nice.

Idén är följande: att koncentrera sig på vad som händer efter Nice.

Approximately one year after this Recommendation was issued, will the Council say:

Cirka ett år efter detta beslut önskar jag fråga rådet om följande:

Instead, we want to bring in an oral amendment to insert the following after paragraph 4:

Därför vill vi lägga fram ett muntligt ändringsförslag; efter punkt 4 vill vi lägga till följande:

I can only sum this up by saying that the Commission's clocks are obviously set differently after all.

Facit blir för mig bara följande: Uppenbarligen går klockorna i kommissionen ändå annorlunda.

after {adj.} (även: recent, posterior, ulterior)

senare {adj.}

(Laughter) In 2006, a few months after, I went Ivory Coast -- Western Africa.

Några månader senare, år 2006, åkte jag till Elfenbenskusten i Västafrika.

After all, it is now quite clear that there is no economic justification for the latter.

Det står ändå klart nu att det inte finns några ekonomiska skäl för det senare.

Then, after five months, these violent attacks on girls'schools began.

Sedan, fem månader senare, började dessa våldsamma attacker mot flickskolor.

Choose Remind me to register later to receive another prompt to register after seven days.

Registrera senare visar registreringsdialogrutan igen efter sju dagar.

Later, however, numerous reasons have been found for postponing this decision after all.

Men senare finner har man dock flera skäl till att avstå från detta.

after {adj.} [sjö.] (även: aft)

akter- {adj.} [sjö.]

after {adverb}

after {adv.} (även: behind)

bakom {adv.}

It is after all quite something to get 128 countries backing one declaration.

Att 128 länder slutligen kunde samla sig bakom en förklaring är en stor prestation.

The House has, after all, made an excellent job of stating the principles behind it.

Parlamentet har ju så utmärkt redogjort för de principer som ligger bakom det.

We therefore support the drawing up of a European directive on after-sale guarantees.

Vi står således bakom valet av ett europeiskt direktiv om garantier vid försäljning.

The question still unanswered after this programme is: what has happened in the past year?

Den fråga som låg bakom denna utsändning var: vad har hänt efter detta år?

A pair of balloons you find behind your settee three days after a party.

Ballonger man hittar bakom soffan tre dar efter ett kalas.

after {adv.} (även: behind, back)

efter {adv.}

This has led to the deregulation and liberalisation of one sector after another.

På område efter område drivs därför kraven på avreglering och på liberalisering.

Someone who over 24 years after the event is still searching for her son Simon.

Någon som mer än 24 år efter händelserna fortfarande letar efter sin son Simon.

But it would not be unreasonable if some change were necessary after ten years.

Om man sedan tvingas ändra något efter 10 år är det väl inte för mycket begärt.

Mr President, I regret that my opportunity to speak has only come after the vote.

Herr ordförande, jag är ledsen att jag inte kan tala förrän efter omröstningen.

It is also being held two years after its rejection by the European Parliament.

Debatten hålls också två år efter det att Europaparlamentet förkastade förslaget.

after {adv.} (även: afterwards, afterward, subsequently)

efteråt {adv.}

We must indeed raise questions as to content; institutional matters will come after.

Ja, man måste ställa frågor om innehållet - de institutionella frågorna kommer efteråt.

If it is lost then the rapporteur can do what he wishes after that.

Om det inte går igenom kan föredraganden göra vad han vill efteråt.

It would have been much better if that work had been delivered before and not after Nice.

Det hade varit mycket bättre, herr talman, om det arbetet skett före Nice i stället för efteråt.

However, it would have been better to act before an accident than after one.

Det hade dock varit bättre att agera före en olycka än efteråt.

I know there's supposed to be this thing where you're sad or you're guilty after...

Men man kan känna sig ledsen eller ha skuldkänslor efteråt.

after {adv.} (även: later, later on)

senare {adv.}

after (time) {adv.}

efter (tid) {adv.}

after {preposition}

after {prep.}

näst {prep.}

This makes it the second most expensive agreement of all, after that with Mauritania.

Detta gör det till det näst dyraste avtalet av alla, efter avtalet med Mauretanien.

In 2000 it was 11.1 %, the second highest rate after Spain.

2000 var den 11,1 procent, den näst högsta siffran efter Spanien.

Methane is the second most important greenhouse gas after CO2.

Metan är den näst viktigaste växthusgasen efter koldioxid.

The EU is China’ s largest trading partner, after all, and it is our second-largest trading partner.

EU är Kinas största handelspartner och Kina är när allt kommer omkring vår näst största handelspartner.

In 2000, he discovered that soot was probably the second leading cause of global warming, after CO2.

År 2000 upptäckte han att sot antagligen var den näst största källan till global uppvärmning, efter CO2.

after {prep.}

efter (på grund av) {prep.}

after {prep.}

på jakt efter {prep.}

Major Golez and the reinforcement company are going after them.

Major Golez och förstärkningskompaniet Är på jakt efter dom.

However, it could be said that this directive is a case of shutting the door after the horse has bolted.

Vi kan emellertid säga att detta direktiv är litet av en lösning på jakt efter ett problem.

after {prep.}

ute efter {prep.}

They know, and they've come after me, and I know, I'm gonna go down

De vet, Lee, och de är ute efter mig och jag vet att jag åker dit.

What you are all after is a European empire, is it not?

Det ni är ute efter är ett europeiskt imperium, eller hur?

Thirty years of murderous assault and still he goes after the remnants of those unfortunate people.

Trettio år av mördande övervåld och än i dag är han ute efter de kvarlämnade av detta olycksdrabbade folk.

Are we after individual justice, after collective vengeance, or after finding some way of producing future deterrents against military

Är vi ute efter individuell rättvisa, efter kollektiv hämnd eller efter att hitta något sätt för att skapa något som kan fungera

after (time) {prep.}

efter (tid) {prep.}

after {konjunktion}

after (later in time than) {konj.}

efter att {konj.}

How could we care about something less than something that happens after we die?

Hur skulle vi kunna bry oss mindre än om någonting som händer efter att vi dör?

Our job today, our responsibility, after debating this matter, is to vote upon it.

Vårt arbete i dag, vår skyldighet efter att ha diskuterat ärendet, är att rösta.

Five years after its entry into force it is now time to test its roadworthiness.

Nu, fem år efter att det trätt i kraft, är det dags att testa dess duglighet.

Are we going to take part in these demonstrations after voting on this position?

Kommer vi att delta i sådana aktioner efter att ha röstat ja till denna ståndpunkt?

Google Accounts can only be recovered within a short period of time after deletion.

Det går bara att återställa Google-konton ett litet tag efter att de tagits bort.

after (later in time than) {konj.}

efter det att {konj.}

It is also being held two years after its rejection by the European Parliament.

Debatten hålls också två år efter det att Europaparlamentet förkastade förslaget.

All too often we find ourselves calling for this after a disaster has occurred.

I allt för många fall hör man krav på detta efter det att katastrofen har inträffat.

They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.3.

Den skall antas efter det att Ekonomiska och sociala kommittén har hörts.3.

Such laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.2.

Dessa skall antas efter det att Ekonomiska och sociala kommittén har hörts.2.

On this point we are in agreement again, after you made quite a radical change.

Då är vi bredvid varandra igen efter det att ni tagit en rätt skarp sväng.

after (later in time than) {konj.} (även: since)

sedan {konj.}

But it would not be unreasonable if some change were necessary after ten years.

Om man sedan tvingas ändra något efter 10 år är det väl inte för mycket begärt.

After the end of negotiations, two years ago, 10 states were accepted as members.

När förhandlingarna slutfördes för två år sedan godtogs tio stater som medlemmar.

I have a few statements to make to you, after which we shall discuss the agenda.

Jag har några meddelanden till er och sedan skall vi ta itu med föredragningslistan.

Since the French moved out of Algeria, there has been one dictatorship after another.

Sedan fransmännen är ute ur Algeriet, har en diktatur följt efter den andra.

After ten years, we have some experience of the sanctions imposed in 1991.

Vi har, efter tio år, viss erfarenhet av sanktioner som genomförts sedan 1991.

Synonymer

Synonymer (engelska) till "after":

Användningsexempel

Användningsexempel för "after" i Svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

after-work

Go after him.

Stoppa honom...

Träffar i forumet

Forumträffar för "after" på svenska

What is the rule for the word order after adverbs of location?

Snarlika ord

afoot · aforementioned · aforesaid · afraid · afresh · Africa · African · African-American · Afro · afro-american · after · after-care · after-effect · afterbirth · aftercare · aftermath · afternoon · aftershock · aftertaste · afterthought · afterward

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

Träffar i forumet

"after" svensk översättning

after {adjektiv}

after {adverb}

after {preposition}

after {konjunktion}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "after":

Användningsexempel

Användningsexempel för "after" i Svenska

Träffar i forumet

Forumträffar för "after" på svenska

Snarlika ord