Engelsk-ryska översättning av "take off"

"take off" ryska översättning

Resultat: 1-30 av 46

take off {substantiv}

take off {substantiv} (även: emulation, imitation, mock, take-off)

подражание {neut.}

It doesn't look like a can of beer, but the design take-offs are absolutely unmistakable.

Он не выглядит как пивная банка, но подражание в дизайне совершенно однозначное.

take-off {substantiv}

take-off {substantiv} (även: caricature, cartoon, travesty)

карикатура {fem.}

take-off {substantiv} (även: emulation, take off, imitation, mock)

подражание {neut.}

It doesn't look like a can of beer, but the design take-offs are absolutely unmistakable.

Он не выглядит как пивная банка, но подражание в дизайне совершенно однозначное.

take-off {substantiv} (även: seat, place, position, station)

место {neut.}

take-off {substantiv} (även: lift, ascent, instep, acclivity)

подъём {mask.}

take-off {substantiv} (även: blastoff, takeoff, start)

взлет {mask.}

take-off {substantiv}

отрыв от земли {mask.}

to take off {verb}

to take off {vb} (även: to remove, to dismast, to doff, to pull off)

снимать {vb}

Mom, does the man just say, 'Is now the time to take off my pants?'"

А что, мужчина просто говорит: «Мне пора снимать штаны?»

to take off {vb} (även: to remove)

снять {vb}

And we got so overheated in the chase that we had to take off that fur coat and throw it away.

И мы так перегревались в погоне за животными, что пришлось "снять" меховую шубу и выбросить ее.

And I think I'll take off this one.

Я думаю мне надо его снять.

to take off {vb} (även: to decrease, to reduce, to cut, to abate)

уменьшать {vb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "take off":

Användningsexempel

Användningsexempel för "take off" i Ryska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

to take oneself off

уходить

take off your things

снимите пальто

He took off.

Он взлетел!

to take the chill off

подогреть

to take off the gloves

приготовиться к бою

to take off one's coat

приготовиться к драке

to take smb's shoes off

разуть

Take the goggles off!

Снимите очки.

to take the varnish off

показать в истинном свете

to take off one's hat to sb.

преклоняться перед кем-л.

to take sth. off one's hands

избавиться от чего-л.

to take off one's coat to work

горячо взяться за работу

to take the gilt off the gingerbread

показывать что-л. без прикрас

How long does it take them to fall off?"

Когда они отпадут?"

We are going to actually have to take them off."

Нам придется их отрезать.

They took off her colorful sari.

Они забрали ее разноцветные сари.

So artist books, you take them off the wall.

"Книги художника" можно не вешать на стену.

We should take our foot off the pedal right now, and generally we do.

Мы продолжаем мчаться, либо снижаем скорость.

YR: Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.

ИР: Да, с целью взлететь, но с начальной скоростью.

And then after that, you can take it off on assignments.

Я не верю, что журналист может быть собой в парандже.

mer

Snarlika ord

taint · tainted · taintless · Taiwan · Taiwanese · Tajik · Tajikistan · take · take-down · take-in · take-off · take-over · takeoff · takeover · taker · taking · takings · tako · talc · talcum · tale

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"take off" ryska översättning

take off {substantiv}

take-off {substantiv}

to take off {verb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "take off":

Användningsexempel

Användningsexempel för "take off" i Ryska

Snarlika ord