Engelsk-portugisisk översättning av "with"

 

"with" portugisisk översättning

Resultat: 1-30 av 36883

with

with (även: by, by means of, on, through)

In accordance with Swedish Law, we would like to see the final decision on penalties made via the courts and not administratively.

... por intermédio de um tribunal.

This is done either directly with the help of brochures, websites and TV spots or through the intermediary of multiplier organisations like

Isso é feito quer directamente, com o auxílio de brochuras, sítios Web e anúncios televisivos, quer por intermédio de organizações com

with (även: by, by means of, on, through)

Moldova is linked with us through a partnership and cooperation agreement.

A Moldávia está ligada a nós por meio de um Acordo de Parceria e Cooperação.

Nor are all these issues best dealt with through political decisions.

A melhor maneira de tratar estas questões nem sequer é por meio de decisões políticas.

Mr Purvis justifies the existence of derivative markets with reference to olive production.

Na antiguidade, o preço da azeitona era estabilizado por meio de acordos prévios.

It is impossible to stop a revolution with clever word games and little schemes behind the scenes.

Não é possível deter uma revolução por meio de astutos joguinhos de palavras e de antecâmaras.

I was the person who raised an objection to dealing with a matter of substance by way of a corrigendum.

Fui eu quem levantou a objecção a que se tratasse de uma matéria de fundo por meio de uma corrigenda.

with {adverb}

with {adv.} (även: across, through, by means of, by)

através de {adv.}

We must, in other words, improve the overall package with accompanying measures.

Ou seja, que melhoremos as condições-quadro através de medidas de acompanhamento.

Much distress and misery could have been avoided with more concertation.

Muita miséria e sofrimento poderiam ter sido evitados através de uma maior concertação.

It suffices if this is demonstrated and sought in agreements and with specific policies.

Basta que demonstre e reivindique isso através de acordos e de políticas específicas.

It is linked with both neighbours through agreements and economic ties.

Ela está ligada a ambos os vizinhos através de acordos e interdependências económicas.

We often hear about it from people and companies we have contact with.

Temos conhecimento do assunto através de pessoas e empresas com quem contactamos.

with {preposition}

with {prep.}

com {prep.}

This is not compatible with the freedom from alliances of certain Member States.

Esta perspectiva não é compatível com a neutralidade de alguns Estados­ Membros.

We must not confuse tobacco abuse caused by tobacco consumption with production.

Não devemos confundir o tabagismo imputável ao consumo de tabaco com a produção.

The directive is produced in accordance with the Framework Directive No 391/ 89.

A directiva é apresentada em conformidade com a Directiva-Quadro 89 / 391 / CEE.

Plus, now with YouTube, that connection's not even limited to the room we're in.

Mais, agora com o YouTube, essa ligação não está limitada à sala em que estamos.

I should like to ask about progress with the association agreement with Morocco.

Gostaria de lhe perguntar qual é o estado do acordo de associação com Marrocos.

with {prep.} (även: instead of, by, by means of, on)

por {prep.}

One, in the area of foreign policy, has to do with the reconstruction of Kosovo.

Trata-se por um lado, no domínio da política externa, da reconstrução do Kosovo.

Furthermore, there is a need to increase efficiency with a view to enlargement.

Por outro lado, é necessário reforçar a eficácia na perspectiva do alargamento.

Why does this directive again concern itself with the reunification of families?

Por que razão se debruça de novo esta directiva sobre o reagrupamento familiar?

It is concerned with using market valuation to encourage supplementary pensions.

O que lhe interessa é a promoção das reformas complementares por capitalização.

Vladimir Putin is being received today with great ceremony by Gerhard Schröder.

Vladimir Putin é recebido hoje, com pompa e circunstância, por Gerhard Schröder.
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "with" i Portugisiska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     with me

     with us

     with you

     with him

     with her

     with you

ends with

termina em

     with child

     with myself

     fed up with

     to deal with

Come with me.

Venha comigo.

Come with me.

Vem comigo.

Stay with me.

Fica comigo!

Walk with me.

Acompanha-me.

Stay with me.

Fica comigo.
 

Träffar i forumet

Forumträffar för "with" på portugisiska

Snarlika ord

wishful · wishlist · wishy-washy · wisp · wispy · wistful · wistfully · wit · witch · witchcraft · with · withal · withdraw · withdrawal · withdrawn · withered · withering · withes · withheld · withholding · withies