Engelsk-spansk översättning av "delay"

Why is there this delay?

Nevertheless, and with regard to the causes of these situations of delay and backsliding, the report does not go as far as we would have

A year’ s delay would probably have meant that both sides would no longer make the effort and it would lead to automatic membership of some

without delay.

Mr President, I do not believe that anyone in this Parliament wants, or is able to, delay the great rendezvous that we are all awaiting

Mr President, ladies and gentlemen, my apologies for the slight delay in my arrival.

However, I believe that delay is a message which Parliament should not send.

The President of the Commission has the floor, I would apologise to him for the delay.

The delay, among other things, has meant that the MEDA programme has developed slowly.

And secondly: what is the reason for this delay in the taking of decisions?

As is so often the case, the delay is not to be found at an European level, but at national level.

Let us demonstrate the resolve to take these steps without delay in the general interests of the people of Europe.

Finally, I would urge the three Member States which have not yet ratified the EUROPOL convention to do so without delay.

It is now that we must act, all of us together, urgently and without delay.

Because of that delay the Council then adopted the regulation without our opinion.

I urge him to set up this office without delay - we have already lost too much time.

There is an immediate need for two measures to be adopted and implemented without delay.

I suggest we move on without delay to Question Time to the Council.

It is high time that Turkey also abolished the death penalty - without delay.

There are many arguments in favour of adopting this text without a delay.

The Commission must, above all, put some concrete proposals on the table without delay.

We owe it to the future members not to delay accession for any longer than is absolutely necessary.

This 18 month lead-time will yet again delay an opportunity for the public to use the euro, which seems rather worrying to us.

It would have been more appropriate to delay the decision on accession until the Commission has presented its next progress report.

You apparently delayed until mid-February before requesting a response.

It is thought that one possible way to prevent this condition is to delay the introduction of milk feeds until several days (or longer

There is no evidence to date that the general population should take antioxidant vitamin and mineral supplements to prevent or delay the

These observations led to the hypotheses that antiplatelet agents, low-dose aspirin in particular, might prevent or delay development of

Because Parliament had not given its opinion the Council decision was delayed.

Mr President, it is not my intention to delay the House any longer than we have to.

Why delay this proposed legislation, which really ought already to have been in place?

We are, however, concerned that the practical problems may delay the implementation.

Certain Member States, in particular, did everything to delay the ban.