Engelsk-spansk översättning av "yawning"

yawning {gerun.}

to yawn [yawned|yawned] {vb}

yawning (Present participle)

yawn {substantiv} (även: gape)

There is a yawning gap, an unbridgeable gap.

There is still a yawning gap between words and deeds.

There is, however, a yawning gap between rhetoric and reality.

Is there not rather a yawning chasm separating us from anything resembling consensus?

They're yawning, napping, lounging on heating vents, and peeking around corners.

In it there is a yawning gap between the evidence collected and the opinions formulated by the committee.

Mr President, there is a yawning gap between Parliament's position and those of the Council and the Commission.

From that point of view - and I shall return to this - there is a yawning gulf between these expectations and reality.

At the same time, the Commission realises that there is still a yawning gap between action and international standards.

Everyone knows that there is a yawning chasm between the highly qualified and the poorly qualified.

Illegal immigration will not dry up so long as there are still such yawning economic and political gaps between North and South.

In June, I warned the House that there was often a yawning gap between the Prime Minister’ s rhetoric and reality.

What particularly concerns me is the yawning gap between the United States ' and Europe's conceptions of international world order.

But there is a yawning gap in the democratic process where agreements between the social partners at European level are to be implemented by Council decisions.

As a loan guarantee programme for SMEs, the ELISE initiative should now at least try to close the yawning gap between the politics of declarations and real politics.

We are very concerned at the role which this process might play in accentuating - even exacerbating - yawning social chasms which are already so marked and so serious.

Mr President, the ALTENER programme is a typical example which illustrates the yawning gulf in politics between demands and reality.

On the photographs from Cairo, the African and European leaders may be rubbing shoulders with each other but, in reality, there is a yawning chasm separating the two continents.

Although it, in the past, set milestones for equality of opportunity in Europe, there is a yawning gulf when it comes to realising this principle in global trade policy.