Sammanfattning

even {adverb}
todavía

even {adjektiv}
plano · liso · uniforme · igual

even {adverb}
hasta · incluso · aún

to even {verb}
aplanar

utförlig information

Synonymer

even: yet · still · fifty-fifty

mer (12)

Engelsk-spansk översättning av " even"

 

" even" spansk översättning

Resultat: 1-44 av 7517

even {adverb}

even {adv.} (även: still , yet )

todavía {adv.}

The whole question of the legal status of Schengen has not even been settled yet.

En la actualidad no se ha impuesto todavía todo el conjunto jurídico de Schengen.

analysis of the situation of the world today shows in an even deeper and fuller

mundo contemporáneo ha puesto de manifiesto de modo todavía más profundo y más

Would it not be handy to have powers to cut that short and make it even sharper?

¿No sería más práctico tener poderes para abreviar esto y endurecerlo todavía más?

It is therefore essential if European construction is to have even more legitimacy.

Por ello es esencial para dar más legitimidad todavía a la construcción europea.

This will provide even more grounds for the terrorist actions of al-Qa’ ida.

Esto proporcionará todavía más razones para las acciones terroristas de Al Qaeda.

even {adjektiv}

even {adj.} (även: flat)

plano {adj. mask.}

Not even the BSE scandal could compel it to subordinate the interests of the compound-feed industry to those of public health.

El escándalo de la EBB no bastó para relegar a un segundo plano los intereses de los fabricantes de piensos compuestos.

Slovenia is a peaceful and safe country where people can walk the streets of our cities safely even during the hours of darkness.

En primer lugar, en el plano personal quiero dar las gracias a los diputados al Parlamento que me han dirigido amables palabras.

We do not see the point of harmonization at the European level, if the result is going to be even more laxity.

No vemos en absoluto cuál es el interés de llevar a cabo una armonización en el plano europeo si, además, debe desembocar en un aumento del

Even linked to a system of payments the repair clause proposed by the rapporteur raises major objections at the level of fairness.

plano de la equidad.

even {adj.} (även: smooth, straight )

liso {adj.}

even {adj.}

uniforme {adj. mask.}

It is therefore difficult to create even framework legislation which takes into account all the differences.

En consecuencia, es difícil crear una legislación marco uniforme que tenga en cuenta todas las diferencias.

But a uniform procedure did not appear on the horizon even then, and has not appeared up to the present time.

Pero el procedimiento uniforme tampoco entonces aparecía en el horizonte, como tampoco aparece hoy en día.

The most important things, therefore, are to ensure the diversity of energy sources and an even distribution of suppliers of energy.

Lo esencial es garantizar la diversificación de las fuentes de energía utilizadas y una distribución uniforme de los proveedores.

To improve security of supply it is also important to ensure that there is a diversity of energy sources and an even distribution of energy

Asimismo, para mejorar la seguridad de suministro es importante contar con diversas fuentes de energía y una distribución uniforme de los

I believe that the result is fair and evenly balanced.

Creo que el resultado es justo y uniformemente equilibrado.

even {adj.} [sport]

igual {adj.} [sport]

Then we will effectively have equal treatment, even if we do not have it in theory.

Entonces ejerceremos efectivamente un trato igual, aunque no lo sea en teoría.

In addition, enlargement gives Europe an even greater cultural dimension, together with diversity.

Además, la ampliación le da a Europa una mayor dimensión cultural, al igual que diversidad.

Even good statistics are no use in themselves.

De igual modo, por sí solas, las buenas estadísticas no nos sirven.

That would be a mere signal that everything can simply stay the same, even if there is little or no change ultimately.

Tan sólo constituye un indicio de que todo puede seguir igual, aunque finalmente el cambio sea mínimo o nulo.

Just like us, and even more so, it is in their interest that the enlarged Europe be a much more dynamic region of the world.

Al igual que nosotros, y más aún, tienen interés en que la gran Europa sea una zona del mundo mucho más dinámica.

even {adverb}

even {adv.}

hasta {adv.}

various sectors connected with it, even the most modern electronics technology,

ella —hasta las más modernas tecnologías de la electrónica, especialmente en el

The content of this report is being kept secret even from the Swedish Government.

El contenido de dicho informe se mantiene en secreto hasta para el Gobierno sueco.

Even the method of pressing ALT+TAB for switching windows has been giving an update.

Hasta el método de presionar ALT+TAB para cambiar de ventana fue actualizado.

But so far the Council has not even managed to produce a binding timetable.

Sin embargo, hasta ahora el Consejo no ha elaborado ningún calendario vinculante.

For example, Descartes doubted for a long time that the world even existed.

Por ejemplo, Descartes dudó durante mucho tiempo hasta de la existencia del mundo.

even {adv.} (även: actually)

incluso {adv.}

We are but a few weeks, or even a few days, away from Italian national elections.

Estamos a pocas semanas, incluso a días, de las elecciones generales italianas.

successive governments, their partners or even by the international community.

sucesivos gobiernos, por sus asociados e incluso por la comunidad internacional.

And if you’re using Internet Explorer 9, you can even pin your favorite websites.

Y si utilizas Internet Explorer 9, puedes incluso anclar tus sitios web favoritos.

I would point out that even Finland now has its first case of mad cow disease.

Les recuerdo que incluso Finlandia conoce hoy su primer caso de " vaca loca ".

I think that perhaps it is even a good thing that UNICE declined to negotiate.

A mi parecer, quizá incluso sea positivo que la UNICE haya rechazado negociar.

even {adv.}

aún {adv.}

An even better alternative energy supply could be established without problems.

Puede establecerse sin problemas un aún mejor suministro energético alternativo.

We would all be delighted if you had even cleaner waters to dive in in Europe.

Si puede bucear en Europa en aguas aún más limpias nos alegramos todos juntos.

Dependence on imports is phenomenal and will be even more so by the year 2020.

La dependencia de las importaciones es enorme y será aún mayor en el año 2020.

Mr President, even before it has come into force, monetary union is a success.

Señor Presidente, la Unión Monetaria es ya un éxito, aún antes de entrar en vigor.

In future, in fact, the disadvantaged regions will be even more disadvantaged.

En el futuro, las regiones desfavorecidas van a estar aún más desfavorecidas.

to even {verb}

to even [evened|evened] {vb} (även: to level, to flatten, to roll, to planish)

 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "even":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för " even" i Spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

even’.

« even».

     not even

     even-aged

     even keel

     even though

     not even

     to make even

     to make even

could not even eat.

no podían ni comer.

It is proved even

en todo campo o sector.
 

Träffar i forumet

Forumträffar för " even" på spanska

Snarlika ord