Engelsk-portugisisk översättning av "to work out"

 

"to work out" portugisisk översättning

Resultat: 1-29 av 472

to work out {verb}

to work out {vb} (även: to exercise, to practise)

exercitar {vb}

to work out {vb} (även: to resolve, to solve, to sort out, to decide)

resolver {vb}

It is no mean achievement to work out around fifty compromises with the Council and the five different factions of Parliament.

Não é tarefa despicienda resolver cerca de cinquenta compromissos com o Conselho e as cinco diferentes facções do Parlamento.

After all, it took our own European Council six years to work out how it would have an internal electricity market here.

No fim de contas, o nosso próprio Conselho Europeu levou seis anos a resolver como é que iria haver aqui um mercado interno da

These are the issues we should be discussing with the United States, so that we can work out a new policy for dealing with these problems

São questões que devíamos discutir com os Estados Unidos a fim de definirmos uma nova política para resolver estes problemas numa nova era.

to work out {vb} (även: to prepare, to make, to elaborate, to refine)

elaborar {vb}

This is the kind of expert which the Commission is consulting to work out its directive.

São peritos deste género que a Comissão consulta para elaborar a sua directiva.

That should have allowed sufficient time to work out the implementing provisions.

Este intervalo deveria ter sido suficiente para elaborar as correspondentes disposições de execução.

It is not tomorrow that we should learn from each other or work out a coordinated strategy on jobs.

Não é amanhã que devemos aprender uns com os outros ou que devemos elaborar uma estratégia coordenada para o emprego.

We have to sit down and work out sensible economic plans and apply to their policies the resources that we can afford.

Será necessário elaborar planos económicos racionais e aplicar nessas políticas os recursos disponíveis.

We are currently working out the criteria.

Estamos, de momento, a elaborar os critérios.

to work out {intran. vb} [sport]

malhar {intran. vb} [sport] [BRA] [vard.]

work {substantiv}

work {substantiv} (även: job, use, employment)

emprego {mask.}

The problem is not a lack of employment opportunities or a shortage of work.

O problema não é a falta de oportunidades de emprego ou a falta de trabalho.

Above all, they are anxious about their jobs or the difficulty of finding work.

Foi por isso que relançámos a Estratégia de Lisboa: crescimento e emprego.

This brings me to my final point, Mr President-in-Office: the quality of work.

Senhor Presidente do Conselho, chego assim ao meu último ponto, a qualidade do emprego.

I'm the future, and it scares you...... because you'll be out of work!

Sou o futuro da polícia, e isso assusta vocês... porque ficarão sem emprego!

Discrimination and racism make it particularly difficult for these groups to get work.

A discriminação e o racismo tornam especialmente difícil a esses grupos arranjarem emprego.

work {substantiv} (även: handiwork)

obra {fem.}

Let us get down to work, together with the Court of Auditors and the Commission.

Deitemos mãos à obra, juntamente com o Tribunal de Contas e com a Comissão.

Once again, I am wondering how to define concepts such as the 'European work '.

Com efeito, pergunto mais uma vez a mim própria como é que se define a obra europeia.

We are too quick to forget that all technology is the work of human beings.

Esquecemos, com demasiada frequência, que toda a tecnologia é obra humana.

Is a television show a piece of audiovisual work and how is it circulated?

Uma emissão de estúdio de televisão será uma obra audiovisual e como é que circula?

(Laughter) Another functional work, it's in the south side of Chicago for a subway station.

(Risos) Outra obra funcional, está na parte sul de Chicago numa estação de metro.

work {substantiv} (även: labor, labour, job, toil)

trabalho {mask.}

We would like to thank the rapporteur for her very thorough work on this report.

Agradecemos à senhora deputada Pery pelo bom trabalho realizado neste relatório.

I should indeed like to begin by commending Commissioner de Palacio on her work.

Desejo começar reconhecendo, precisamente, o trabalho da Comissária De Palacio.

One of the focal points of the Commission's work will be asylum and immigration.

O asilo e a imigração constituirão uma das prioridades do trabalho da Comissão.

I would like you to avoid using unfair terms to describe the Commission's work.

Gostaria que não empregasse termos injustos a propósito do trabalho da Comissão.

Mr President, I wish to congratulate the rapporteur on her work on this report.

Senhor Presidente, desejo felicitar a relatora pelo seu trabalho neste relatório.

work {substantiv} (även: labour, travail)

labor {mask.}

I have heartily enjoyed the way we have worked together on this and I am pleased to say that the work in her report represents our joint...

... relatório é o resultado do nosso labor conjunto.

work {substantiv}

trampo {mask.} [vard.]
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "work out":

Synonymer (engelska) till "work":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "to work out" i Portugisiska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

You must work out.

Deves fazer ginástica.

How will it work out?

Como irão processar-se?

It's all gonna work out.

Tem que funcionar.

Look, things'll work out.

As coisas vão melhorar.

I hope that it works out.

Espero que resulte.

Work that one out.

Que compreenda quem puder.

Work out the implications.

Trabalhar as implicações.

Work that out if you can.

Uns perceberão, outros não.

This worked out well.

Este sistema funcionou bem.

They must be worked out now!

Temos de o fazer agora!

But things didn't work out.

Mas as coisas não resultaram.

It's not gonna work out, Sal.

Não vai resultar, Sal.

Wow, you've been working out.

Uau, tens aí umas marcas!

You have to get out and work."

Tem de sair e trabalhar."

We had it all worked out, sir.

Tínhamos tudo planeado.

Glad we could work that out.

Ainda bem que pudemos negociar.

How's that working out for you?

Como é que se está a sair?

This isn't working out, Blue.

Isto não está a resultar, Blue.

God, Alex, you been working out?

Alex, vais ao ginásio?

And I think I've worked out why.

E eu acho que percebi o porquê.

Snarlika ord

woody · woof · wool · woolen · woolly · wooly · word · wording · words · work · work-out · workable · workaholic · workbench · workbook · workday · worked · worker · workers · workflow · workforce