Engelsk-spansk översättning av " to incite"

Du menade kanske incitar?
 

" to incite" spansk översättning

Resultat: 1-29 av 34

to incite {verb}

to incite {tran. vb} (även: to enkindle)

incitar {tran. vb}

I have in mind content likely to deprave, to incite hatred or to promote criminal behaviour.

Me refiero a contenidos para pervertir, incitar al odio o fomentar comportamientos delictivos.

to incite {verb}

to incite [incited|incited] {vb} (även: to sharpen)

to incite [incited|incited] {vb} (även: to incite to riot)

to incite to riot

amotinar

to incite [incited|incited] {vb} (även: to stimulate, to provoke)

to incite [incited|incited] {vb} (även: to provoke)

azuzar [azuzando|azuzado] {tran. vb}
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "incite":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för " to incite" i Spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

And when they see a sign they incite one another to scoff,

y cuando reconocen un mensaje [divino], lo ridiculizan

Freedom and independence incite nations into action.

La libertad y la independencia llevan a los Estados a actuar.

By granting this premature aid, we are inciting unintended state violence.

Con esta ayuda prematura estamos provocando una violencia estatal indeseable.

We must overcome this and incite our governments to be European through and through.

Debemos ir más allá e instar a nuestros Gobiernos a que sean europeos hasta el fondo.

This fact alone can incite us to the required degree and reduce our negligence to date.

Este mero hecho puede incitarnos suficientemente y reducir nuestra negligencia tradicional.

This should not incite either Council or Parliament to deprive them of the latest tools of their trade.

No por ello deben el Consejo o el Parlamento privarla de los instrumentos más recientes de su ramo.

The fight against terrorism, and against those who incite it, is clearly a necessity.

Evidentemente, la lucha contra el terrorismo y contra aquellos que lo engendran constituye un imperativo.

Any person or organisation perpetrating or inciting such discrimination should be subject to the full force of the law.

Creemos en la libertad y los derechos del individuo a vivir su existencia libre del miedo a la persecución y el prejuicio.

incites, advocates, or expresses pornography, obscenity, vulgarity, profanity, hatred, bigotry, racism, or gratuitous violence.

promueva, defienda o muestre pornografía, obscenidad, vulgaridad, blasfemia, odio, fanatismo, racismo o violencia gratuita.

I think I can tell you: it created a savage and barbarous capitalism in that country, which has incited its citizens to rebellion.

Creo que se puede afirmar que hemos creado en ese país un capitalismo salvaje, que ha llevado a sus ciudadanos a la insurrección.

The sometimes scandalous behaviour of the authorities must not incite us to showing more complaisance towards the Islamic terrorists.

El comportamiento, a veces escandaloso, del poder no debe incitarnos a ser tolerantes con los terroristas.

At present it is not clear whether and to what extent Islamic extremists from outside the region have incited or financed the incursions.

En estos momentos no está claro si y en qué medida los extremistas islámicos de fuera de la región han alentado o financiado las incursiones.

He did formulate the obvious message that his government has the right to know what sections of the Islamic community support, or incite, violence.

La libertad de culto no puede ser nunca una licencia para minar nuestra sociedad europea en suelo europeo.

indoctrinated and incited to kill, call for a serious examination of conscience and a concerted response.

a los niños para el combate, adoctrinándolos e incitándolos a matar, requieren un serio examen de conciencia y un verdadero acuerdo entre todos.

Statements made by some of the country's most senior officials inciting ethnic hatred are completely unacceptable and do not bode well for the future.

Las declaraciones de los más altos responsables del país que llaman al odio étnico son totalmente inaceptables y no auguran nada bueno para el futuro.

I and my British Conservative colleagues abhor any actions by individuals, governments or political parties to incite racism, anti-Semitism and homophobia.

Sobre cualquier persona u organización que cometa o instigue a tal discriminación debería caer todo el peso de la ley.

The European Parliament has for many years been an inciting agent because it has not had its own powers.

Este Parlamento ha sido durante muchos años un Parlamento impulsor que, al no tener competencias propias, lo que hacía era impulsar, mandar hacia adelante.

In the European Union there is no room for acts that threaten the peaceful coexistence of minorities, especially if these acts are incited by governments or politicians.

En la Unión Europea no tienen cabida actos que amenazan la coexistencia pacífica de las minorías, especialmente si estos actos son incitados por Gobiernos o políticos.

Here too, recommendation 595 of 1988 did not have the effect of inciting the Member States to take positive measures to protect consumers.

También en este caso, la Recomendación nº 595 de 1998 no consiguió estimular a los Estados miembros para que adoptaran iniciativas concretas en interés de los consumidores.

Snarlika ord