Engelsk-spansk översättning av "Well said!"

 

"Well said!" spansk översättning

Resultat: 1-21 av 27

Well said!

Well said! [vard.]

¡Bien dicho! [vard.]

Mr President, much has been said, and indeed, much has been well said.

Señor Presidente, mucho se ha dicho y mucho está bien dicho.
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "Well said!" i Spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

documents have already said, and said well, in this regard,(4) but also to

lo que otros documentos ya han dicho al respecto,(4) sino para permanecer

You have indeed said what had to be said well within the time allocated.

No ha agotado, ni mucho menos, el tiempo para decir todo lo que había que decir.

Ms Oddy put it very well when she said that Europe needs the European company.

Oddy lo ha expresado muy bien cuando dijo que Europa necesita la empresa europea.

Well, I said, there you go: if Mr Poettering is not there, then there is no point!

Bueno, me dije, si el señor Poettering no está, no habrá nada que hacer.

'Some well-paid lawyers ', he said, 'are talking high-priced, high-octane nonsense '.

'Some well paid lawyers are talking high priced high-octane nonsense?.

The best of them said, "Did I not say to you, 'Why not glorify (Allah)?

El más sensato de ellos dijo: “¿No os dije: ‘Por qué no glorificáis a Dios’?

I will only ask you some specific questions regarding things that you have said as well.

Solo le formularé algunas preguntas concretas acerca de cosas que ha dicho usted.

Mrs Marinucci had understood this very well; she said that that was not what she wanted to see.

Marinucci lo comprendió muy bien; ella ha dicho, sí, no es eso lo que yo quería.

The WTO conference in Hong Kong shows that that might equally well have been said today.

La conferencia de la OMC en Hong Kong demuestra que esto bien se hubiera podido decir hoy en día.

Mrs Crawley summarized it very well when she said that we need a culture shift here.

Crowley lo ha resumido muy bien, cuando ha dicho que necesitamos un cambio cultural a este respecto.

As one well-known analyst said, Europe's leaders have decided on something that they cannot possibly achieve.

Como dijo un conocido analista, los dirigentes europeos decidieron algo que no tienen forma alguna de cumplir.

Well, as has been said here this afternoon, independence certainly does not mean irresponsibility.

Ahora bien, independencia -como se ha dicho esta tarde aquí- no quiere decir, de ninguna manera, irresponsabilidad.

Well, let it be said that there were even problems in including references to the ACP group in the final conclusions.

Pues bien, hemos de decir que hasta hubo dificultades para incluir referencias al grupo ACP en las conclusiones finales.

Madam President, I am not going to repeat what has already been said, and said very well, and with very laudable intentions.

Señora Presidenta, no voy a repetir lo que, con razón, ya se ha expresado, y con unas intenciones muy loables.

This is one of our deficits, as is our credibility deficit as well, as Commissioner Almunia said.

Efectivamente, es uno de nuestros déficits, como lo es también nuestro déficit de credibilidad, que decía el Comisario Almunia.

It might well be said that this is an opportunity which Turkey has had for almost thirty-five years, ever since the Association Agreement.

Se puede decir que Turquía ha tenido esta posibilidad durante casi treinta años, desde el Tratado de Asociación.

You know very well what I said: that, indeed, we fundamentally disagree with this kind of system and, therefore, it should be reviewed.

Usted sabe muy bien lo que he dicho: fundamentalmente estamos en desacuerdo con este tipo de sistema y, por consiguiente, tendría que ser revisado.

It is not a question of an ideological defence - as Mr Desama said so well - in favour or against nuclear energy - nuclear energy is a complementary energy.

No vamos a hacer una defensa, como ha dicho muy bien el Sr. Desama, ideológica en sí, a favor o en contra de la energía nuclear es una energía complementaria.

The second point is the legal nature of the Charter of Fundamental Rights, a matter which, as the Presidency said, may well not be answered in Nice.

Segundo punto, la naturaleza jurídica de la Carta de Derechos Fundamentales, un tema que, como ha dicho la Presidencia, corre el riesgo de no obtener respuesta en Niza.

Mr President, I just want to endorse what my friend and colleague, Mr Hudghton, has said and indeed to endorse many of the things which Catherine Stihler said as well.

Señor Presidente, quiero únicamente refrendar lo que mi amigo y colega, el Sr. Hudghton, ha expuesto, y refrendar igualmente muchas de las cosas que Catherine Stihler ha dicho.

Snarlika ord