Engelsk-spansk översättning av "to avoid"

 

"to avoid" spansk översättning

Resultat: 1-41 av 849

to avoid {verb}

to avoid [avoided|avoided] {vb} (även: to attack, to update, to discount, to refresh)

to avoid [avoided|avoided] {vb} (även: to dodge)

esquivar {vb}

If we want a strong Europe, we cannot coyly or timidly avoid this issue.

Si queremos una Europa fuerte, no podemos esquivar esta cuestión con timidez.

On the subject of own resources, we should not avoid any of the issues.

En el caso de la discusión de los recursos no podremos esquivar ningún problema.

To avoid this iceberg, Mr Alexander, you have to sail in the direction of the Böge report.

Para esquivar este iceberg, señor Alexander, deben seguir ustedes el rumbo del informe Böge.

to avoid [avoided|avoided] {vb} (även: to avert, to eschew)

evitar {tran. vb}

Therefore, if you want to avoid any disagreement, complete the register properly.

Por tanto, si quieren evitar discrepancias, completen correctamente ese registro.

In view of the plethora of models in the European Union we must avoid two dangers.

Ante el gran número de modelos en la Unión Europea, hay que evitar dos peligros.

The EU should avoid interfering in the democratic process in the Member States.

La UE debería evitar interferir en el proceso democrático de los Estados miembros.

be taken however to avoid too extensive an interpretation of this provision and

embargo, se debe estar atento a interpretaciones demasiado extensivas y evitar

At the same time we are attempting to avoid creating new administrative structures.

Además, Suecia intenta evitar la creación de nuevas estructuras administrativas.

to avoid [avoided|avoided] {vb} (även: to urge)

to avoid [avoided|avoided] {tran. vb} (även: to evade)

evadir {tran. vb}

However, dumping through unfair tax competition where the aim is to avoid paying tax should be tackled by means of European rules, provided...

Hay que combatir con reglas comunitarias el dumping a que da lugar la competencia fiscal desleal, cuando el objetivo es evadir impuestos...

to avoid [avoided|avoided] {tran. vb} (även: to evade, to shirk, to parry)

That is what parliaments are for and we cannot avoid our responsibilities.

Para eso están los Parlamentos y no podemos eludir nuestras responsabilidades.

We cannot avoid the need to continue to reduce overall fishing effort in the short term.

No podemos eludir la necesidad de seguir reduciendo el esfuerzo total de pesca a corto plazo.

As a civilised society, the European Union could not shirk that obligation or avoid that need.

El nivel de civilización de la Unión Europea no podía eludir esta obligación, esta necesidad.

No one should avoid the challenges of the time in which he lives.

Nadie debe eludir el reto de la época en la que le ha tocado vivir.

And above all we must not hide behind a misinterpretation of subsidiarity to avoid the debate.

Y, sobre todo, no habría que refugiarse en una subsidiariedad mal entendida para eludir el debate.

to avoid [avoided|avoided] {intran. vb}

huir de {intran. vb}

Mr President, the rapporteur has had sufficient courage to avoid simplifications and to deal thoroughly with the issue in a serious and...

Señor Presidente, el ponente ha tenido el coraje necesario para huir de simplificaciones y adentrarse en el tema de modo serio y ponderado.

At the same time, the political movements should avoid making speeches like those made by the four candidates who withdrew, which could

Al mismo tiempo, estas fuerzas políticas deberían huir de pronunciamientos como el de los cuatro candidatos retirados, que pueden inducir a

As a seven year-old girl she was forced to flee her country before the advance of the Red Army, a fugitive hiding in ditches to avoid being

Cuando era una niña de siete años, se vio obligada a huir de su país ante el avance del Ejército Rojo, una fugitiva que se escondía en las
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "avoid":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "to avoid" i Spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

This must be avoided.

Esto debe evitarse.

So then, let us avoid this.

Así que evitémoslo.

Why are you avoiding this?

¿Por qué se apartan del tema?

How can we avoid this?

¿Cuál es la forma de evitarlo?

This can and should be avoided.

Esto puede y debe evitarse.

Is it not technically avoidable?

¿Es técnicamente inevitable?

Here we must avoid any risks.

Aquí han de evitarse los riesgos.

We must avoid this at all costs.

Es preciso evitarlo a toda costa.

That, not least, must be avoided!

Y esto debe evitarse a toda costa.

We need to avoid this at all costs.

Debemos impedirlo en todo momento.

Avoid being so fearful and negative.

¡No sean tan temerosos y negativos!

This can largely be avoided.

Esto puede evitarse en buena medida.

These questions cannot be avoided.

No se pueden ocultar esas cuestiones.

This appalling incident was avoidable.

Este espantoso incidente era evitable.

These concepts are to be avoided.

¿El impuesto europeo gravará la renta?

Unfortunately we cannot avoid this.

Desgraciadamente, no nos da una salida.

A military conflict should be avoided.

Debe evitarse un enfrentamiento bélico.

We have to avoid it at all costs!

Tenemos que impedirlo en cualquier caso.

We here in Parliament want to avoid this.

El Parlamento no desea que esto suceda.

It is a situation which should be avoided.

Es una situación que debe evitarse.

Snarlika ord

averting · aviary · aviation · avid · avidity · avidly · avidness · avifauna · avocado · avocados · avoid · avoidable · avoidance · avoider · avoiding · avowal · avowedly · awaited · awaiting · awake · awakening