Sammanfattning
offer {substantiv}
oferta · propuesta · ofrecimiento · oferente
to offer {verb}
ofrecer · deparar · ofrecerse · brindar · ofrendar · ofertar
to {preposition}
hacia · hasta · para · a
Synonymer
offer: propose · declare oneself · pop the question
Engelsk-spansk översättning av "offer"
"offer" spansk översättning
offer {substantiv}
We need to come together with a clear offer of massive international assistance.
It is enough for the provider to state clearly how long his offer will remain open.
All of this leads us to make the following offer to the Council and the Commission.
The worst thing we could possibly do is make an offer which nobody takes up.
The EU responded within the same month with our own agriculture market access offer.
It is therefore now basically possible to offer such services on a planet-wide basis.
In 1989, the Commission submitted a new proposal which was to offer more flexibility.
It does not offer any valid proposal to resolve the political conflict in the Basque Country.
Mr Fige ľ had nothing much to say except to offer more of the process of proffered dialogue and cooperation.
The offer by the Dutch government to establish the Criminal Tribunal in The Hague is, of course, admirable.
offer {substantiv} (även: offering)
gift of God: the offer of a share in the divine Goodness revealed and
This is in clear contrast to the recent offer from the United States to southern Africa.
Thank you for your offer to send me more information.
Commissioner, thank you very much for your offer.
I thank the Commissioner for his offer.
The nature of the product range and the nature of the costs arising compel every supplier to offer as wide a range as possible.
to offer {verb}
to offer [offered|offered] {vb} (även: to give, to bid)
to offer suggestions and guidelines for the spiritual good of the faithful who
Does the Commission intend to offer free access to the CELEX database on the Web?
Why, if a book really is selling badly, can they not offer it at a cut price?
We must offer Romania an outlook worthy of the idea that it is becoming one of us.
We can offer dialogue in the new joint Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly.
to offer [offered|offered] {vb} (även: to provide, to give)
to offer [offered|offered] {vb} (även: to volunteer, to occur)
led to offer themselves, their works and all creation with Christ.
Thank you for your contribution and also for the offer to report back, which I am certain the House would be anxious to avail themselves of.
Labour participation targets are probably not realistic; there is no employment; it is only possible to offer incentives if employment is
to offer [offered|offered] {vb}
The Commission can only offer encouragement in this field.
Then there was a discussion with the government and we told them they would have to offer a solution.
Cirque du Soleil does not offer rigging training.
Consequently, on behalf of the Party of European Socialists, I am pleased to offer our support to the rapporteur tonight.
The European Union has a duty to offer the Lithuanian people a helping hand in the same way as we are doing in connection with Chernobyl.
to offer [offered|offered] {vb} [reli.]
The Christian people needs men and women, who in offering themselves to the
united to Christ Jesus in his offering of himself to the Father, they
The offering the victim is inseparable from the priest.
To die fearlessly was the last poetic offering of his life.
There is no nation in the world which has offered up as many martyrs as Colombia in the fight against drug trafficking.
to offer [offered|offered] {tran. vb}
That is what we are doing with the offers that are being made by the Commission.
The first Agreement on the European Economic Area was offered to the EFTA countries.
The consumer wants to continue being able to choose among the widest range of offers.
Select the Change button to expand the selection offered in the list box.
It is sometimes used for limited time offers or promotional information.
to
In a few minutes ' time I shall be flying off to the European summit in Dublin.
Well, first of all, a great many flights from the capitals to Strasbourg have been scrapped.
There is nothing, however, to prevent contact between strictly Community passengers and passengers travelling to third countries.
In Europe too, countries can be found where it is possible to escape security measures in flights to the EU.
Mr President, I see in the Minutes that two Members spoke yesterday about delayed flights to Strasbourg on Monday.
to {preposition}
We have a duty to facilitate this journey towards the new Europe of the future.
It offers the promise to our continental colleagues of a less perfidious albion.
That is the only way we will be able to take the European Union into the future.
If we are to benefit from this we will have to change our attitude towards Russia.
Subject: Prohibition on European nationals travelling to Europe from Palestine
However, it really breaks my heart that this is to be possible only up to 2010.
If the Commission does not want to reply today, it has until tomorrow to do so.
The words to date have been splendid, but they need to be backed up by actions.
Until an agreement is found, the Commission has to shoulder its responsibility.
It is true that, up to now, the renewal in investment worldwide is still timid.
For equality to become a reality, we need to combat all types of discrimination.
They provide a framework to deal with differences which exist from time to time.
To close the picture, you must first click either the Save or Don't Save button.
To have the remote computer's desktop use multiple monitors, follow these steps:
To use any computer in the workgroup, you must have an account on that computer.
of the Church are called to preach and to spread the gospel, to preside over the
We must bring them closer to Europe and get them to spread the European message.
We are going to reform the Pact, or rather, to adjust its implementing measures.
irresistible desire to announce, to 'evangelize' and to lead others to the 'yes'
I would ask everyone to vote in favour of the compromise the day after tomorrow.