Sammanfattning

right away {adverb}
de inmediato · inmediatamente · en seguida · al minuto · ahora mismo · en el acto

Synonymer

right away: promptly

Användningsexempel

... right has been taken away from them today....
... money is needed right away....
... a blank cheque right away....

mer (20)

Engelsk-spansk översättning av "right away"

"right away" spansk översättning

Resultat: 1-27 av 68

right away {adjektiv}

right away {adj.} (även: next, immediate)

inmediato {adj.}

That we can and must do right away on the basis of the existing Treaties.

Eso podemos y debemos hacerlo de inmediato sobre la base de los Tratados existentes.

Whenever extra help was asked for, we always gave it right away.

Siempre que nos han solicitado ayuda adicional, se la hemos prestado de inmediato.

I fell in love with him right away because his heart was so big.

De inmediato lo quize porque su corazón era tan grande.

From our point of view, the situation is such that this should be done right away, and not in several years ' time.

Desde nuestro punto de vista, la gravedad de la situación exige que se realice de inmediato y no dentro de varios años.

If you want to close your account right away:

Si deseas cerrar tu cuenta de inmediato:

right away {adverb}

right away {adv.} (även: immediately)

de inmediato {adv.}

That we can and must do right away on the basis of the existing Treaties.

Eso podemos y debemos hacerlo de inmediato sobre la base de los Tratados existentes.

Whenever extra help was asked for, we always gave it right away.

Siempre que nos han solicitado ayuda adicional, se la hemos prestado de inmediato.

I fell in love with him right away because his heart was so big.

De inmediato lo quize porque su corazón era tan grande.

From our point of view, the situation is such that this should be done right away, and not in several years ' time.

Desde nuestro punto de vista, la gravedad de la situación exige que se realice de inmediato y no dentro de varios años.

If you want to close your account right away:

Si deseas cerrar tu cuenta de inmediato:

right away {adv.} (även: promptly, at once, immediately, instantly)

inmediatamente {adv.}

If you draw a line in Paint that you don't want, undo your line right away and it vanishes.

Si dibuja una línea en Paint que no desea, deshaga la línea inmediatamente y desaparecerá.

The zoom level in the Magnifier window will change right away.

El nivel de zoom de la ventana del Ampliador cambiará inmediatamente.

If you're done with a program or document and don't need to return to it right away, close it.

Si ha acabado de usar un programa o un documento y no necesita volver a él inmediatamente, ciérrelo.

If you're done with a program or document and don't need to return to it right away, close it.

Si ha acabado de utilizar un programa o un documento y no necesita volver a él inmediatamente, ciérrelo.

To send the message right away, click the Send button.

Para enviar el mensaje inmediatamente, haga clic en el botón Enviar.

right away {adv.} (även: promptly, momentarily, straightaway)

en seguida {adv.}

I am glad that we have understood the full extent of the problem right away this time.

Me alegro de que, esta vez, se comprendiera en seguida el alcance del problema.

I can give you the answers you want right away, Mrs Izquierdo.

Señora Izquierdo, voy a darle en seguida las explicaciones que deseaba.

But the fear is too great for us to surrender right away and lower our guard immediately.

Sin embargo, el miedo es demasiado grande para que nos rindamos en seguida y para que bajemos la guardia inmediatamente.

right away {adv.}

al minuto {adv.}

right away {adv.} (även: just, right now, at once, immediately)

ahora mismo {adv.}

If you want to run a scan right away, go back to the Home tab and click Scan now.

Si quieres realizar un análisis ahora mismo, ve a la pestaña Página principal y haz clic en Examinar ahora.

right away {adv.} (även: outright, at once, righ tnow)

en el acto {adv.}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "right away":

Användningsexempel

Användningsexempel för "right away" i Spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

That right has been taken away from them today.

Ese derecho se les ha usurpado hoy.

For this more money is needed right away.

Es necesario aportarle más dinero de forma inmediata.

It is right not to issue a blank cheque right away.

Es justo no emitir un cheque en blanco de forma inmediata.

These reforms will take years, but we have to start on them right away.

Las reformas necesitarán años, pero debe comenzarse desde ya.

Take advantage of these partner-specific tools to get started right away:

Aproveche estas herramientas específicas para socios para comenzar hoy mismo:

What we want is to enter right away the stage of substantive negotiations.

Lo que queremos es entrar directamente en la fase de negociaciones consistentes.

It will be important right away as far as air quality in Europe is concerned.

Tendrá una relevancia inmediata en lo que se refiere a la calidad del aire en Europa.

It is perhaps a little too fearful that we want to take away its right of initiative.

Quizá tenga un poco de miedo de que queramos eliminar su derecho de iniciativa.

A sub-analysis showed more IUDs came out when inserted right away rather than later.

El mismo debería insertarse una vez que se haya completado la involución del útero.

The report proposes relevant action that must be put into effect right away.

El informe presenta medidas bien orientadas que deben ser llevadas a cabo sin dilación.

To mark out the route, it seems necessary to set the right deadlines right away.

Para preparar el terreno, me parece necesario darse, desde ahora, los plazos correctos.

When you delete a file or folder, the file or folder is not deleted right away.

Cuando elimina un archivo o una carpeta, el archivo o la carpeta no se eliminan enseguida.

If you can still sign in to your account, you should change your password right away.

Si sigues pudiendo iniciar sesión en tu cuenta, deberías cambiar tu contraseña enseguida.

It’s obvious right away that Device Stage has been customized for your device.

Enseguida te darás cuenta de que Device Stage se ha personalizado con arreglo al dispositivo.

It will slip away by coming very close, as close as half a metre away even right on top of us.

Se distancia acercándose demasiado, a medio metro o incluso viniéndosenos encima.

One thing is for sure: if we do not act right away, we will be mortgaging our children’ s futures.

Una cosa es segura: si no lo hacemos, estaremos hipotecando el futuro de nuestros hijos.

Seven trials looked at inserting the IUD right away.

La incidencia de perforación y expulsión es mayor si la involución no ha finalizado" [ALZA 1998].

I should right away like to express my sympathy and concern for our Italian fellow MEPs at this stage.

Quiero expresar sin más toda mi simpatía y consternación a nuestros colegas italianos.

It would be nice if we could now get right away from lines of production that do not belong in the EU.

Sería bueno que suspendiésemos el cultivo de productos que no son propios de la UE.

Opinions can differ about whether the US and Israel did the right thing in staying away.

Las opiniones pueden diferir sobre si los Estados Unidos e Israel actuaron correctamente cuando se retiraron.

mer

Snarlika ord

riding · rifampicin · riffle · riffraff · rifle · rifles · rig · rigging · right · right-aligned · right-away · right-handed · right-wing · righteous · righteousness · rightful · rightfully · rightly · rightmost · rightnow · rights

mer