Vill du fördriva tiden lite?

Prova spela Hänga Gubbe

Engelsk-spansk översättning av "to regularize"

 

"to regularize" spansk översättning

Resultat: 1-25 av 25

to regularize {verb}

to regularize [regularized|regularized] {tran. vb} (även: to regulate)

They need Russia to regularise and establish its affairs with them effectively.

Necesitan que Rusia también regule y establezca bien sus asuntos con ellos.

to regularize [regularized|regularized] {tran. vb} (även: to standardize)

to regularize [regularized|regularized] {tran. vb} (även: to standardize)

estandarizar {tran. vb}

Some countries decide to seal their borders and adopt tough measures, while others regularise thousands of illegal immigrants.

Algunos países deciden cerrar sus fronteras y adoptar medidas contundentes, mientras que otros regularizan la situación de miles de inmigrantes ilegales.

The directive will further strengthen these by making it possible for an illegal worker to regularise his status simply by reporting his employer.

La directiva reforzará aún más estas oportunidades al permitir que un trabajador ilegal regularice su situación mediante una simple denuncia contra su empleador.

regular {adjektiv}

regular {adj.} (även: shared, common, prevalent, commonplace)

común {adj. mask./fem.}

You can use On-Screen Keyboard in place of a regular keyboard.

Puede usar el Teclado en pantalla en lugar del teclado común.

We also favour regular checks by a common secretariat.

Asimismo, estamos a favor de las inspecciones periódicas a cargo de una secretaría común.

It is a regular process within the Commission.

Se trata de un proceso muy común dentro de la Comisión.

Although it possesses special powers that will allow it to eventually become an Âme-Force, it dreams of being just a regular child.

Si bien posee poderes especiales que le permitirán finalmente convertirse en Âme-Force, sueña con ser un niño común y silvestre.

Tip for making your ads visible: open your page and give it a quick glance, putting yourself in the mindset of a regular user.

Consejo para que sus anuncios ganen visibilidad: abra su página y échele un vistazo rápido, poniéndose en el lugar de un usuario común.

regular {adj.}

periódico {adj. mask.}

There is a regular report on regional policy which answers your question.

Hay un informe periódico sobre la política regional que responde a su pregunta.

But I can say that there is regular dialogue with these states and the European Union.

Pero puedo decir que existe un diálogo periódico entre la Unión Europea y esos Estados.

Regular dialogue with local populations will enable a realistic adjustment to be made.

Un diálogo periódico con las poblaciones locales posibilitará la adecuación que sea necesaria.

In order to check whether these efforts achieve their objectives, we need regular monitoring.

Necesitamos un seguimiento periódico a fin de comprobar si estos esfuerzos alcanzan sus objetivos.

Our relationship must be built on trust and regular contacts.

Nuestra relación debe basarse en la confianza y en el contacto periódico.

regular {adj.}

regular {adj.}

I hope that the groups will feel the same commitment to this regular dialogue.

Espero que los Grupos se sientan igualmente comprometidos con este diálogo regular.

Is there to be a regular process of dialogue in which they will be involved?

¿Se prevé crear un proceso regular de diálogo en el que también participen ellos?

Mark Regular expressions if you want to use wildcards in the search text.

Active Expresión regular cuando desee trabajar con comodines en el texto de búsqueda.

I think that it is very important that we improve the quality of this regular dialogue.

Creo que es muy importante que mejoremos la calidad de este diálogo regular.

I am from a province which has to contend with floods on a regular basis.

Soy de una provincia que tiene que hacer frente a inundaciones de forma regular.

regular {adj.} (även: normal, standard)

normal {adj. mask./fem.}

Try connecting your Extender directly to your computer using a regular Ethernet cable.

Intente conectar el Extender directamente al equipo con un cable Ethernet normal.

To apply the theme, log on as either an administrator or a regular user.

Para aplicarlo, inicia sesión como administrador o como usuario normal.

Regular layout displays the keys in overlapping rows, simulating a physical keyboard.

Distribución normal muestra las teclas en filas superpuestas, simulando un teclado físico.

Toggle between full-screen and regular views of the browser window

Alternar entre las vistas de pantalla completa y normal de la ventana del explorador

Click Keyboard, and then select Regular Layout or Block Layout.

Haga clic en Teclado y seleccione Distribución normal o Distribución por bloques.

regular {adj.} (även: common, frequent)

frecuente {adj. mask./fem.}

No actions can gain success without proper and regular dialogue with immigrant communities.

Ninguna medida puede tener éxito sin un diálogo apropiado y frecuente con las comunidades inmigrantes.

It is also in regular contact with local and international NGOs dealing with human rights and democracy.

Mantenemos contacto frecuente con las ONG locales e internacionales que tratan asuntos de derechos humanos y democracia

It is a regular occurrence that applications for registration result in extremely complicated negotiations with the authorities.

Es frecuente que las solicitudes de registro resulten en negociaciones extremadamente complicadas con las autoridades.

I hope that is something the Commission will be raising on a regular and frequent basis in the Environment Council – naming and shaming.

Espero que sea algo que la Comisión plantee de forma regular y frecuente en el Consejo de Medio Ambiente: nombrar y avergonzar.

Staying in regular personal contact with imprisoned mothers is vital for their future lives and future interpersonal relations.

El contacto personal y frecuente con las madres encarceladas es fundamental para la vida y las futuras relaciones interpersonales de los niños.

regular {adj.} (även: conventional)

convencional {adj. mask./fem.}

When using a network switch, a regular network cable is used instead of a crossover

Con un conmutador de red se utiliza un cable de red convencional en

The Commission has had regular and in-depth discussions with the Bulgarian Government about these issues and has pressed for measures aimed at resolving them.

Este verano estuve en Bulgaria e intervine de forma poco convencional para intentar superar este bloqueo.

In the fight against terrorism, American politicians regularly talk about the need to use unconventional methods.

En la lucha contra el terrorismo, los políticos estadounidenses hablan con regularidad sobre la necesidad de utilizar métodos no convencionales.

regular {adj.} (även: usual)

usual {adj. mask./fem.}

regular {adj.}

de rutina {adj.}
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "regularize":

Synonymer (engelska) till "regular":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "to regularize" i Spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

We must regularize and legalize all drugs, straight away.

Es preciso reglamentar y legalizar todas las drogas inmediatamente.

Efforts are urgently needed to regularize the status of those who have been here for years or those who cannot go home.

Hay que proceder con urgencia a la regularización de quienes residen aquí desde hace años o no pueden regresar.

Some countries decide to seal their borders and adopt tough measures, while others regularise thousands of illegal immigrants.

Es el principio de una inmigración en que todos salen ganado, controlada y gestionada conjuntamente.

At this time when 700 "immigrants in an irregular situation" in Spain are on hunger strike, we need a policy to regularise their situation throughout Europe.

En un momento en que 700 "sin papeles" españoles están en huelga de hambre, es necesaria una política de regularización en toda Europa.

At this time when 700 " immigrants in an irregular situation " in Spain are on hunger strike, we need a policy to regularise their situation throughout Europe.

En un momento en que 700 " sin papeles " españoles están en huelga de hambre, es necesaria una política de regularización en toda Europa.

There is a need for another policy on the reception of immigrants particularly to regularise the position of those without personal documentation and to respect fundamental rights.

Es necesaria otra política en materia de acogida de los migrantes, básicamente revalorizando a todos los sin papeles y respetando los derechos fundamentales.

Finally we would point out that the best weapon to combat discrimination and human exploitation is to acknowledge rights and thus to regularise their status.

Por último, recordemos que la mejor arma para combatir la discriminación y la explotación humana es el reconocimiento de los derechos y, por tanto, la obtención de regularizaciones.

The right to asylum can only be respected and human traffic effectively combated through freedom of movement and a policy to regularise the position of all those without papers.

Sólo la libertad de circulación y una política de regularización de todos los sin-papeles permiten respetar el derecho de asilo y luchar eficazmente contra el tráfico de seres humanos.

We are asking for the position of those without papers, who have settled in France legitimately, to be regularized without delay, out of respect for both human rights and international conventions.

Exigimos que la situación de las personas sin documentación, instaladas por razones legítimas, sea regularizada sin demora respetando los derechos humanos y los convenios internacionales.
 

Ny engelsk-spansk översättning

Hjälp oss med att skapa världens bästa gratis online ordbok. Om du kan några vardagliga spanska uttryck eller talspråkliga engelska begrepp som inte ännu finns i det engelsk-spanska lexikonet kan du lägga till dessa översättningarna här.

EngelskaEngelska

Senast föreslagna ord från användare: stoolie, whatever, wisdom, sapience, knowledge

Snarlika ord

Fler översättningar i bab.las tysk-svenska lexikon.