Engelsk-svensk översättning av "account"

"account" svensk översättning

Resultat: 1-71 av 5229

account {substantiv}

account {substantiv} (även: assessment, appreciation, appraisal, valuation)

värdering {utr.}

However, this optimistic appraisal does not take account of two significant problems.

I denna optimistiska värdering har man emellertid inte tagit hänsyn till två betydande problem.

account the respective size of population?

Kommer man att ha en jämställdhet här, eller blir det fråga om en värdering efter olika länder och befolkningsstorlek?

We need an accountable Europe that makes human rights a core value and brings progress on social and environmental rights also.

Vi behöver ett ansvarigt Europa, som gör mänskliga rättigheter till en central värdering och som ser till att framsteg görs även när det

account {substantiv} (även: weight)

vikt {utr.}

It is absolutely vital to take account of the parameters when selecting different types of reform.

Det är av yttersta vikt att ta hänsyn till parametrarna när man väljer olika typer av reformer.

There is another matter, though, that concerns me most of all - the need to take more account of own resources.

Jag har ytterligare ett ärende att ta upp och det är att man i större utsträckning måste fästa vikt vid de egna medlen.

If we look at it from this point of view and take account of all this, then we will be on the right and a reasonable path.

Om vi alla förstår detta och lägger vikt vid det, då är vi inne på en förnuftig och riktig väg.

The resolution presented to Parliament does not take sufficient account of these issues and I have therefore abstained.

Den resolution som har lagts fram i parlamentet lägger inte tillräcklig vikt vid dessa frågor, och därför lägger jag ner min röst.

It is of great importance that information on the Member States ' accounts is comparable.

Det är av yttersta vikt att informationen om medlemsstaternas räkenskaper är jämförbar.

account {substantiv} (även: asset, advantage, behalf, merit)

fördel {utr.}

I hope that they will be taken into account for everyone's benefit.

Jag hoppas att dessa beaktas till fördel för alla.

I therefore approve the Needle report due to the way in which it has been able to turn to good account the beneficial effects of the

Jag godkänner alltså betänkandet Needle, för att han har kunnat dra fördel av Maastrichtfördragets positiva konsekvenser inom ett så

account {substantiv} (även: presentation)

redovisning {utr.}

Parliament must have better opportunities to supervise the Commission and to hold it to account.

Parlamentet måste få ökade möjligheter att kontrollera kommissionen och kräva redovisning.

I would like the Commissioner to give us a detailed account of its activities and their impact.

Jag vill att kommissionären ger oss en ingående redovisning av verksamheten och dess konsekvenser.

Obviously, I will give the College of Commissioners a faithful account of yesterday ’ s debate and of today’ s vote.

Jag kommer självfallet att ge kommissionen en sanningsenlig redovisning av gårdagens debatt och dagens omröstning.

For such a policy to gain public consent it must be fair and transparent and it must be open to account.

För att en sådan politik skall vinna allmänhetens samtycke måste den vara rättvis och ha insyn, och vara öppen för redovisning.

What is the point of having separate accounts for freight and passenger transport?

Varför skall man ha olika redovisning för godstransporter och för persontrafik?

account {substantiv} (även: bar)

grund {utr.}

Article 129 is not a suitable legal basis and it must be rejected on that account.

Artikel 129 är inte en lämplig rättslig grund och måste förkastas av det skälet.

She has had to leave earlier on account of a death and funeral in the family.

Hon var tvungen att åka tidigare på grund av ett dödsfall och begravning i familjen.

They are duty-bound to do this on account of the content of this association agreement.

Det är de skyldiga att göra på grund av innehållet i detta associeringsavtal.

Can my account be reinstated after being disabled for invalid click activity?

Kan mitt konto återställas efter att ha inaktiverats på grund av ogiltig klickaktivitet?

Victims are often unable to speak out on account of the illegal situation they are in.

Offren är på grund av sin ofta illegala situation inte i stånd att göra sin stämma hörd.

account {substantiv} (även: causal factor, causation, raison)

orsak {utr.}

One such reason is the failure to take account of the environmental costs of road transport, which is the main competitor of rail transport.

En sådan orsak är misslyckandet med att ta hänsyn till de miljömässiga kostnaderna för vägtransporterna, vilka är den viktigaste...

account of this is taken in the action plans.

Även om arbetsgruppen själv har konstaterat att kränkningar av de mänskliga rättigheterna utgör en viktig orsak till flykten, tas det inte

Here, we are not dealing with fines - we are establishing an accounting procedure which 'photographs ' the situation and therefore we believe that it should not be made retroactive.

Men det är inte det vi vill, vi vill etablera ett up-to-date-förfarande och därför anser vi att det inte finns orsak till retroaktiv

account {substantiv} (även: assessment, appreciation, appraisal)

uppskattning {utr.}

Parliament's report does not take into account or give credit to the substantive improvements which are being negotiated.

Parlamentets betänkande tar varken hänsyn till eller uttrycker uppskattning för de substantiella förbättringar som har förhandlats fram.

It was also unanimously in favour of only a slight increase in payment appropriations, taking into account the needs of an enlarged Union.

I vår övergripande överenskommelse är betalningsbemyndigandena 1 miljard högre än rådets uppskattning av vad som är nödvändigt för att

After the World Cup, to ensure accountability, there needs to be an assessment of the scale of the problem in Germany during the World Cup, as well as an assessment of the measures taken.

Efter fotbolls-VM behöver man, för att se till att ansvar tas, göra en uppskattning av problemets omfattning i Tyskland under fotbolls

account {substantiv} (även: authority)

anseende {neut.}

According to the rapporteur, the USA's position as a moral guide is no longer tenable on account of its continued use of capital punishment.

Föredraganden menar att USA: s anseende som moralisk förebild undermineras på grund av tillämpningen av dödsstraffet.

Good accounts make good friends.

Ett gott anseende ger goda vänner.

account {substantiv} (även: forethought)

beräkning {utr.}

to take into account

ta i beräkning

into account;

att det är lämpligt för beräkning av pensioner att ta hänsyn till vissa perioder som ägnas åt barnens utbildning eller till vård av

The point of departure is that a shift towards more sustainable transport should, first of all, occur by providing an honest account of the

Utgångspunkten är att en förskjutning mot hållbara transportsätt först och främst bör ske genom en faktisk beräkning av kostnaderna per

This factor should be taken into account when earlier estimates are referred to, such as the estimate used by international panel chaired

Denna faktor måste man ta hänsyn till när man hänvisar till andra beräkningar, som till exempel den beräkning som användes av den

In addition, the sources of the statistics need to be complete and reliable in order to make the most exact calculation possible within the quarterly accounts system.

Dessutom är det nödvändigt att ha fullständiga och tillförlitliga statistiska källor för att göra en så exakt beräkning som möjligt inom

account {substantiv}

konto {neut.}

Those are the experts who are connected to the EBRD nuclear safety account etc.

Dessa är de experter som är kopplade till EBRD: s konto för " kärnsäkerhet " etc.

You don't have to worry about your friend's number being attached to your account.

Du behöver inte oroa dig för att din väns telefonnummer kopplas till ditt konto.

However, if we continue to find problems, we may disable your entire account.

Om vi hittar fler problem kan vi däremot komma att inaktivera hela ditt konto.

Logga in och utLogga in på ett Google-konto om du vill anpassa din sökupplevelse.

It's the number of times we zero out our bank account each year to make ends meet.

Det är antalet gånger vi balanserat vårat konto varje år för att få det att gå ihop.

account {substantiv} (även: avail, advantage)

nytta {utr.}

That is understandable but it fails to take into account how the industry has grown.

Det är förståeligt men det är knappast till nytta för den uppkomna praktiken.

His suggestions are useful for all the institutions, and due account will be taken of them.

Hans förslag är till stor nytta för alla institutioner och vederbörlig hänsyn kommer att tas till dem.

If you'd like to take advantage of more robust website analytics, we encourage you to create a free Google Analytics account.

Om du vill dra nytta av en mer robust webbplatsanalys rekommenderar vi att du skapar ett gratis Google Analytics-konto.

We do not need more delays, we need legislation which takes account of consumers and the precautionary principle.

Vi har inte nytta av några fler fördröjningar, men däremot har vi nytta av lagstiftning där hänsyn tas till konsumenterna och

In the area of anti-terrorism and law enforcement, there has been much useful activity, but a lack of balance in concern for civil liberties, democratic accountability and transparency.

Inom antiterrorism och brottsbekämpning har arbetet varit till stor nytta, men det saknas balans i hänsynen till medborgerliga friheter

account {substantiv}

räkning {utr.}

The reason for this is that these kinds of journeys are often local journeys for own-account transport.

Orsaken till detta är att sådana transporter ofta är lokala transporter för egen räkning.

current account

löpande räkning

Because of the policy accepted in Germany on account of the European Union, the changeover was made from international exhaustion to

Till följd av den politik som godtogs i Tyskland för Europeiska unionens räkning skedde övergången från internationell till europeisk

In relation to the working time directive on road transport operators, I have concerns about the exclusion of own-account operators from

Vad gäller arbetstidsdirektivet för aktörer inom vägtransport är jag bekymrad över att aktörer som arbetar för egen räkning undantas från

account {substantiv}

redogörelse {utr.}

The Committee on Fisheries heard an account of this just a few months ago.

Fiskeriutskottet fick höra en redogörelse för detta för ett par månader sedan.

However, we will take into account Parliament's remarks in a new recital.

Vi kommer dock ta hänsyn till parlamentets anmärkningar i en ny redogörelse.

I have now given an open and honest account of where the disagreement lies.

Nu har jag lämnat en öppen och ärlig redogörelse för vad vi är oeniga om.

I shall not venture into a detailed account of how work progressed.

Jag tänker inte ge mig in på en detaljerad redogörelse för arbetets fortskridande.

The report offers a horrific account of human rights violations.

Betänkandet ger en fasansfull redogörelse av kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

account (on ~ of) {substantiv}

grund (på ~ av) {utr.}

account {substantiv} [ekon.] (även: comte, book account)

kontot {utr.} [ekon.]

Your account will use only the keywords, ads, and ad groups in your control group.

Kontot använder bara sökorden, annonserna och annonsgrupperna i din kontrollgrupp.

Most reputable shopping sites ensure that money is not taken from an account.

De flesta ansedda e-handelssajter försäkrar att inga pengar debiterats från kontot.

Click Next to start Account setup so you can overwrite the selected Account.

Klicka på Nästa så startas Kontoinställningar där du kan ersätta det valda kontot.

Filters can automatically move incoming mail to other places in your account.

Filter kan automatiskt flytta inkommande e-post till andra platser i kontot.

A message will be sent to the recovery address you listed for your account.

Ett meddelande skickas till återställningsadressen som du angav för kontot.

to account {verb}

to account [accounted|accounted] {vb}

räkna för {vb}

to account [accounted|accounted] {vb}

anse såsom {vb}

to account [accounted|accounted] {vb} (även: to review, to regard, to put down, to look upon)

betrakta {vb}

This is a positive point that should be take into account in further discussions.

Det bör vi betrakta som positivt och ständigt ta med i de kommande överläggningarna.

Think of MCC as an umbrella account with several AdWords accounts (managed accounts) linked to it.

Du kan betrakta MCC som ett paraplykonto som är kopplat till flera AdWords-konton (hanterade konton).

The Council will take account of this report and will decide what it is going to do on the basis of it.

Rådet kommer att betrakta rapporten och på grundval av den besluta hur det skall handla.

is part needs to be taken into account.

Men man får inte bara betrakta det enskilda företaget utan hela den förädlingskedja som företaget är verksamt inom.

Synonymer

Synonymer (engelska) till "account":

© Princeton Universityanswer for · report · describe · calculate · history · chronicle · story · bill · invoice · news report · write up · explanation · score · accounting · account statement · business relationship

Användningsexempel

Användningsexempel för "account" i Svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Snarlika ord

accomplishable · accomplished · accomplishment · accomplishments · accord · accordance · according · accordingly · accordion · accosted · account · accountability · accountable · accountancy · accountant · accounted · accounting · accounts · accouter · accreditation · accredited

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"account" svensk översättning

account {substantiv}

to account {verb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "account":

Användningsexempel

Användningsexempel för "account" i Svenska

Snarlika ord