Sammanfattning

chance {substantiv}
шанс · случай · судьба · возможность · риск · случайность · удача · вероятность · счастье · неожиданное событие · непредвиденное обстоятельство · удобный случай · cлучайность

chance {adjektiv}
случайный

to chance {verb}
случаться · рисковать · ставить на карту

utförlig information

Synonymer

chance: find · happen · bump

mer (16)

Användningsexempel

by chance
on the chance
games of chance

mer (20)

Engelsk-ryska översättning av "chance"

"chance" ryska översättning

Resultat: 1-54 av 85

chance {substantiv}

chance {substantiv} (även: look-in, hazard, pot luck)

шанс {mask.}

And so I thought, this is my chance to beat it back with my measuring stick.

И поэтому я подумала, вот мой шанс напасть на неё с моей измерительной палкой.

And in addition, I believe that every oiled animal deserves a second chance at life.

Кроме того, я верю что каждое облитое нефтью животное заслуживает ещё один шанс на жизнь.

We have a chance to go and to think of the future as something which is open to the world.

У нас был шанс думать о будущем, как о чем-то открытом миру.

There's going to be a 10 percent chance you get a pretty good item.

Пускай, шанс получить какой-либо хороший предмет будет 10%.

So we have a chance to create a new future in that part of the world.

У нас был шанс создать новую реальность в этой части мира.

chance {substantiv} (även: incident, fact, event, occurrence)

случай {mask.}

to let the chance slip

упустить удобный случай

chance

удобный случай

chance {substantiv} (även: destiny, fortune, fate, cup)

судьба {fem.}

chance {substantiv} (även: ability, opportunity, eventuality, possibility)

возможность {fem.}

You'll also have a chance to provide your bank details if you use funds transfer.

Если используется перевод денежных средств, у вас будет возможность указать свои банковские реквизиты.

We actually get a chance to choose not to use products that have dangerous, poisonous plastic in them.

Тогда у нас есть возможность выбирать - не покупать продукты, которые содержат опасные, токсичные пластики.

We made it all freely available on the Web, just to -- it was obviously our chance of helping out with the cause.

Мы бесплатно разместили все снимки в сети – для нас это была возможность сделать свой вклад в общее дело.

I have a lively interest in … and would appreciate the opportunity / chance to broaden my knowledge by working with you.

Я живо заинтересован в ... и оценю возможность/шанс применить мои знания на этой работе

chance {substantiv} (även: hazard, risk, cast, jeopardy)

риск {mask.}

chance {substantiv} (även: haphazard, contingency, incident, fortuity)

случайность {fem.}

chance-medley

несчастная случайность

chance {substantiv} (även: luck, fortune, success, stroke of luck)

удача {fem.}

chance {substantiv} (även: probability, expectance, likelihood, credibility)

вероятность {fem.}

chance of survival

вероятность дожития (до определённого возраста)

There's a lower chance of rejection.

Вероятность отторжения меньше.

chance {substantiv} (även: luck, fortune, happiness, felicity)

счастье {neut.}

chance {substantiv} (även: thunderclap)

неожиданное событие {neut.}

chance {substantiv} (även: unforeseen circumstance, contingency, joker)

непредвиденное обстоятельство {neut.}

chance {substantiv} (även: opportunity, opening)

удобный случай {mask.}

to let the chance slip

упустить удобный случай

chance {substantiv} (även: randomness)

cлучайность {fem.}

chance {adjektiv}

chance {adj.} (även: accidental, casual, occasional, random)

случайный {adj.}

chance-comer

случайный или неожиданный посетитель

chance gain

случайный выигрыш

chance move

случайный ход

to chance {verb}

to chance [chanced|chanced] {vb} (även: to befall, to fortune, to happen, to occur)

случаться {vb}

to chance [chanced|chanced] {vb} (även: to risk, to hazard, to dare, to gamble)

рисковать {vb}

to set one's life on a chance

рисковать жизнью

to chance [chanced|chanced] {vb} (även: to risk, to hazard, to set on stake, to stake)

ставить на карту {vb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "chance":

Användningsexempel

Användningsexempel för "chance" i Ryska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

to take one's chance

решиться

not to leave a chance

не оставить шанса

chance variability

случайная изменчивость

to stand a good chance

иметь хорошие шансы

to snatch at a chance

воспользоваться случаем

chance-medley

непредумышленное убийство

to have an eye to the main chance

преследовать личные цели

Three cards, three chances.

Три карты, три возможности.

♫ I think I'm ready to take my chances ♫

♫ Я думаю, я готов рискнуть ♫

♫ Now that I got a chance to stand my ground ♫

♫ что послал мне ангела-спасителя.

So I'm going to give them a chance to do that.

И я собираюсь создать им условия для этого.

mer

Snarlika ord

chameleon · chamfer · chammy · chamois · champ · champagne · champaign · champignon · champion · championship · chance · chance-comer · chance-medley · chanceful · chancel · chancellery · chancellor · chancellory · chancery · chancre · chancroid

mer