Engelsk-ryska översättning av "just"

 

"just" ryska översättning

Resultat: 1-44 av 1242

just {adjektiv}

just {adj.} (även: cogent)

just {adj.} (även: very, most, right)

самый {adj.}

Now when this law first passed, the world's hottest MP3 player could hold just 10 songs.

Когда этот закон был впервые принят, самый продвинутый MP3 проигрыватель мог хранить только 10 песен.

TS: The first one I did was in the late 70's, and I just had a simple cone with a spigot at the bottom of it.

ТШ: Самый первый я сделал в конце 70-х, и я сделал простую модель конуса с краном в нижней части.

That just taking a field and banging all these things out isn't necessarily the most efficient way that they could work.

Просто взять поле и настроить объектов — не самый эффективный способ.

But life isn't really just about avoiding death, is it?

Год назад в этот самый день я очнулась.

just {adj.} (även: right, true, faithful, certain)

верный {adj.}

just {adj.} (även: right, equitable, fair, righteous)

just {adj.} (även: certain, exact, precise, careful)

точный {adj.}

just {adj.} (även: godly, pious)

just {adj.} (även: aboveboard, fair, honest, honorable)

just {adj.} (även: good, moral, moralist, virtuous)

just {adj.} (även: dispassionate, impartial, unbiased, unprejudiced)

just {adj.} (även: condign, deserved, honoured, well earned)

just {adverb}

just {adv.} (även: simply, only, but, modestly)

просто {adv.}

And I've taken the liberty, just for clarity, to translate that to data slices.

И я взял на себя смелость, просто для ясности, перевести это в объёмы данных.

We realized that prosthetic makeup just wouldn't hold up, particularly in close-up.

Мы осознавали, что тяжелый грим просто не прокатит, особенно в крупном плане.

So the traditional ways of separating materials just simply don't work for plastics.

Так традиционные способы разделения материалов просто не работают для пластмасс.

Oh ... "Evan Williams is just dying on stage here at TED. Worst talk ever!"

Ух. "... Эван Вильямс просто позорится на сцене, здесь, на TED. Худший доклад!"

I wrote my book, "Our Final Century," as a scientist, just a general scientist.

Я написал книгу, "Наш Последний Век", как ученый, просто как обычный ученый.

just {adv.}

And then someone asked me, just before my TEDTalk, a few days ago, "So where is the hope?"

Кто-то спросил меня как раз перед моим выступлением на TED: «Так где же надежда?»

It was my mother leaving, just at the moment that I was being born.

Моя мама уходила, как раз в тот момент, когда я рождалась заново.

So he's now playing the piece that we just saw just a little better than I wrote it.

И он играет как раз тот фрагмент, который мы только что видели, немного лучше, чем я его написал.

And I'd given this one talk in Israel, just this past year.

Я уже выступал с этой темой в Израиле, как раз в прошлом году.

In the shared future, it will be just that, shared.

В общем будущем, это как раз будет тем самым общим.
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "just":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "just" i Ryska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

I just --

Я только -

CA: Just kidding.

КА: Шучу.

Hmm, just kidding.

Гммм, шучу.

CA: Just --

КА: Только -

No, no just kidding.

Нет, шучу.

No, I'm just joking.

Шучу, шучу.

No, just kidding.

Ладно, шучу.

Just doesn't make sense.

Не стыкуется.

It's just not true.

Это не правда.

Just beautiful.

Очень красиво.

There's just one of them.

Она у нас одна.

I just love boxes.

Обожаю коробки.

It's just a start.

Это лишь начало.

So we'll just keep moving on.

Итак, дальше.

It really is just a new idea.

Это новая идея.

Just wait over there.

Подождите здесь.
 

Träffar i forumet

Forumträffar för "just" på ryska

Snarlika ord