Sammanfattning

get {substantiv}
приплод

to get {verb}
вымолвить · проезжать · схватить · вызывать · завести · ставить · напяливать · добраться · оторваться · сойти · стариться · прибыть · достигать · достигнуть · достичь · устраиваться · подниматься · выспрашивать · осуществлять · отправляться · вылезать · тушить · вычислять · встречать · осознавать · понимать · понять · постигать · постигнуть · получать · получить · добывать · участвовать · приносить · брать · начинаться · доставлять · делаться · достать · покупать · попасть · становиться · стать обладателем · приобретать · зарабатывать · преуспевать · удирать · обходиться · оформлять · доставать · сцепиться · наряжать · добиваться · ладить · переправиться · отделаться · заразиться · переправляться · причёсывать · войти в контакт · стать обладателем чего-л · стать объектом действия · вытаскивать · взять отпуск · соответствующее значению существительного · становиться известным · выбираться · выйти из положения · выйти сухим из воды · слезть · спастись · перелезть · подойти на близкую дистанцию · столкнуться лицом к лицу · прийти к соглашению

utförlig information

Synonymer

get: beget · engender · father

mer (20)

Engelsk-ryska översättning av "get"

 

"get" ryska översättning

Resultat: 1-152 av 152

get {substantiv}

get {substantiv}

to get {verb}

to get [got|got] {vb} (även: to get by)

to get by

проезжать

to get [got|got] {vb} (även: to seize, to grip, to take, to get hold of)

to get hold of

суметь схватить

to get hold of

схватить

to get [got|got] {vb} (även: to cause, to summon, to have, to make)

So they got very interested in producing convulsions, measured types of convulsions.

Они стали искать способы вызывать судороги, управляемым образом.

to get [got|got] {vb} (även: to start)

to get [got|got] {vb} (även: to put, to place, to flump, to pedestal)

You got to question everything that is told to you, including what I just told you today.

Вам стоит ставить под вопрос все, что вам говорят, в том числе и то, что я вам только что рассказала.

to get [got|got] {vb} (även: to reach, to get at)

And I walked 10 miles or so, all morning, to get there, to the medicine man.

Я прошёл около 16 километров, потратил всё утро, чтобы добраться до лекаря.

Or they burn the plastics to get to the metals in burn houses like you see here.

Или они сжигают пластмассы, чтобы добраться до металла, в доменных печах, как вы видите здесь.

They ripped off the door so that the hyenas would get her at night.

И вырвали дверь, чтобы гиены могли добраться до неё ночью.

to get at

добраться

to get to

добраться до чего-л.

to get [got|got] {vb} (även: to descend, to get off, to go off)

to get off

сойти

to get [got|got] {vb} (även: to grow old)

to get [got|got] {vb} (även: to arrive, to turn)

to get [got|got] {vb} (även: to achieve, to attain, to reach, to obtain)

to get [got|got] {vb} (även: to get at, to attain, to win)

to get at

достигнуть

PM: So how do we get this balance we're looking for, then, in the world?

ПМ: И как же тогда нам достичь баланса, который мы ищем в мире?

to get nowhere

ничего не достичь

It took them six years to get 1,000 cars in service.

Им понадобилось шесть лет чтобы достичь парка в 1000 автомобилей.

This is something that has to get to zero.

Тут задача в том, чтобы достичь именно нуля.

to get [got|got] {vb} (även: to rise, to ascend, to get up, to upswing)

to get up

подниматься

to get [got|got] {vb} (även: to pump out)

to get [got|got] {vb} (även: to materialize, to call, to carry, to carry out in practice)

to get [got|got] {vb} (även: to betake, to set forth, to go off, to make a move)

to get [got|got] {vb} (även: to stew, to quench, to jug, to slake)

to get [got|got] {vb} (även: to calculate, to figure out, to cipher, to compute)

to get [got|got] {vb} (även: to meet, to met, to greet, to salute)

to get [got|got] {vb} (även: to realize, to see, to perceive, to recognize)

And we've also got to be aware that experts, of course, also make mistakes.

Мы также должны осознавать, что эксперты могут делать ошибки.

to get [got|got] {vb} (även: to be understood, to understand, to see, to catch on)

So as I spent time with leaders in the GNH movement, I got to really understand what they're doing.

Пообщавшись с лидерами движения ВВС, я стал понимать, чем они занимаются.

Once we got that far we thought we were starting to understand that bacteria have these social behaviors.

Продвинувшись столь далеко, мы подумали, что мы начинаем понимать, что у бактерий есть социальное поведение.

to get [got|got] {vb} (även: to understand, to grasp, to gripe, to get at)

And maybe, indirectly, get at some of the issues of what caused them to be the way they are.

И, может быть, косвенно, нам удастся понять что сделало их такими.

And therefore my challenge was to understand how can I get out the power from this pain.

И поэтому моей задачей было понять, как можно извлечь силу из перенесённой ими боли и страданий.

to get hold of the wrong end of the stick

неправильно понять

If we can get enough of these streams of information together, we can perhaps start to understand the war.

Если скомбинировать данные изо всех этих потоков, возможно, мы сможем понять войну.

to get it right

понять правильно

to get [got|got] {vb} (även: to comprehend, to apprehend, to figure out, to betide)

to get [got|got] {vb} (även: to gripe)

to get [got|got] {vb} (även: to receive, to obtain, to have, to derive)

And people can get RSS feeds -- they can get e-mail notifications of changes.

Можно также подписаться на RSS-рассылку и получать письма с извещениями об изменениях.

Narrator: The mechanical beasts will not get their energy from food, but from the wind.

Рассказчик: Механические звери будут получать энергию не от пищи, а от ветра.

If they're really interested, they get the update as a text message on their cell phone.

Если им действительно интересно, они могут получать их в виде смс.

to get fringe benefits

получать дополнительное внезарплатное вознаграждение

Do I need to get SSL from my current web host?

Обязательно ли получать SSL от своего текущего провайдера веб-хостинга?

to get [got|got] {vb} (även: to receive, to get a leave, to take, to win)

If you know how to send a text message, you can get the same information for free.

Если вы умеете отправлять смски, вы можете получить ту же информацию бесплатно.

That means it takes fifteen pounds of wild fish to get you one pound of farm tuna.

Это означает, что вам требуется 15 кг дикой рыбы, чтобы получить 1 кг фермерской.

If you bought them in vast bulks, you could get them at a little under 400 dollars.

При крупных оптовых покупках можно было получить их за цену порядка 400 долларов.

I mean KGB, and not just KGB, used to torture in order to actually get this data.

Раньше в КГБ, и не только КГБ, применяли пытки, чтобы получить эти данные.

That's about all you're going to get, because you can't use the usual sort of systems.

Это почти всё, что удастся получить, потому что обычные системы применить невозможно.

to get [got|got] {vb} (även: to reach, to make, to hit, to gain)

The hope is that this gets more stem cells out, which translates to better outcomes.

Надеемся, что он будет добывать ещё больше стволовых клеток.

I was the better at getting and keeping.

Я умел добывать и хранить.

to get [got|got] {vb} (även: to participate, to be in on, to contest, to be a party to sth.)

to get [got|got] {vb} (även: to bring, to carry, to command, to return)

to get [got|got] {vb} (även: to take, to take on, to taken, to took)

to get singing lessons

брать уроки пения

to get [got|got] {vb} (även: to begin, to get going, to start, to dawn)

to get going

начинаться

to get [got|got] {vb} (även: to deliver, to furnish, to procure, to supply)

Cities used to be constrained by geography; they used to have to get their food through very difficult physical means.

Раньше города ограничивались географией: им приходилось доставлять пищу преодолевая большие трудности.

to get [got|got] {vb} (även: to be done, to come, to make, to pass into)

to get [got|got] {vb} (även: to sure)

So, my next -- (Applause) The next thing I was trying to get was copper.

Итак, дальше – (Аплодисменты) Дальше я пытался достать медь.

I’m going to see how many of you at the back of the room can actually get those things onto the stage.

Я собираюсь посмотреть сколько из вас на дальнем конце зала смогут достать этими штуками до сцены.

Now the good news is, Boranes you can get hold of.

Хорошая новость: вы можете достать Бораны.

to get [got|got] {vb} (även: to buy, to purchase, to bought, to cope)

We actually get a chance to choose not to use products that have dangerous, poisonous plastic in them.

Тогда у нас есть возможность выбирать - не покупать продукты, которые содержат опасные, токсичные пластики.

to get [got|got] {vb} (även: to get into, to hit a target, to catch, to walk)

We have to have a very special technology to get into that unfamiliar world.

Мы должны располагать специальными технологиями, чтобы попасть в этот странный мир.

And this was the result of the tragic loss of lives of people who could not get into them.

Это было результатом трагической потери жизней людей, которые не могли в них попасть.

to get into the clutches of moneylenders

попасть во власть ростовщиков

to get into a terrible fix

попасть в страшную переделку

to get in wrong with sb.

попасть в немилость к кому-л.

to get [got|got] {vb} (även: to become, to go, to became, to come)

to get

становиться известным

It's gotten so simple that it's already starting to kind of come back the other way again and get a little more expressive.

Он стал настолько простым, что уже начинает возвращаться к прошлому и становиться чуть более экспрессивным.

As long as kids are playing computer games, graphics is getting better and better and better.

Пока дети играют в компьютерные игры, графика будет становиться всё лучше и лучше.

Interfacing with the Internet, it gets smarter over the years.

Соединённый с интернетом, он будет становиться умнее год от года.

to get

стать обладателем чего-л

to get [got|got] {vb} (även: to acquire, to reach, to make, to hit)

to get [got|got] {vb} (även: to earn, to gain)

to get a living

зарабатывать на жизнь

They would make a little bit more money; their standard of living would shift and would get better.

Они начинали зарабатывать немного больше.

to get [got|got] {vb} (även: to prosper, to get on, to bull, to do first-rate)

to get on

преуспевать

to get [got|got] {vb} (även: to decamp, to get away, to skedaddle, to chevy)

to get away

удирать

to get [got|got] {vb} (även: to do without, to cost, to deal, to use)

to get along without food

обходиться без пищи

to get [got|got] {vb} (även: to formalize, to model, to package)

to get [got|got] {vb} (även: to gotten, to come, to fish out, to procure)

♫ No, you can't keep letting it get you down ♫

♫ Знаешь, это больше не может тебя доставать

♫ You know you can't keep letting it get you down ♫

♫ Знаешь, это больше не может тебя доставать

Rather than getting your camera out of your pocket, you can just do the gesture of taking a photo and it takes a photo for you.

Вместо того, чтобы доставать камеру из кармана, можно сделать движение съемки и получить фотографию

to get [got|got] {vb} (även: to grapple)

to get [got|got] {vb} (även: to primp, to fuss up, to prink, to titivate)

For example, I get people to dress up their vacuum cleaners.

Например, я прошу людей наряжать свои пылесосы.

to get [got|got] {vb} (även: to elicit, to contest, to court, to gain)

to get [got|got] {vb} (även: to get along, to click, to hitch on together, to rub along)

We can't get along with other people, even in our own families.

Мы не умеем ладить с другими людми, даже в наших собственных семьях.

to get along

ладить

to get [got|got] {vb} (även: to get over)

to get over

переправиться

to get [got|got] {vb} (även: to bumble-bee, to can, to get away clear, to freeze out)

to get off with a scratch

отделаться царапиной

to get off cheap

дёшево отделаться

to get away clear

отделаться

to get away with

отделаться

to get [got|got] {vb} (även: to catch, to take)

Can we all not systematically and consciously get infected?

Можем ли мы все непроизвольно и намеренно заразиться этим вирусом?

to get [got|got] {vb} (även: to cross, to pass over)

to get [got|got] {vb} (även: to coif)

to get [got|got] {vb} (även: to contact)

to get [got|got] {vb} (även: to grub, to fish out, to fish up, to pull)

to get [got|got] {vb} (även: to transpire)

to get [got|got] {vb} (även: to get off with a whole skin, to get away with)

to get off with a whole skin

выйти сухим из воды

to get away with

выйти сухим из воды
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "get":

© Princeton Universitybeget · engender · father · mother · sire · generate · bring forth · suffer · sustain · have · contract · take · grow · develop · produce · acquire · make · let · become · go

 

Träffar i forumet

Forumträffar för "get" på ryska

Snarlika ord