Sammanfattning

scared {adjektiv}
com medo · estar assustado · assustada

scare {substantiv}
susto · pavor

to scare {verb}
assustar · amedrontar · espantar · apavorar

utförlig information

Synonymer

scared: frightened

scare: frighten · fright · affright

mer (12)

Användningsexempel

... be scared....
... be scared....
... Don't be scared "?...

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-portugisisk översättning av "scared"

"scared" portugisisk översättning

Resultat: 1-29 av 56

scared {adjektiv}

scared {adj.} (även: afraid, terrified, frightened)

com medo {adj.}

You saw hell yesterday, now you're scared of going to hell for all the bad things you've done.

Viste o inferno ontem, e agora estás com medo de ir para lá, por causa de merdas que fizeste.

Ooh, I'm scared now.

Estou com medo agora!

Are you scared, man?

Tá com medo, cara?

You're... scared?

Estás com medo?

scared {adj.}

estar assustado {adj.}

scared {adj.} (även: afraid, frightened)

assustada {adj. fem.}

So she had seen the "Scared" song and wondered if I could do something.

Ela tinha ouvido a canção "Assustada" e perguntou se podia fazer uma coisa parecida.

So I had to deliver the news to a scared child... who wanted nothing more than to playwith other children.

Tive de dar a notícia a essa criança assustada... que queria apenas brincar com outras crianças.

We're not big on fear in my family, but I was scared.

Nós não somos de ter medo na minha família, mas eu estava assustada.

And the one thing is that a really good friend of mine, he texted me on the way over, knowing I was scared.

E um grande amigo meu enviou-me uma mensagem, sabendo que eu estava assustada.

You're just a scared little girl playing dress-up.

És apenas uma rapariguinha assustada a brincar aos vestidos.

scare {substantiv}

scare {substantiv} (även: terror, flap, fright)

susto {mask.}

Mrs Doyle referred to the scare in my home county in my constituency in Northern Ireland.

A senhora deputada Doyle referiu-se ao susto que apanhámos no meu condado natal, no meu círculo eleitoral, na Irlanda do Norte.

You scared the bejesus out of me.

Pregaste-me cá um susto!

I swear, you scared me to death!

Que susto me pregaste!

You wanna be scared?

Quer apanhar um susto?

scare {substantiv} (även: alarm, terror, fright)

pavor {mask.}

Which is why he is scared to death of democratic reforms and is eliminating opponents.

É por isso que ele tem um verdadeiro pavor de reformas democráticas e liquida os seus opositores.

to scare {verb}

to scare {vb} (även: to spook, to affright)

assustar [assustado|assustando] {vb}

Try not to scare off the fish there, buddy.

Tenta não assustar os peixes, companheiro.

You can't scare me with this gestapo crap.

Não consegue assustar-me com estas tretas da Gestapo.

Just flash it, scare the guy.

É só apontar, assustar o gajo.

I didn't mean to scare you.

Não te queria assustar.

Instead of scaring me, you have made me angry.

Em vez de me assustar, você irritou-me.

to scare {vb} (även: to frighten, to intimidate, to scare away, to be afraid)

amedrontar [amedrontado|amedrontando] {vb}

to scare away

amedrontar

to scare {vb} (även: to frighten, to amaze, to astonish, to stun)

espantar {vb}

to scare {vb} (även: to appal, to awe, to terrify)

apavorar [apavorado|apavorando] {vb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "scared":

Synonymer (engelska) till "scare":

Användningsexempel

Användningsexempel för "scared" i Portugisiska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Don't be scared.

Não tenhas medo.

Don't be scared.

Não tenham medo.

" Don't be scared "?

" Não tenhas medo "?

He's scared to death.

Está a morrer de medo!

I'm not scared of you.

Não tenho medo de ti.

So you won't be scared.

Assim não terás medo.

He's scared of the ocean.

Ele tem medo do oceano.

Uh... maybe she was scared.

Talvez tivesse medo.

I never was scared of spirits.

Eu nunca tive medo de espíritos.

But you're not scared of anything.

Mas tu não tens medo de nada.

I guess even kings get scared, huh?

Então até os reis têm medo, não é?

I am so scared that you are not real.

Tive tanto medo que não fosse real.

Then why are you so scared of me?

Então porque estás cagado de medo de mim?

Just because you're scared of the ocean...

Só porque tens medo do oceano...

That's how scared of the jellyfish I was.

Isto era quanto medo eu tinha das medusas.

The robot said that Lanning was scared.

O robot disse que o Lenning estava asustado?

We are scared of old age, sickness and death.

Tememos a velhice, a doença e a morte.

I think you're too scared to be eating.

Acho que estás com demasiado medo para tudo isto.

You will see that there is nothing to be scared of.

Vai ver que não há motivo para ter medo.

That's why we are so scared about flu, isn't it?

É por isso que temos tanto medo da gripe, não é?

mer

Snarlika ord

scanty · scapegoat · scapegrace · scapula · scar · scarce · scarcely · scarcity · scare · scarecrow · scared · scaremonger · scarf · scarfing · scarlet · scary · scathing · scatterbrain · scattered · scattering · scavenger

mer