Sammanfattning

nut {substantiv}
castanha · porca · noz

nut {adjektiv}
maluco

utförlig information

Synonymer

nut: testis · testicle · orchis

mer (17)

Engelsk-portugisisk översättning av "nut"

 

"nut" portugisisk översättning

Resultat: 1-28 av 119

nut {substantiv}

nut {substantiv}

castanha {fem.}

We had 15 to 20, maybe 22 percent of the global Brazil-nut market.

Tínhamos 15 a 20, talvez 22 por centro do mercado global de castanha do Brasil.

Brazil nut

castanha-do-Pará

cashew nut

castanha de caju

The much-quoted problem of allergenicity can be traced back to tests on a different species of soya bean, in which a Brazil nut protein was

proteína de castanha-do-maranhão.

Because the people who were gathering Brazil nuts weren't the same people who were cutting the forests.

Porque as pessoas que apanhavam a castanha do Brasil não eram as mesmas pessoas que estavam a cortar as florestas.

nut {substantiv} [konstr.]

porca {fem.} [konstr.]

screw-nut

porca

nut {substantiv} [gast.] (även: walnut)

noz {fem.} [gast.]

They're testing to see if she's a bad nut.

Estão a ver se ela é uma noz que não presta.

Measures taken must be proportional to the chosen level of protection - that is, we do not use the sledgehammer to crack a nut.

uma noz.

This proposal is a sledgehammer to crack a nut and, just like the port services directive, it should be disposed of into the waste bin.

A proposta em apreço equivale à utilização de um martelo industrial para partir uma noz e o seu lugar, tal como da directiva relativa aos

Mr President, yesterday we received a communication on yellow paper from the vice-president, with some nuts attached to it.

Senhor Presidente, recebemos ontem uma missiva amarela do vice-presidente verde, trazendo apensos alguns frutos do tipo noz.

If I can repeat anything, I have the possibility of a pattern from hickory nuts and chicken eggs, shards of glass, branches.

Se posso repetir qualquer coisa, tenho a possibilidade de padrão, desde cascas de noz e ovos de galinha, pedaços de vidro, ramos.

nut {adjektiv}

nut {adj.} [vard.] (även: fool, wacky)

maluco {adj.}

Now it's not a lone nut, it's not two nuts three is a crowd, and a crowd is news.

Agora não é um maluco, nem dois malucos, três é uma multidão, e uma multidão é notícia.

The first follower is what transforms a lone nut into a leader.

O primeiro seguidor é o que transforma um maluco num líder.

And when you find a lone nut doing something great, have the guts to be the first one to stand up and join in.

E quando encontrarem um maluco a fazer algo realmente fantástico, tenham a coragem de ser o primeiro a se levantar e a se juntar.

Just some nut.

Era só um maluco.

Uh, no, but it's drivin ' me nuts, too, eh?

Uh, não, mas também está a deixar-me maluco.
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "nut":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "nut" i Portugisiska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     pine nut

You're nuts!

És louco!

It's nuts.

É de doidos.

Are you nuts?

És louco?

Are you, nuts?

Estás louco?

This guy's nuts.

Eu digo outra.

Are you nuts?

O mundo selvagem?

You crazy nut boy.

Seu menino doido.

This is just nuts.

Isto é de doidos.

I mean, it's nuts!

É de loucos!

They went nuts.

Eles enlouqueceram.

Pumbaa, are you nuts?!

Pumba, estás louco?!

Cola nut from the tree.

Resina de amendoeira.

He kicked me in my nuts!

Acertou-me nos tomates!

Eat that nut-strap, bitch!

Come a cuequinha, puta!

These Christians are nuts.

Estes cristãos são doidos.

You gotta go to the nut house?

Vais para o manicómio?

Nuts and locust beans

Frutos de casca dura e alfarroba

Snarlika ord