Sammanfattning

piracy {substantiv}
pirataria

utförlig information

Synonymer

piracy: plagiarism · plagiarization · plagiarisation

mer (4)

Användningsexempel

Piracy, smuggling......
Piracy itself can be th...
... to engage in piracy....

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-portugisisk översättning av "piracy"

"piracy" portugisisk översättning

Resultat: 1-21 av 24

piracy {substantiv}

piracy {substantiv} (även: buccaneering)

pirataria {fem.}

Piracy and counterfeiting constitute a risk to consumer health and safety.

A pirataria e a contrafacção representam um perigo para a segurança e a saúde humana.

The music industry would crumble without proper protection from piracy on the Internet.

A indústria discográfica soçobrará se não for devidamente protegida da pirataria na Internet.

There is also a more sinister side to this counterfeiting and piracy.

Há também um aspecto mais sinistro da contrafacção e da pirataria.

It is time for the EU to get tough on counterfeiting and piracy.

Já é tempo de a UE mostrar firmeza perante a contrafacção e a pirataria.

We all believe that piracy is a crime, and we have to oppose it.

Todos nós consideramos que a pirataria é um crime e devemos estar contra essa prática.

Synonymer

Synonymer (engelska) till "piracy":

Användningsexempel

Användningsexempel för "piracy" i Portugisiska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Piracy, smuggling...

Roubo, intercâmbio...

Piracy itself can be the right course.

A pirateria pode ser o caminho correto.

But then so is his decision to engage in piracy.

Assim como sua decisão de ser um pirata

Perhaps on the rare occasion, pursuing the right course...... demands an act of piracy...

Talvez nesta estranha ocasiao, seguir o caminho correto...... demanda um ato de pirateria.

It is estimated that, in Europe alone, income of EUR 4.5 billion is lost because of piracy.

Calcula-se que, só na Europa, as cópias piratas originem perdas de receitas que ascendem a 4,5 mil milhões de euros.

Counterfeiting and piracy undermine jobs and result in a considerable loss of revenue.

Abordará igualmente a questão da propriedade intelectual no âmbito de um sub-grupo inteiramente dedicado a este tema.

Counterfeiting and piracy are very serious problems and they are of enormous and growing magnitude.

O diálogo UE-China sobre os direitos de propriedade intelectual teve a sua primeira reunião em Outubro último, em Pequim.

To do this, I believe we must promote measures which are appropriate for the different forms of dissemination and piracy.

Parece-me necessário para isso, promover medidas adaptadas às diferentes formas de difusão e de piratagem.

Preventive and protective action is also urgently needed for other threats to security at sea, such as piracy and sabotage.

É do próprio interesse da UE funcionar com sistemas multilaterais, reforçando-os ao mesmo tempo.

In our opinion this can only favour piracy, engender litigation, in short, create legal uncertainty.

Em nosso entender, isso só vem fomentar a contrafacção, criar litígios, em suma, criar uma situação de insegurança jurídica.

Everyone, throughout the world, must collaborate in investigating and combating this perfidious piracy, which has no country of origin.

Como abutres, este assalto organizado ao corpo humano vigia regiões de miséria humana e onde a autoridade do Estado é fraca.

BioPiracy is the unauthorized expropriation and commercialization of genetic material without the proper informed consent of the donor.

A biopirataria é a expropriação e a comercialização não autorizadas de material genético, sem o consentimento livre e informado do dador.

Europe does not accept robbery on the highway or piracy on the high seas, so why should it accept such crimes on the Internet?

Agora, finalmente, o Conselho e o Parlamento decidiram criar um novo programa destinado a promover uma utilização mais segura da Internet.

A climate of piracy and counterfeiting not only damages European enterprises, it also hinders the innovative character of local Chinese enterprises.

O desenvolvimento extraordinariamente rápido da China tem, inevitavelmente, de implicar uma reforma política nesse país.

Certainly, it is important that measures be taken to combat piracy, but the regulations as amended go much further.

Também concordamos com a crítica do senhor deputado Schnellhardt a respeito do procedimento, crítica essa que também se pode aplicar a esta questão.

It is especially important that the success of young up-and-coming musicians and performers is not jeopardised by piracy.

É especialmente importante que o êxito de jovens músicos e intérpretes que são verdadeiras revelações não seja posto em risco pelas gravações piratas.

I and my colleagues would like to see greater coordination of national and transnational bodies involved in the fight against piracy.

Eu e os meus colegas gostaríamos de assistir a uma maior coordenação entre os organismos nacionais e internacionais envolvidos na luta contra a contrafacção.

WTO membership will make demands when it comes to software piracy, environmental issues, trade unions etc, and we can perhaps be of help.

A adesão à OMC irá impor determinadas exigências em matéria de cópias piratas, de questões ambientais, de sindicatos, etc., e talvez nós possamos dar uma ajuda.

China has shown willing, but the continuing difficulties encountered by European industry in terms of counterfeiting and piracy have made clear that more work is needed.

Estou a tratar estas questões em duas frentes, utilizando uma combinação de pressão política e de cooperação, quer a nível bilateral quer a nível multilateral.

Ordinary people are not aware of the value of intellectual property in the information society, hence they do not understand why piracy is an offence.

Os sistemas de gestão dos direitos digitais desempenharão um papel essencial, permitindo o aparecimento de novos modelos comerciais e evitando a utilização não autorizada.

mer

Snarlika ord

pinwheel · pioneer · pious · pip · pipe · pipeline · piper · pipes · piping · piquancy · piracy · pirana · piranha · pirate · pirated · pirouette · Pisces · pisciculture · piss · pissed · pistachio

mer