Engelsk-ryska översättning av "keep"

 

"keep" ryska översättning

Resultat: 1-73 av 348

keep {substantiv}

keep {substantiv} (även: contents, upkeep, content, allowance)

to keep {verb}

to keep [kept|kept] {vb} (även: to cherish, to preserve, to treasure, to store)

They can keep this information straight and that means that we can process the information.

Они могут хранить всю эту информацию и это значит мы можем обрабатывать ее.

Make sure the 'Days to keep pages in history' field is set to a number greater than zero.

Убедитесь, что в поле "Сколько дней хранить страницы в журнале" указано значение, отличное от нуля.

to keep money at the bank

хранить деньги в банке

to keep sth. on ice

хранить в холодильнике

to keep for seed

хранить для посева

to keep [kept|kept] {vb} (även: to include, to maintain, to hold, to contain)

Now we had stuff inside Biosphere to keep ourselves clean, but nothing with perfume.

Ну, у нас были средства внутри Биосферы чтобы содержать себя в чистоте, но ничего парфюмерного.

to keep in repair

содержать в исправности

to keep [kept|kept] {vb} (även: to respect, to honour, to observe)

to keep order

соблюдать порядок

to keep [kept|kept] {vb} (även: to guard from, to respect, to save, to spare)

to keep [kept|kept] {vb} (även: to remain, to stay, to rest, to continue)

In other words, to keep operating at our current level, we need 50 percent more Earth than we've got.

Другими словами, чтобы оставаться на том же уровне, нам нужно на 50% больше Земли, чем у нас есть.

to keep in with sb.

оставаться в хороших отношениях с кем-л.

to keep straight

оставаться честным

to keep [kept|kept] {vb} (även: to hold, to held, to kept, to carry)

to keep sb. on tenter-hooks

держать кого-л. в состоянии неизвестности или беспокойства

to keep frame on one page

держать весь фрейм на одной странице

to keep sth. under one's hat

держать что-л. в секрете

to keep under observation

держать под наблюдением

to keep sb. in the dark

держать кого-л. в неведении

to keep [kept|kept] {vb} (även: to hold on, to carry, to cling, to take)

to keep one's head above water

держаться на поверхности

to keep out of mischief

держаться подальше от греха

to keep a civil tongue

держаться в рамках приличия

to keep oneself close

держаться замкнуто

to keep oneself in the foreground

держаться на виду

to keep [kept|kept] {vb} (även: to leave, to give up, to leave behind)

to keep one's offer open

оставить своё предложение в силе

I can keep Sarah Palin's daughter dancing.

Я могу оставить дочь Сары Палин в "Танцах со звездами".

Choose the listing that you'd prefer to keep across your accounts.

Выберите запись, которую нужно оставить.

to keep [kept|kept] {vb} (även: to continue, to proceed, to go on, to keep on)

And watching that videotape later that day inspired me to keep doing what I do.

Просмотрев эту запись позже в тот день, я решил продолжать делать то, что я делаю.

The other is that you keep blowing at it, keep making the sound, and you keep cutting it.

Все что нужно - постоянно дуть в нее, не прерывать звук и продолжать укорачивать ее.

to keep one's hand in sth.

продолжать заниматься чем-л.

We can't keep taking without expecting serious consequences as a result.

Мы не можем продолжать брать, не ожидая серьезных последствий.

And I guess I'll keep investigating until I get the answers.

И я думаю буду продолжать исследования, пока не найду ответы.

to keep [kept|kept] {vb} (även: to conserve, to retain, to preserve, to continue)

to keep one's wool on

сохранять самообладание

to keep one's shirt on

сохранять спокойствие

to keep one's head

сохранять спокойствие духа

to keep the peace

сохранять мир

to keep cool

сохранять спокойствие

to keep [kept|kept] {vb} (även: to hamper, to impede, to inhibit, to clog)

to keep [kept|kept] {vb} (även: to retain, to befriend, to hold up, to keep up)

to keep up a correspondence

поддерживать переписку

That is, as long as you can keep net neutrality in place.

То есть, это все - пока можем поддерживать нейтралитет в сети.

to keep in fire

поддерживать огонь

In order to concentrate sunlight, they have to have lenses and mirrors -- in order to keep themselves warm.

Для концентрации солнечного света у них должны быть линзы и зеркала, чтобы поддерживать тепло.

to keep up

поддерживать

to keep one's promise

сдержать обещание

to keep [kept|kept] {vb} (även: to obey)

to keep [kept|kept] {vb} (även: to persist)

 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "keep":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "keep" i Ryska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Snarlika ord

kebab · kedgeree · keek · keeker · keeking-glass · keel · keelage · keen · keen-witted · keenness · keep · keeper · keeping · keepsake · kef · kefir · keg · kelp · kelpie · kelpy · kelson