Sammanfattning

mood {substantiv}
humor · modo · estado de espírito

utförlig information

Synonymer

mood: temper · humor · humour

mer (6)

Användningsexempel

to put in a bad mood
... mood is dangerous....
... a vendetta kind of mood....

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-portugisisk översättning av "mood"

"mood" portugisisk översättning

Resultat: 1-26 av 84

mood {substantiv}

mood {substantiv} (även: humor, humour, frame of mind)

humor {mask.}

And that's not good, for a young married man to go home in a bad mood.

E isso não é bom, para um jovem recém casado chegar a casa de mau humor."

So each pygmy has its own behavior, psyche, mood swings, personalities and so on.

Cada pigmeu tem o seu próprio comportamento, alma, mudanças de humor, personalidade, etc..

It is almost physiologically impossible to be in a bad mood when you're wearing bright red pants.

É quase psicologicamente impossível estar de mau humor quando se usam calças vermelho vivo.

They were making detailed journals of their spending, their mood, their symptoms, their treatments.

Estavam a fazer diários detalhados dos seus gastos, do seu estado de humor, dos seus sintomas, dos seus tratamentos.

mood {substantiv} (även: manner, mode, way, method)

modo {mask.}

It even feels as if a sort of bellicose mood somehow lingers in the United States of America.

Até dá a impressão de que, de certo modo, este espírito de guerra continua a existir nos Estados Unidos.

mood {substantiv} (även: state of mind)

estado de espírito {mask.}

People were making misjudgments all the time on her mood.

Estavam constantemente a enganar-se quanto ao seu estado de espírito.

If today we were to define the four freedoms, I do not think, unfortunately, in the mood we are in, that we would get them.

Se hoje quiséssemos definir as quatro liberdades, não creio, infelizmente, que o conseguíssemos no estado de espírito em que estamos.

mood I am in.

E, se tiver em conta que um político espanhol disse que aquilo que caracteriza os espanhóis é o entusiasmo, poderá imaginar o meu estado de

Given the prevailing mood on international issues in the American Congress, European parliamentarians have a central, and not a peripheral

Dado o estado de espírito que predomina no Congresso americano, os deputados europeus têm um papel fundamental, e não secundário, a

Is change possible in our emotions, in our traits, in our moods?

Será possível a mudança das nossas emoções, das nossas características e do nosso estado de espirito?

Synonymer

Synonymer (engelska) till "mood":

Användningsexempel

Användningsexempel för "mood" i Portugisiska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

to put in a bad mood

azedar

Their mood is dangerous.

Eles estão perigosos.

You got me in a vendetta kind of mood.

Apanhou-me num espírito de vingança.

A nice coffee to change the mood and for forgiveness.

Um cafezito para relaxarmos e para que me perdoares.

Parliament is not in a great mood for procrastination.

O Parlamento não está com vontade de protelar.

We may be in optimistic mood but we are still troubled.

Apesar do nosso optimismo, continuamos preocupados.

And now the most important thing, that is the mood onstage.

E agora, o aspecto mais importante, é o ambiente no palco.

Mood's a thing for cattle and love play, not fighting!

A disposição é para o gado e jogos de amor, não para a luta!

Mr President, you are obviously in a generous mood tonight.

Senhor Presidente, V.Ex.ª está manifestamente generoso esta noite.

I don't really feel in the mood, I guess I'd better leave you guys.

Não me sinto bem, é melhor irem vocês, de acordo?

The events in Chernobyl affected our mood for a long time.

Aquilo que se passou em Chernobil marcou os espíritos por muito tempo.

You have to improve that mood, otherwise we won't be able to do anything

Tens de melhorar esse ânimo, senão não conseguiremos fazer nada.

The reports we are dealing with here seem to reflect this mood.

Os relatórios que aqui analisamos dão-nos também uma imagem dessa situação.

(Laughter) And slowly over time, I started putting myself in a better mood.

(Risos) E, lentamente, comecei a ficar mais bem humorado.

But such a mood is certainly not observable on the ground at the present time.

Mas não é, de todo, o que se verifica no terreno neste momento.

I actually got a natural high and a good mood for the entire day.

Apanhei uma bebedeira natural e fiquei com boa disposição para o dia inteiro.

I do not know whether the political mood is to have more flexibility in spending.

Não sei se o clima político é favorável a uma maior flexibilidade nas despesas.

The mood in Belgrade is becoming less predictable by the day.

De dia para dia, o ambiente em Belgrado vai-se tornado cada vez mais imprevisível.

I can, today, give only a report on the general mood as regards the specific requirements.

Hoje, apenas posso transmitir um relato geral sobre os requisitos específicos.

This feeling unfortunately still persists to this day in the mood of European public opinion.

Este sentimento, lamentavelmente, subsiste ainda hoje na opinião pública europeia.

mer

Snarlika ord

montage · Montana · month · monthly · months · Montreal · monument · monumental · moo · mooch · mood · moody · moon · moonbeam · moonlight · moonlit · moonray · moonshine · moonstone · moonwalk · moonwalking

mer