Sammanfattning

taking advantage of {verb}
aprovechando

utförlig information

Användningsexempel

... country is taking advantage of this....
Taking advantage of Mr Kinnock once ...
... sure you're taking advantage of all the ways tha...

mer (20)

Engelsk-spansk översättning av "taking advantage of"

 

"taking advantage of" spansk översättning

Resultat: 1-21 av 38

taking advantage of {verb}

taking advantage of {gerun.} (även: making the most of)

aprovechando {gerun.}

The EU should be taking advantage of these benefits.

La UE debiera estar aprovechando tales beneficios.

I am taking advantage of the fact that I have not been silenced to add a quick question of my own.

Aprovechando que todavía no se me ha retirado el uso de la palabra, voy a añadir una breve pregunta a título personal.

These scams hop from country to country, taking advantage of our divergent legal systems to escape justice.

Estas estafas saltan de un país a otro, aprovechando las diferencias entre nuestros ordenamientos jurídicos para eludir la justicia.

Make sure you're taking advantage of all the ways that Windows can help keep your computer as secure and safe as possible:

Asegúrese de estar aprovechando todas las opciones que Windows brinda para ayudar a que el equipo tenga el máximo nivel de seguridad
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "taking advantage of" i Spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

The country is taking advantage of this.

El país aprovecha esta circunstancia con inteligencia.

Taking advantage of Mr Kinnock once again, I propose that he replies to one last question.

Abusando, una vez más, del Sr. Kinnock le propondría que respondiera a una última pregunta.

Make sure you're taking advantage of all the ways that Windows can help protect your computer:

Asegúrate de aprovechar todas las formas en que Windows puede ayudar a proteger tu equipo:

We have to leave open the possibility of taking advantage of the positive market trends on the horizon.

Debemos dejarnos abierta la posibilidad de utilizar la previsible mejora en la evolución de los mercados.

In addition to legislation, there is particular value in taking advantage of economic and fiscal instruments.

Más allá de la legislación, hay que examinar, sobre todo, los instrumentos económicos y fiscales.

I do not want to see anyone taking advantage of this to aggravate an already difficult and delicate situation.

No quisiera que algunos se aprovecharan de ello para empeorar la ya difícil y delicada situación que atraviesa este país.

The first three countries have a good chance of introducing the euro and taking advantage of its positive merits in 2007.

Debemos instar a estos países a que encuentran socios lo antes posible y que trabajan con más ahínco.

But some services seem to be taking advantage of the present unclear situation for their own ends.

No obstante, algunos servicios parecen estar intentando sacar partido de la situación poco clara que existe en estos momentos.

So it is no wonder that international terrorists are taking advantage of so much conflict in such a lawless region.

Por eso no es de extrañar que los terroristas internacionales estén sacando ventaja de tanto conflicto en una región tan anárquica.

The Commission is already taking advantage of the excellent results of the Bellona report to prepare urgently needed TACIS programmes.

Utiliza ya los excelentes resultados del informe Bellona para la preparación de programas TACIS que son urgentemente necesarios.

Mr President, I apologise to you and to Parliament for taking advantage of your unfailing patience.

Señor Presidente, pido perdón al Sr. Presidente y a la Asamblea por abusar de la paciencia de que siempre ha hecho gala el Sr. Presidente.

Once again, I stress the importance of taking advantage of the many amendments which do make sense and help to make the text more reasonable.

Aprovechemos -repito- las muchas enmiendas que tienen sentido y coadyuvan a la creación de un texto más razonable.

But I do not agree with those who are taking advantage of the situation to launch an attack on Europe or to target the free market economy.

Sin embargo, no estoy de acuerdo con quienes aprovechan el caso para atacar a Europa, y en segundo lugar, meterse con la economía de mercado.

The KLA is meanwhile accusing Dr Rugova of being a traitor to the national Albanian cause, and is taking advantage of the resulting confusion.

Entretanto, el ELK tacha al Sr. Rugova de traidor a la cuestión nacional albanesa y abusa del desconcierto.

The risk is that we will not give priority to taking advantage of areas that are still natural and making use of our environmental heritage.

Con esto quiero decir que existe el peligro de que deje de ser prioritaria la valoración de los espacios naturales y del patrimonio medioambiental.

Unfortunately, sluggish procedures and bureaucracy often prevent small and medium-sized businesses from taking advantage of the support on offer.

Desgraciadamente, la lentitud de los procedimientos y la burocracia bastan a menudo para impedir que las PYME puedan beneficiarse de estas posibilidades.

They have more opportunities of taking advantage of their situation or of stimulating more robust economic growth and, in that way, increased employment.

Esos países tienen mayores posibilidades de utilizar su situación o estimular un mayor crecimiento económico y, en consecuencia, un mayor empleo.

I would once again point out that this is of course also about taking advantage of the experience which we gain over the two years in the next regulation.

Debo señalar una vez más que se trata de tener en cuenta en la normativa siguiente la experiencia que hayamos acumulado en los dos años.

I look forward, on my travels back and forth, to seeing many pet owners taking advantage of these new rules which will benefit everyone.

Espero ver, en mis viajes de acá para allá, a muchos propietarios de animales de compañía haciendo uso de estas nuevas normas que nos beneficiarán a todos.

And I am particularly glad that the Hendrick report recognises that companies throughout the European Union are clearly taking advantage of those networks.

Celebro especialmente que el Sr. Hendrick reconozca que las empresas de toda la Unión Europea se verán claramente beneficiadas por estas redes.

Snarlika ord

tainted · Taiwan · Tajikistan · take · takeaway · taken · takeoff · takeover · takeovers · taking · taking-advantage-of · takings · talc · tale · talebearer · talent · talented · tales · talisman · talk · talkative

mer