Engelsk-ryska översättning av "by"

 

"by" ryska översättning

Resultat: 1-32 av 1581

by {preposition}

by {prep.} (även: at, with, over)

при {prep.}

personalize your search by using information such as sites you’ve visited before

Персонализация поиска при помощи, например, данных о ранее посещенных сайтах.

Highlighted by the customisation design, styled with attention to every detail.

Все они подчеркиваются заботой о деталях, проявленной при разработке проекта.

Scrotal temperature reflects intratesticular temperature and is lowered by shaving.

Температура мошонки, отражающая температуру яичек, понижается при бритье.

You can sort templates by popularity or rating, and by category or type of doc.

При необходимости отсортируйте их по популярности, оценке, категории или типу документов.

By clicking that link, you’ll go directly to the webpage of the first result.

При нажатии открывается наиболее релевантный сайт по данному запросу.

by {prep.} (även: at, of, alongside, upon)

у {prep.}

And there's a patent pending on these systems as well that's held by the community.

У нас также есть заявка на патент на эти системы, принадлежащая нашему сообществу.

What do the folks who make it all the way to side-by-side burial plots have in common?

Что общего есть у людей, которые продолжают вместе путь к семейной могиле?

Got a video site?Reach more people by making your videos discoverable on Google.

У вас есть сайт с видео?Увеличивайте свою аудиторию, сделав видео доступными на Google.

All the evidence suggested that this devil cancer was spread by a virus.

Все доказательства вели к тому что этот рак у дьяволов был распространен вирусом.

We have bigger brains relative to our bodies by far than any other animal.

Наш мозг относительно нашего тела гораздо больше, чем у других животных.

by {prep.} (även: next, at, near)

возле {prep.}

Grace goes to make the coffee and finds by the coffee a pot containing a white powder, which is sugar.

Грейс идёт делать ей кофе и возле кофеварки видит банку с белой пудрой.

In the old version, you can disable this option by going to the Arrange menu, and deselecting the Snap to grid option.

В старой версии можно открыть меню "Формат" и снять флажок возле пункта Привязать к сетке.

In the old version, you can disable this option by going to the Arrange menu, and deselecting the Snap to grid option.

В старой версии можно открыть меню "Формат" и снять флажок возле пункта Привязать к сетке.

by {prep.} (även: nearby, alongside, circa, upon)

около {prep.}

About three billion people, by the end of this year, will have cellular connectivity.

Около 3 миллиардов людей к концу этого года будут пользоваться сотовой связью.

I've actually been waiting by the phone for a call from TED for years.

На самом деле я жду около телефона звонка от ТЕД уже в течение нескольких лет.

And I worked on this Permian extinction, camping by this Boer graveyard for months at a time.

И я работал над этим Пермским вымиранием, расположившись около кладбища Буров, месяцами.

Here, in a photo by Brian, a seemingly crucified shark is caught up in a gill net off of Baja.

Здесь, на фото Брайана, будто бы распятая акула, поймана в жаберную сеть около Бахи.

You can just see, underneath the car, there is a black rod on the floor by the wheel of the other car.

Вот вы видите под машиной чёрный стержень на дороге около колёс машины.

by {prep.} (även: beside)

рядом с {prep.}

Select the item(s) in your Documents List by checking the box next to its title.

Выберите нужные элементы в Списке документов, установив флажки рядом с их названиями.

We know that there was a Lenape settlement down here by the Collect Pond.

Мы знаем, что поселение племени ленапе находилось рядом с водохранилищем.

In your inbox, select the message by checking the box next to the sender's name.

Выберите сообщение в папке "Входящие", поставив флажок в поле рядом с именем отправителя.

Select the message(s) you'd like to archive by checking the box(es) next to the sender's name.

Выберите письма, которые нужно архивировать, установив флажок рядом с именем отправителя.

♫ Jill Sobule: At a conference in Monterey by the big, big jellyfish tank, ♫

На конференции в Монтерее, рядом с огромным аквариумом медуз,

by {prep.} (även: past, beside)

мимо {prep.}

But as soon as they passed by, it would start to climb up the wall in jerky fashion.

Но как только они проходили мимо, он начинал ползти вверх по стене отрывистыми движениями.

to steal by

проскользнуть мимо

to drive by

проехать мимо

to come by

проходить мимо

to pass by

проходить мимо
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "by":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "by" i Ryska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.
 

Träffar i forumet

Forumträffar för "by" på ryska

Snarlika ord

buyback · buyer · buying-in · buzz · buzz-bomb · buzz-saw · buzzard · buzzer · buzzing · buzzword · by · by-blow · by-effect · by-election · by-end · by-law · by-line · by-name · by-pit · by-play · by-plot