Engelsk-svensk översättning av "about"

 

"about" svensk översättning

Resultat: 1-40 av 11121

about {adverb}

about (approximately) {adv.} (även: nearly, approx., approximately, some)

ungefär {adv.}

About 2 million people are currently employed in the European textile industry.

För närvarande sysselsätter Europas textilindustri ungefär två miljoner människor.

In fact, he was probably six inches taller than me, and she was about this tall.

Faktum är att han nog var 15 cm längre än mig, och hon var ungefär så här hög.

To date, however, Mr Kouchner only has about 2 000 police troops at his disposal.

Ännu så länge har dock Kouchner bara ungefär 2 000 poliser att förfoga över.

Mrs Banotti, if I may say so, you have anticipated the matter by about five minutes.

Fru Banotti, låt mig bara säga att ni har föregripit frågan med ungefär fem minuter.

In this software, we access about 500 variables from all the countries quite easily.

I den här programvaran har vi tillgång till ungefär 500 variabler från alla länder.

about (around) {adv.} (även: round, approx., approximately, some)

omkring {adv.}

One very common reaction I've heard about 20 times is, "But it was investigated.

En väldigt vanlig reaktion jag hört omkring 20 gånger är, "Men den var undersökt.

This is actually only about 1,:,5 percent of what the final display will be in May.

Det är faktiskt endaskt omkring 1,:,5 procent av den slutliga displayen i Maj.

At the end of the day, we are talking about eight to ten thousand sub-standard ships.

När allt kommer omkring rör det sig om åtta till tio tusen båtar som är sub-standard.

In fact, the currency convergence costs represent about 20 % of the total.

I själva verket utgör valutakonvergenskostnaderna omkring 20 procent av totalsumman.

About 10 % - around about 40 people - are actually engaged in professional activities.

Omkring 10 procent, det vill säga ca 40 personer, deltar i yrkesmässig verksamhet.

about (round) {adv.} (även: round, roundly)

runt {adv.}

They'd released a bunch of people, but they still had about 700 people hostage.

De hade släppt ett gäng människor, men de hade fortfarande runt 700 i gisslan.

I notice that there has been a lot of talk about the whole question of Alzheimer's.

Jag har märkt att det har talats mycket om hela frågeställningen runt Alzheimers.

He lets them take what they want and he says, "Usually, it's about 50 percent.

Han låter dem ta vad de vill och säger, "Vanligtvis tar de runt 50 procent.

Allow me finally to say something about the general scope of this debate.

Tillåt mig att under de sista minuterna få säga ett ord till situationen runt debatten.

The whole world, at 1,:,2 trillion estimated reserves, only gives us about 45 years.

Hela världens 1,2 biljoner uppskattade reserver, ger oss bara runt 45 år.

about (turn the other way ~) {adv.}

om (vända ~) {adv.}

I returned from this rewarding visit feeling optimistic about longterm progress.

Jag kom tillbaka från resan berikad, fylld av hopp om varaktigt framåtskridande.

My group and I do not feel that we are talking about 1st and 2nd class families.

Min grupp och jag anser inte att vi talar om första och andra klassens familjer.

Rural development is also primarily about decentralisation and local governance.

Landsbygdsutveckling handlar framför allt om decentralisering och lokalt styre.

We are talking about health and safety at work and working hours in particular.

Vi talar om säkerhet och hälsa på arbetsplatsen och om arbetstiderna i synnerhet.

Those who have dealt with this for some time actually knew what this was about.

De som har arbetat med denna fråga ett tag visste faktiskt vad det handlade om.

about {preposition}

about {prep.}

omkring (i måtts- och tidsuttryck) {prep.}

about {prep.} (även: past, on, for, by)

om {prep.}

about {prep.} (även: round)

runt i {prep.}

Fish swimming about the ocean are a perishable resource?

Är fisk som simmar runt i oceanen en förgänglig resurs?

But, you know, here we see a shark that's maybe 10 or 11 inches long swimming in about a foot of water.

Men som ni vet, här ser man en haj som är kanske 25,4 till 27,9 centimeter lång som simmar runt i omkring 30-centimeters djupt vatten.

This programme is important because Europe must be, and is, more than just big business and capital, moving money about Europe and people

Detta program är viktigt eftersom Europa måste vara, och är, mer än bara storföretagande och kapital, att flytta pengar runt i Europa och

about {prep.} (även: around)

runtomkring {prep.}

The first was that these animals continue to be hunted, killed with hakapiks at about eight, 15 days old.

Den första var att dessa djur fortsätter att bli jagade, dödade med hakapik i runtomkring 8 till 15 dagars ålder.

Our cars have sensors by which they magically can see everything around them and make decisions about every aspect of driving.

Våra bilar har sensorer med vilka de magiskt kan se allt runtomkring dem och fatta beslut om varje aspekt av körandet.

This is exceedingly disturbing, as we are talking about an incredibly hazardous substance which we know exists in large quantities in our

Detta är synnerligen oroande, eftersom vi talar om ett oerhört farligt ämne som vi vet finns i stora mängder runtomkring oss.

about (for charachteristics) {prep.}

hos (för egenskap) {prep.}

Today we are trying to unblock the outstanding proposals about this in Council.

I dag försöker vi lösa blockeringen av de förslag som väntar på lösning hos rådet.

Do you know anything about Andalusia other than the bitterness of its green olives?

Känner ni till något mer om Andalusien än den beska smaken hos dess gröna oliver?

I appreciate the fears of those who worry about Turkey's Islamic population.

Jag förstår rädslan hos dem som oroar sig för Turkiets islamiska befolkning.

We know something about what controls satisfaction of the happiness self.

Vi vet något om vad som styr tillfredsställelsen hos det lyckliga självet.

I have been contacted by a constituent about the luminosity of motor vehicle light bulbs.

Jag har kontaktats av en väljare angående ljusstyrkan hos glödlampor i motorfordon.

about (regarding) {prep.} (även: regarding, over, concerning, re)

angående {prep.}

Our range of concerns about relations with Taiwan also falls into this category.

Här finns också alla de frågor som uttryckts angående förbindelserna med Taiwan.

Mr Megahy, I would not want to begin a new discussion about yesterday's debate.

Herr Megahy, jag vill inte sätta i gång en ny debatt angående gårdagens debatt.

I take on board your question about Irish law and Irish recruitment practices.

Jag har förstått din frågeställning angående irländsk lag och rekryteringspraxis.

Malcolm Moldovsky asked me to call...... about the news conference at the refinery.

Malcolm Moldovsky bad mig ringa...... angående nyhets konferatet vid raffenaderiet.

Mr President, time is short and already a lot has been said about these matters.

Herr ordförande, tiden är kort och det har redan sagts mycket angående delfrågorna.
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "about":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "about" i Svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.
 

Träffar i forumet

Forumträffar för "about" på svenska

Snarlika ord