Engelsk-spansk översättning av "distress"

"distress" spansk översättning

Resultat: 1-35 av 263

distress {substantiv}

distress {substantiv} (även: torment, pang, trouble, agony)

angustia {fem.}

The syndrome is associated with considerable distress, morbidity and service commitment.

El síndrome se asocia con una considerable angustia, morbilidad y uso de servicios.

Much distress and misery could have been avoided with more concertation.

Una mayor concertación hubiera podido evitar mucha miseria y angustia.

Their screams of distress are often lost in all the fuss of the media.

Los gritos de angustia se pierden casi siempre en el estruendo mediático.

This translates as melancholy, sadness, distress, fear, anxiety and despair for the people.

Para los pueblos, significa melancolía, tristeza, desamparo, miedo, angustia y desesperación.

Is abortion the only solution to the distress of a pregnant woman?

¿Sería el aborto la única respuesta a la angustia de una mujer embarazada?

to distress {verb}

to distress [distressed|distressed] {vb} (även: pang)

angustiar [angustiando|angustiado] {tran. vb}

The outbreak of violence during the last few days in the West Bank, Jerusalem and Gaza is deeply distressing.

El estallido de la violencia en estos últimos días en Cisjordania, en Jerusalén y en Gaza causa angustia.

In particular it was very distressing to see the seabirds; the endangered Galician guillemot is even more seriously threatened now because of this.

Sobre todo las aves marinas daban mucha angustia; el casi extinto arao gallego está aún más amenazado a causa de esta catástrofe.

What is happening there is worrying and distressing because the whole peace process that has been under way for several months could be threatened.

Lo que ocurre allí nos preocupa y angustia, en la medida en que peligra todo el proceso de paz iniciado ahora hace unos cuantos meses.

An association from Lille, set up in 1995, has set up a contact group in Rotterdam to repatriate these deeply distressed young people.

Una asociación de Lille creada en 1995 en Rotterdam, ha puesto en marcha una unidad de acogida que repatría a estos jóvenes sumidos en una angustia desesperante.

Mr President, about a month ago I received a delegation of Lebanese men and women in my office in Brussels who were clearly in a distressed state.

Señor Presidente, hace meses recibí a una delegación de hombres y mujeres libaneses en mi oficina de Bruselas; evidentemente, se hallaban en un estado de angustia.

to distress [distressed|distressed] {vb} (även: to worry, to afflict)

aquejar [aquejando|aquejado] {vb}

to distress [distressed|distressed] {vb} (även: to excite)

alebrestar [alebrestando|alebrestado] {tran. vb}

to distress [distressed|distressed] {vb}

acorar [acorando|acorado] {vb}

to distress [distressed|distressed] {tran. vb} (även: to afflict, to trouble, to grieve, to cause pain)

afligir [afligiendo|afligido; aflicto] {tran. vb}

to distress sb.

afligir a alg.

It distresses us to see the destruction of what was one of the most solid democracies and one of the most prosperous, stable and peaceful societies in Latin America.

Nos aflige ser testigos de la destrucción de la que fue una de las democracias más sólidas y una de las sociedades más prósperas, estables y pacíficas de Latinoamérica.

to distress [distressed|distressed] {tran. vb} (även: to bereave)

desconsolar [desconsolando|desconsolado] {tran. vb}