Engelsk-spansk översättning av "to reduce the tax"

"to reduce the tax" spansk översättning

Resultat: 1-21 av 629769

to reduce the tax {verb}

to reduce the tax {tran. vb} (även: to exempt from tax)

desgravar [desgravando|desgravado] {tran. vb}

Användningsexempel

Användningsexempel för "to reduce the tax" i Spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

However, if we retain these or perhaps wish to create more of them, we must reduce the tax burden there.

Pero si queremos mantenerlos o aumentarlos, entonces tenemos que reducir para ello la carga fiscal.

At the same time, we must reduce the tax burden on labour and reduce budget deficits.

Al mismo tiempo, hay que reducir la carga fiscal que recae sobre el trabajo y reducir los déficit presupuestarios.

Its main function is to reduce the tax burden on businesses, which is a serious handicap to European industry in global competition.

Hay que reducir ante todo la carga fiscal de la economía, pues representa una gran desventaja competitiva para nuestra economía europea.

Secondly, we must reduce the tax burden among the workforce, especially among the relatively low paid and less educated.

En segundo lugar, hay que aliviar la presión fiscal sobre el trabajo, de manera especial sobre el trabajo poco cualificado y poco retribuido.

The family can then reduce the tax they have to pay by choosing a more energy-efficient car which satisfies the family’ s transport needs.

Así la familia podrá reducir los impuestos que tienen que pagar escogiendo un coche más eficiente y satisfaga las necesidades de transporte de la familia.

In my own country, Sweden, reducing the tax burden is not at all the thing to do, but I appreciate that matters are different in Germany and other countries.

En mi país, Suecia, la reducción de la carga tributaria no es lo único que debe hacerse, pero entiendo que la situación es diferente en Alemania y otros países.

However, it is these structural reforms which we are being slow to implement, particularly as regards opening markets and reducing the tax burden.

Estas reformas estructurales son las que precisamente estamos tardando en aplicar, sobre todo en el ámbito de la apertura de los mercados y de la reducción de la presión fiscal.

Ultimately, of course, we believe that it is important to reduce the tax burden as a whole, so as to become more competitive and to guarantee a higher personal income for consumers.

En última instancia, lo que se pretende es reducir las cargas fiscales en general a fin de aumentar la competitividad e incrementar los ingresos personales del consumidor.

In Austria, we have found that reducing the tax deductibility of business entertainment can harm the gourmet restaurant sector.

En mi país hemos tenido que pasar por la experiencia de que una reducción de deductibilidad de las comidas de negocios puede llevar a una merma en el ámbito de la calidad gastronómica.

It is, therefore, crucial that we reduce the tax burden, by implementing the reforms necessary to achieve this, so as to improve incentives for employment and for business activity.

Luego es esencial y urgente que se proceda a una desgravación fiscal poniendo en práctica las reformas necesarias para ello a fin de mejorar los incentivos al empleo y a la actividad empresarial.